UNGESCHEHEN на Русском - Русский перевод

• исправить
• отменить

Примеры использования Ungeschehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann nichts ungeschehen machen.
И я не могу изменить того.

Das Reden darüber macht es nicht ungeschehen.
Говоря об этом… Не отменить сделанного.

Wenn wir nur alles ungeschehen machen könnten.
Боже, если бы можно было все вернуть.

Es gibt aber noch etwas, was wir machen müssen… ungeschehen.
Есть еще кое-что, что мы должны сделать. Исправить.

Ich kann das nicht ungeschehen machen.
Я- я не могу отыграть назад.

Ich weiß, das macht die Dinge, die ich getan habe nicht ungeschehen.
Слушай, я знаю, это не изменит всего, что я сделала.

Meine ganzen Fehler ungeschehen machen.
Исправила все свои ошибки.

Ich glaube, es war das erste Mal, dass er die Fähigkeit bemerkte, bezirzen zu können und als er verstand, was er getan hat, kam er nicht zurück und machte es ungeschehen.
Думаю, он впервые внушил кому-то, а когда понял что сделал, уже не вернулся, чтобы все исправить.

Du kannst das nicht ungeschehen machen.
Ты не можешь этого вернуть.

Die Wahrheit aufzudecken, macht seinen Fehler nicht ungeschehen.
Он совершил ошибку. Разглашение правды этого не исправит.

Das kann ich nie ungeschehen machen.
Я никогда не смогу этого стереть.

Leerer Altruismus wird das, was sie getan haben nicht ungeschehen machen.
Пустой альтруизм не сотрет того, что они сделали.

Sie können nicht ungeschehen machen, was passiert ist.
Ты не можешь изменить того, что было сделано.

Wie mach ich das also ungeschehen?
Ну и как мне расторгнуть этот брак?

Die Welt, in der Sie Ihre Fehler ungeschehen machen wollen, ist eine andere als die, in der diese Fehler gemacht wurden.
Мир, в котором вы пытаетесь исправить сделанные вами ошибки, отличается от мира, в котором они были сделаны.

Das können wir nicht mehr ungeschehen machen.
Мы не можем перекрутить фарш назад.

Eastwood! Haben mich zur Besinnung gebracht! Ich muss den Schaden ungeschehen machen!
Иствуде… привели меня в чувство и я должен исправить причиненный мною ущерб!

Egal, wer wir heute sind, wir können die Vergangenheit nicht ungeschehen machen. Und am besten gehen wir 2 ab jetzt getrennte Wege.
Не важно, кем мы являемся сегодня, мы не можем отменить то, что сделали в прошлом, так что, вероятно, будет лучше, если мы просто будем двигаться дальше друг без друга.

Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man etwas nicht ungeschehen machen kann.
Я заню, каково это, сделать что-то, чего уже не вернуть.

Kann meine Taten nicht ungeschehen machen.
Не могу исправить то, что я сделал.

Ich will aus deinem Kadaver eine Zeitmaschine bauen und es ungeschehen machen!
Хочу построить машину времени из твоего чертова скелета, вернуться назад и раз- делать это!

Ich kann diese Nacht ungeschehen machen.
Я могу сделать так, чтобы той ночи не было.

Was die mir angetan haben, was ich bin, kann nicht ungeschehen gemacht werden.
То, во что меня превратили,… не уничтожить.

Was Sie getan haben, kann nie ungeschehen gemacht werden.
То, что ты сделала, не исправить.

Wir können es ebenso leicht ungeschehen machen.
И мы с легкостью можем это изменить.

Den Anruf kann man nicht ungeschehen machen.
Ты не можешь вернуть тот телефонный звонок.

Damit können Sie Ihre Tat ungeschehen machen.
Теперь вы сможете исправить то, что натворили.

Haben Sie nie in einer Beziehung etwas getan, dass Sie am liebsten ungeschehen machen würden?
Разве вы никогда не делали чего-нибудь в отношениях, что хотели бы отыграть назад?

Aber dein Dad tötete Danny… und hätte ich gemerkt, was vor sich geht oder könnte ich die Zeit zurückdrehen und es ungeschehen machen, dann würde ich das, aber das kann ich nicht.
Но твой папа убил Дэнни, и, если бы я заметила тогда, что происходит, или если бы я могла вернуться в прошлое и сделать так, чтобы ничего этого не было, я бы сделала.