SCHEIDEN на Русском - Русский перевод

• разводимся
• расставаться
• отлучить
• разлучает
• развелись
• развестись
• разводитесь
• развод

Примеры использования Scheiden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lori und ich lassen uns scheiden.
Мы с Лори разводимся.

Und Scheiden, Scheiden tut so weh.
И расставаться, расставаться так больно.

Tom und ich lassen uns scheiden.
Мы с Томом разводимся.

Aber Scheiden, Scheiden tut so weh.
Но расставаться, расставаться так больно.

Paul und ich lassen uns scheiden.
Мы с Полом разводимся.

Denn Scheiden, Scheiden tut so weh.
Потому что расставаться, расставаться так больно.

Jane und ich lassen uns scheiden.
Мы с Джейн разводимся.

Wer will uns scheiden von der Liebe des Christus?
Кто нас отлучит от любви Христовой:?

Donnie und ich lassen uns scheiden.
Мы с Донни разводимся.

Und wenn ein paar Ende scheiden, das war Mbbtn.
И когда пара разводится конце концов, это был Mbbtn.

Mädchen, eure Mutter und ich lassen uns scheiden.
Девочки, мы с вашей мамой разводимся.

Ihr lasst euch ja nicht scheiden.
Но вы же пока не разводитесь.

Etwa um diese Zeit ließen sich seine Eltern scheiden.
В это время его родители развелись.

Dann lass dich von ihm scheiden.
Тогда тебе нужно с ним развестись.

Wie Sie sehen, lassen mein Mann und ich uns scheiden.
Как видите, мы с мужем сейчас разводимся.

Ich will mich von meiner Frau scheiden.
Я хочу развестись с женой.

Dein Vater und ich lassen uns scheiden.
Мы с твоим отцом разводимся.

Und damals ließ sich niemand scheiden.
Тогда никому не давали развод!

Nein, wir lassen uns nicht scheiden.
Нет, ну что ты, мы не разводимся.

Deine Mutter und ich lassen uns scheiden.
Мы с твоей матерью разводимся.

Und du lässt dich von Carlos scheiden.
К тому же вы с Карлосом разводитесь.

Moment, ihr lasst euch aber immer noch scheiden, oder?
Звучит прелестно. Погоди! Вы все еще разводитесь?

Wir sind die Wahlfamilie und lassen uns nicht scheiden!
Мы сами выбираем себе семью, и мы не разводимся!

Im Februar 1979 ließen sich Klaus und Minhoï Kinski scheiden.
В феврале 1979 года Клаус и Минхой развелись.

Was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.«!
То, что Бог сочетал, пусть человек не разлучает!

Was denn Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.
Итак, кого Бог сочетал, человек да не разлучает.

Im Herbst 1999 ließen sich Michael Jackson und Debbie Rowe scheiden.
Октября 1999 года Майкл Джексон и Дебби Роу развелись.

Du gehst heimlich zum Herzog und lässt uns scheiden.
Я зол на тебя! Ты ходил к его светлости и заставил его устроить наш развод.

In seinem letzten High-School-Jahr ließen sich seine Eltern scheiden.
Когда он учился в начальных классах, его родители развелись.

Weil wenn etwas kaputt, auseinander geht, dann kann man sich nicht scheiden.
Потому что если что-то сломается, лопнет, нельзя будет развестись.