ДОКУЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• obtěžovat
• otravovat
• nudit

Примеры использования Докучать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не хочу докучать ему.
Nechci ho obtěžovat.

Он не будет докучать.
Nebudeme vás obtěžovat.

Я не хочу докучать Вам этим.
Nechci vás nudit.

Вы начинаете докучать мне.
Začínáte mě nudit.

Я больше не буду тебе докучать.
Už tě nebudu obtěžovat.

Охота стала докучать мне.
Lov mě začínal nudit.

Мне не следует вам докучать.
Nesmím vás otravovat.

Попробуй не докучать никому.
Jen zkus nikoho neotravovat.

Прекрати мне докучать!
Přestaneš mě otravovat?

Не хочу докучать Вам деталями.
Teď vás nechci nudit detaily.

Не хотела докучать.
Nechtěla jsem vás obtěžovat.

Не хочу докучать миссис Киттеридж.
Nechci obtěžovat vaši paní.

Не хочу ему докучать.
Nechtěla jsem ho s tím obtěžovat.

Я не буду докучать тебе, обещаю.
Nebudu tě otravovat, slibuji.

О нет, я не хочу докучать Вам.
Ne, nechci vás obtěžovat.

Послушай, я не хочу тебе докучать.
Teď poslouchej, nechci tě obtěžovat.

Вам же нравится докучать людям.
A tobě se očividně líbí obtěžovat lidi.

Ага, не хочу никому с этим докучать.
Jo, nechci s tím nikoho otravovat.

Брик, хватит докучать соседям, иди сюда.
Bricku. Přestaň otravovat sousedy a pojď sem.

Да я знаю, но все равно не хочу докучать.
Vím to, ale nechtěl jsem tě otravovat.

Я не хочу никому докучать своими проблемами.
Nechci nikoho otravovat se svými problémy.

Я не хочу докучать. Я просто принес пару вещей.
Nechci vás obtěžovat, jen nesu pár maličkostí.

Докучать моей дочери, когда она выполняет дело божье!
Obtěžovat moji dceru, když dělá Boží práci!

Тратить свое время на бесплодные попытки докучать мне?
Jak marníte čas zbytečnými snahami mě stíhat?

Знаю, он может докучать. Но" Глобал" он принес тонну денег.
Vím, že občas dokáže být otravný, ale Globalu vydělal horu peněz.

Полагаю, это значит, что вы больше не будете мне докучать.
Blahopřeju. Aspoň mě už nebudeš obtěžovat.

Ну, не хотелось бы докучать, я просто надеялся, что кто-нибудь сможет.
No, nechci být na obtíž jen jsem doufal, že mi někdo pomůže.

Я думал пригласить Вас, но не хотел Вам докучать.
Chtěl jsem vám zavolat, ale nechtěl jsem vás obtěžovat.

Но я пойду искать ее прямо сейчас, так что не надо мне докучать.
Ale půjdu ji teď hledat, tak mě neotravujte.

Когда барьеры падут, армия духов вернется, чтобы докучать живым.
Až budou tyto bariéry zničeny, armáda nemrtvých se vrátí, aby sužovala živé.