SCHLUSS MACHEN на Русском - Русский перевод

• расстаться
• порвать
• закончить
• покончить с этим
• расставаться
• прерваться

Примеры использования Schluss machen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit Ben Schluss machen.
Расстаться с Беном.

Aber ja, sicher, wir können Schluss machen.
Но, да, конечно, мы можем закончить.

Dass wir nicht Schluss machen können. Und dass wir zusammenziehen müssen.
Это значит, что мы не можем расстаться и должны съехаться.

Ich will nicht Schluss machen.
Я не хочу расставаться.

Du hast mir immer gesagt, ich soll mit ihr Schluss machen.
Ты говорил мне порвать с ней.

Ich wollte Schluss machen, als.
Я уже хотела покончить с этим, когда.

Ich wollte seit Wochen mit ihm Schluss machen.
Я неделями пыталась порвать с ним.

Der Hauptgrund warum du mit mir Schluss machen willst sind die Pilseners?
Главная причина, почему ты хочешь расстаться со мной,- это пильзенское пиво?

Margot, ich kann nicht einfach so mit ihr Schluss machen.
Марго, я не могу просто так порвать с ней.

Äh, ich muss Schluss machen.
Ах, извините, я должен прерваться.

Was ich hätte tun soll ist, vor langer Zeit mit dir Schluss machen.
Что я должен был сделать, так это давным-давно порвать с тобой.

Ich kann mit Joan Schluss machen.
Я могу порвать с Джоан.

Wenn du ihn wirklich magst, musst du mit Dylan Schluss machen.
Если он тебе понравился, надо порвать с Диланом.

Ich muss mit ihm Schluss machen.
Я должна с ним расстаться.

Du musst da hoch gehen und wirklich mit ihr Schluss machen.
Ты должен подняться туда и порвать с ней раз и навсегда.

Du musst mit Ben Schluss machen.
Ты должна расстаться с Беном.

Und ich kann nicht einmal mit ihm Schluss machen.
И я даже не могу порвать с ним.

Ich muss mit Ellen Schluss machen.
Нужно расстаться с Эллен.

Oh, mein Gott. Ich muss mit ihr Schluss machen.
Боже, мне нужно с ней расстаться.

Ich muss mit dir Schluss machen.
Мне придется расстаться с тобой.

Ich muss mit meiner Freundin Schluss machen.
Мне нужно расстаться с моей девушкой.

Ich haette nie mit ihm Schluss machen sollen.
Не надо было с ним расставаться.

So wie er sagte, ich müsste mit Thea Schluss machen.
Как и тогда, когда он сказал, что мне нужно порвать с Теей.

Du solltest mit ihm Schluss machen.
Тебе пора с ним расстаться.

Bedauerlicherweise müssen wir Schluss machen.
К сожалению, сейчас мы должны прерваться.

Ich sollte mit Rebecca Schluss machen.
Я должен расстаться с Ребеккой.

Ich will nicht mit dir Schluss machen.
Я не хочу расставаться с тобой.

Ich finde, wir sollten Schluss machen.
Да. Думаю, нам пора покончить с этим.

Nein, nein, du musst mit Chloe Schluss machen.
Нет, нет, ты должен расстаться с Хлоей.

Schau, ich verstehe, wenn du mit mir Schluss machen willst.
Слушай. Я пойму, если ты хочешь со мной порвать.

Как использовать "schluss machen" в предложении

Ihr labbert nur vom Schluss machen oder ähnliches..

Am Schluss machen Erdbeeren mit Sahne das Rennen.

Deutschland sollte wirklich Schluss machen mit ihrer Integrationspolitik.

Freundin will Schluss machen was soll ich tun?

Warum du endlich mit ihm Schluss machen solltest.

Gleich Schluss machen wegen sowas würde ich nicht.

Zum Schluss machen wir alle noch den Barfusspfad.

Meint ihr, ich hätte nicht Schluss machen sollen?

Markus wollte danach Schluss machen und sich verabschieden.

Schluss machen per SMS oder Heiratsantrag per Smartphone?