ПЕРЕБИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• unterbrechen

Примеры использования Перебивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не перебивать!
Nicht unterbrechen!

Любит перебивать.
Unterbricht gerne.

Ќе перебивать.
Nicht unterbrechen.

Прости, не хотел перебивать.
Ich wollte nicht stören.

Не перебивать!
Unterbrecht mich nicht!

Перестанете меня перебивать?
Hören Sie auf, mich zu unterbrechen?

Невежливо перебивать, Хамфри.
Unhöflich, zu unterbrechen, Humphrey.

Ты не должна была меня перебивать.
Du hättest mich nicht unterbrechen müssen.

Не хотел тебя перебивать, Бьюкенен.
Lass mich dich nicht unterbrechen, Buchanan.

Хорошо, я постараюсь не перебивать.
Ich werde mich bemühen, nicht zu unterbrechen.

Я не хочу перебивать Тома, пока он говорит.
Ich möchte Tom nicht unterbrechen, während er redet.

Простите, я не хотела перебивать Вас.
Verzeihung, ich wollte euch nicht unterbrechen.

Луис, прежде чем ты начнешь снова меня перебивать.
Louis, bevor du mich wieder anschnauzt.

Если вы перестанете перебивать меня, я объясню.
Wenn Sie aufhören, mich zu unterbrechen, kann ich erklären.

Гарольд, сколько раз я тебя просила не перебивать,!
Harold, du sollst mich doch nicht unterbrechen!

Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.
Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

Нам лучше пройти в другое место, где нас не будут перебивать.
Wir sollten irgendwo hingehen, wo wir ungestört…- reden können.- Gute Idee.

Не хочу Вас перебивать, но я все именно так и запомнил.
Ich will Sie nicht unterbrechen, aber genau das erinnere ich auch.

Так вот почему не было никого, кто научил бы тебя не перебивать?
Also war keiner zuhause, der dir beigebracht hat, andere nicht zu unterbrechen.

Не хочу перебивать вас, сэр, но это касается не только Оррина.
Ich unterbreche Sie ungern, Sir, aber hier geht es nicht nur um Orrin.

Не так невежливо, как перебивать двух людей посреди их разговора.
Nicht unhöflicher, als zwei Personen mitten in einer Unterhaltung zu unterbrechen.

Я не буду делать пауз. Не стану повторять, а вы не станете меня перебивать.
Ich halte nicht inne, wiederhole mich nicht, und Sie werden mich nicht unterbrechen.

Ненавижу перебивать, но сегодня слишком много сюрпризов.
Ich hasse es zu unterbrechen, aber der heutige Tag war einfach voller Überraschungen.

Ребята, я не хочу вас перебивать, но у меня появилось очень плохое предчувствие.
Hey, Leute, ich sag"s euch nur ungern, aber ich krieg gerade"n echt ungutes Gefühl.

Ребята, ненавижу вас перебивать пока Маршалл не расплакался, но, Робин, зацени.
Leute, ich hasse es, euch zu unterbrechen,… bevor Marshall in Tränen ausbricht, aber Robin, schau dir das mal an.

Извините, что перебиваю Вас, но взгляните на подписи.
Ich will Sie ja nicht unterbrechen, aber.

Если ты еще раз меня перебьешь, ты вернешь мне свой чертов бейдж.
Wenn Sie mich hier noch einmal unterbrechen, nehme ich Ihnen Ihre verdammte Marke weg.

Господи боже, он постоянно перебивает.
Meine Güte. Immer muss er stören.

Извини, начальник, что перебиваю.
Entschuldigung, Boss, dass ich unterbreche.

Не перебивай.
Nicht unterbrechen.