ПРЕРВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhören
• unterbrechen
• abbrechen
• Schluss machen

Примеры использования Прерваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем прерваться?
Können wir schneiden?

Мы можем прерваться, пожалуйста?
Können wir bitte aufhören?

Мы должны прерваться.
Wir müssen abbrechen.

Мы можем прерваться?- Конечно?
Können wir mal unterbrechen?

Думаю, нам стоит прерваться.
Wir sollten abbrechen.

Можете прерваться на минутку?
Könnt ihr mal kurz unterbrechen?

Мы можем прерваться?
Können wir kurz stoppen?

Ах, извините, я должен прерваться.
Äh, ich muss Schluss machen.

Ты можешь прерваться на минутку?
Könntest du eine Minute unterbrechen?

Не могли бы мы прерваться?
Könnten wir kurz unterbrechen?

Могу я прерваться, ваша честь?
Kann ich einen Moment haben, Euer Ehren?

Похоже, им нужно прерваться.
Scheint, als sollten sie aufhören.

Холли, мы можем прерваться, если надо.
Holly, wir können aufhören, wenn Sie wollen.

Профессор, мы можем прерваться?
Professor, können wir aufhören?

А моя жизнь может прерваться в любую минуту.
Aber mein Leben könnte jede Minute zu Ende sein.

Мы все равно собирались прерваться.
Wir wollten gerade Pause machen.

Прости, мы можем прерваться на минутку?
Tut mir leid, können wir kurz eine Pause machen? Was ist los?

Очень жаль, ребята, придется прерваться.
Tut mir leid, wir müssen abbrechen.

Мы можем прерваться на несколько минут?
Könnten wir eine kurze Pause machen? Nur ein paar Minuten?

К сожалению, сейчас мы должны прерваться.
Bedauerlicherweise müssen wir Schluss machen.

Поскольку Его Величество в очередной раз не решил почтить нас своим присутствием, я предлагаю прерваться.
Da Seine Majestät einmal mehr entschieden hat, nicht anwesend zu sein,- schlage ich vor, uns zu vertagen.

И на этой отровенной ноте, я предлагаю прерваться на час.
Und mit dieser aufschlussreichen Nachricht schlage ich vor, wir unterbrechen für eine Stunde.

Но так как все знали, что мы со Стэфаном мертвы, наш род не должен был прерваться.
Soweit alle wussten, waren Stefan und ich tot. Der Familienname musste weitergegeben werden.

Обычно, я рисую на обочине дороги Но я вынужден прерваться. Автомобилисты настаивают на том, чтобы меня подвезти.
Früher habe ich am Straßenrand gemalt, aber ich musste aufhören, denn ständig wollten mich Autofahrer mitnehmen.

Агенда» снова должна прерваться больше чем на месяц, пока Сатпрем будет лежать в больнице в Веллоре, в 200 км от Пондишери.
Leider musste diese Agenda wieder für mehr als einen Monat unterbrochen werden, als er ins Krankenhaus von Vellore, das 200 km von Pondicherry entfernt liegt.

Должно быть, связь прервалась.
Die Verbindung wurde unterbrochen.

Они не могут прерываться.
Sie können nicht aufhören.

Мы прервемся на 2 часа.
Wir unterbrechen für zwei Stunden.

Пожалуйста, прервитесь и попробуйте снова.
Bitte abbrechen und erneut versuchen.

Мы прервемся на час.
Wir unterbrechen für eine Stunde.