BELÄSTIGEN на Русском - Русский перевод

• беспокоить
• приставать
• доставать
• докучать
• тревожить
• надоедать
• преследуете
• досаждают
• донимали
• беспокоят

Примеры использования Belästigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie belästigen mich.
Они меня беспокоят.

Ich möchte sie nicht belästigen.
Не хочу тревожить ее.

Sie belästigen mich!
Вы меня преследуете!

Ich wollte Sie nicht belästigen.
Я не хотел Вам докучать.

Belästigen diese Männer Sie?
Эти люди беспокоят Вас?

Ich wollte Sie nicht belästigen.
Я не хотел вас тревожить.

Belästigen diese Barbaren dich?
Эти варвары тебя беспокоят?

Ich werde Sie nicht belästigen.
Я не буду приставать к вам.

Wieso belästigen Sie sie damit?
Почему вы пристаете к ней с этим?

Ich werde dich nicht belästigen.
Я не буду тебя беспокоить.

Belästigen Sie deshalb meine Patientin?
Поэтому вы достаете мою пациентку?

Die werden Sie nicht belästigen.
Они не будут вас доставать.

Meine Tochter belästigen wenn Sie Gottes Pflicht tut?
Докучать моей дочери, когда она выполняет дело божье!

Ich will ihn nicht belästigen.
Мне бы не хотелось ему надоедать.

Ich würde Sie nicht belästigen, wenn es nicht absolut wichtig wäre.
Не стал бы вас беспокоить, не будь это абсолютно необходимо.

Wir wollten ihn nicht belästigen.
Мы просто не хотим его беспокоить.

Ich werde ihn nicht belästigen, ich werden mit ihm reden.
Я не собираюсь его беспокоить, лишь поговорю с ним.

Ich wollte dich nicht wieder belästigen.
Не хотел опять тебе надоедать.

Ich will Mr. Sadler nicht belästigen, solange es keine bestätigte Bedrohung gibt.
Не хочу беспокоить мистера Сэдлера, только если нет явной угрозы.

Meine Frau ist tot und Sie belästigen mich.
Моя жена мертва, и вы преследуете меня.

Ich… ich wollte dich nicht belästigen, als du in Olivers Wahlkampfbüro hereingeplatzt bist.
Я не хотела беспокоить тебя, когда мы виделись в офисе Оливера.

Ich bin davon überzeugt, dass Sam Sie nie wieder belästigen wird.
Я думаю, Сэм больше не станет вас беспокоить.

Und diejenigen, die ALLAHs Gesandten belästigen, für diese ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.
И тех, которые пророку досаждают, Мучительные кары ждут.

Solomon wird dich oder einen deiner Freunde nie wieder belästigen.
Соломон больше не будет докучать тебе и твоим друзьям.

Hör zu… Ich will dich nicht belästigen mit meinen Problemen.
Послушай, я не хочу тебе докучать своими проблемами.

Wir dachten, es sei eine Funkstörung und wollten Sie damit nicht belästigen.
Мы думали, это проблемы со связью. Я не хотел вас тревожить.

Ich verspreche dir, dass ich dich nicht wegen der DVD belästigen werde.
Я обещаю, что не буду доставать тебя из-за этого DVD.

Und er hat gesagt, er würde Klage erheben, wenn sie uns weiterhin belästigen.
И он сказал, что возбудит дело, если они продолжат беспокоить нас.

Meine Mutter hätte Mrs. Oliver nicht so belästigen dürfen.
Моя мать не имела права приставать к миссис Оливер с подобными просьбами.

Ihr werdet ihn nicht angreifen oder ihn physisch oder psychisch belästigen.
Вы не будете грозить или беспокоить его физически или морально.