SORGEN MACHEN на Русском - Русский перевод

• беспокоиться
• волноваться
• переживать
• беспокоится
• волновалась
• стоит переживать
• заботит

Примеры использования Sorgen machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst dir um nichts Sorgen machen.
Не о чем волноваться.

Sollte ich mir Sorgen machen, weil Harrison lügt?
Должен ли я волноваться, что Гаррисон лжет?

Wir müssen uns um nichts sorgen machen.
Нам не о чем беспокоиться.

Du musst dir keine Sorgen machen, niemandem wird etwas passieren.
Тебе не нужно ни о ком беспокоится. Все будет хорошо.

Du musst dir über nichts Sorgen machen.
Тебе не о чем беспокоится.

Die Sache, über die wir uns Sorgen machen sollten, ist, was sein Hybridarsch vorhat.
Все, о чем мы должны беспокоиться, это гибридская задница.

Du solltest dir überhaupt keine Sorgen machen.
Да не нужно ни о чем волноваться.

Du musst dir über nichts Sorgen machen. Das verspreche ich dir.
Тебе не о чем волноваться, я обещаю тебе.

Wir müssen uns um die Romulaner Sorgen machen.
Дело в ромуланцах, из-за которых придется волноваться.

Sie brauchen sich darüber keine Sorgen machen, vergessen Sie das Ganze einfach.
Тебе не нужно об этом беспокоиться, просто забудь все.

Diese beiden Benachrichtigungen sollten keine Sorgen machen.
Эти два уведомления не должны волноваться.

Du brauchst dir darüber keine Sorgen machen. Du bist in Sicherheit.
Тебе не нужно беспокоиться об этом.

Management sagt, wie brauchen uns um sie keine Sorgen machen.
Начальство говорит, что о них можно не беспокоиться.

Also musst du dir keine Sorgen machen, dass Lavon Hayes versucht dich zurückzugewinnen.
Так что, ты можешь не волноваться за попытки Левона Хэйса завоевать тебя снова.

Du musst dir keine Sorgen machen.
Тебе, не о чем волноваться.

Dies ist nicht die Art gesellschaftlicher Probleme, die mir Sorgen machen.
Это не та социальная проблема, которая меня заботит.

Wir alle sollten uns über den Iran Sorgen machen, nicht über Indien.
Нам всем следует беспокоиться об Иране, а не об Индии.

Cat, die Hochzeit ist geplant, du musst dir keine Sorgen machen.
Кэт, свадьба спланирована, тебе не нужно беспокоиться.

Du musst dir aber keine Sorgen machen.
Так что тебе не стоит переживать.

Ihr Partner sagte, ich muss mir um Powell keine Sorgen machen.
Твой напарник сказал, что я могу не беспокоится на счет Пауэлла.

Aber du musst dir keine Sorgen machen.
Но тебе не нужно, ни о чем волноваться.

Sie sagt, du sollst dich ausruhen und dir keine Sorgen machen.
Она сказала, чтобы ты отдохнула как следует и ни о чем не волновалась.

Ich wusste, dass ich mir um dich nie Sorgen machen muss.
Я знала, что мне не нужно о тебе волноваться.

Hier musst du dich um mehr als nur um einen Blacklister sorgen machen.
Тут, тебе нужно не только о номере в черном списке волноваться.

Ich denke Lainy muss sich keine Sorgen machen.
По-моему, Лэни переживать не о чем.

Sie sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen.
Она сказала мне не волноваться.

Darum musst du dir als letztes Sorgen machen.
Это последнее о чем тебе нужно волноваться.

Ich glaube nicht, dass wir uns deswegen Sorgen machen müssen.
Не думаю, что нам придется об этом беспокоиться.

Wisse, dass dein Bruder in Frieden ruht und du dir keine Sorgen machen musst.
Знай, что твой брат в мире и тебе не нужно переживать.

Ich glaube, dass wir uns um die Gewerkschaft der Pfirsichbauern Sorgen machen sollten.
Мне кажется, что нам следует волноваться об ассоциации фермеров.

Как использовать "sorgen machen" в предложении

Muss ich mir jetzt sorgen machen ?

die stationären Händlern durchaus Sorgen machen sollte.

Sorgen machen mir allerdings unsere konstansten Leistungsschwankungen.

sorgen machen würde ich mir aber nicht.

Ich möchte mir keine Sorgen machen müssen.

Beweise bei hängeschränken sorgen machen könnte den.

Zu viele Sorgen machen auf Dauer krank.

Viel mehr Sorgen machen mir die Beissattacken.

Sorgen machen sich die Eltern der Schüler.

Sorgen machen der Behörde auch erhebliche Brandschutzmängel.