Примеры использования Ungern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das höre ich ungern.
Ich bin ungern zu spät.
Я не люблю опаздывать.Aber ich fliege so ungern!
Hо я не люблю летaть…!Ich werfe ungern Sachen weg.
Wir vertreiben dich ungern.
Нам не нравится, что мы вытесняем вас.
Люди также переводят
Ich breche ungern Regeln.
Мне не нравится нарушать правила.Das hier tue ich sehr ungern.
И мне очень жаль, что я должен это делать.Ich lasse sie ungern im Stich.
Мне жаль, что я ее подвожу.Ich komme ungern her. Die Sicherheitsleute sind nachlässig.
Ненавижу сюда приходить, охрана ни к черту.Wir sehen Sie ungern gehen.
Нам жаль, что вы уходите.Ich störe ungern Ihr Abendessen, aber ich hoffte.
Не хочу мешать вам ужинать, но я надеялся.Ich lasse Papa ungern warten.
Я не люблю заставлять папа ждать.Lch verreise ungern, hab'ne Katzenallergie, ich bin unsterblich.
Уезжать не люблю, на кошек аллергия, я бессмертна.Ich lasse Amanda ungern allein.
Я не люблю оставлять Аманду одну.Ich tue es ungern, aber ich muss es wohl tun.
Я не хочу это делать, но, похоже, мне придется.Ich verderbe Ihnen ungern den Spaß.
Я не хочу испортить вам удовольствие.Ich störe Sie ungern, aber an der Tür ist ein niedlicher Junge.
Не хочу вас прерывать. Там мальчик у двери.Nein, ich würde sie ungern in Gefahr bringen.
Нет, я не хочу подвергать ее риску.Ich sage ungern, der Scheck ist unterwegs, wenn er es nicht ist.
Ненавижу говорить, что отослала чек, когда это не так.Tom stimmte, wenn auch ungern, zu, mir zu helfen.
Том, хотя и с неохотой, согласился мне помочь.Ich weck ihn ungern, aber die Straße ist frei. He.
Не хочется его будить, но дорогу расчистили.Ich beziffere den Wert von Menschenleben ungern. Aber Macallans Wert ist höher.
Я не люблю оценивать человеческую жизнь, но Макэллан дороже.Ich spekuliere ungern, aber war die Insassin eben schwanger?
Не люблю гадать, но разве эта заключенная Ich arbeite ungern an Wochenenden.
Ненавижу работать на выходных.Ich spreche das ungern so offen aus, aber ja!
Не хочется говорить это вслух но именно так!Nur würde ich nur ungern unsere Leute darum bitten.
Просто мне не нравится просить наших людей сделать это.Ich sage es euch ungern, aber Manticore wurde nicht angegriffen.
Не хочу говорить этого, но на Мантикору Ich beende meinen Tag ungern mit einer Lüge und ich werde heiser.
Ненавижу заканчивать день ложью. Кроме того, у меня болит горло.Ich unterbreche Sie ungern, Sir, aber die Security ist dran.
Не хочется вас прерывать, сэр, но у меня служба безопастности на связи.Ich unterbreche Sie ungern, Sir, aber hier geht es nicht nur um Orrin.
Не хочу перебивать вас, сэр, но это касается 
