Примеры использования Nicht gern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er verliert nicht gern.
Он не любит проигрывать.Ich seh nicht gern, wie nett er zu ihr ist.
Мне не нравится смотреть, как он любезничает с ней.Ich töte Sie nicht gern.
Не хочется тебя убивать.Ich rede nicht gern darüber, Sir.
Я не хочу об этом говорить, сэр.Es waren eher um die 12. Ich prahle nicht gern.
Я просто не люблю хвастаться.Du redest nicht gern, was?
Не любишь разговаривать?Natürlich sagst du das, du hilfst anderen ja auch nicht gern.
Верно. Вам не нравится помогать другим, да?Ich spiel nicht gern den Köder!
Я не хочу быть приманкой!Und ich schicke Gäste für Drogen nicht gern ins Ghetto.
И мне не хочется отправлять людей за травой в гетто.Ich tue das nicht gern, aber es ist wichtig.
Мне этого не хочется, но вопрос важный.Ich brächte Sie nicht gern um.
Не хочу убивать тебя.Ich habe es nicht gern, wenn man mich"Big Mike" nennt.
Мне не нравится, когда меня называют Биг Майк.Aber sie reden nicht gern drüber.
Но они не любят говорить об этом.Du spielst nicht gern um kleine Einsätze. Dies ist eine Superchance für mich.
Ты же не любишь играть по мелочи.Sie lassen sich nicht gern zwingen.
Ты не любишь, когда тебя заставляют.Ich tue nicht gern jemandem weh, aber so läuft es nun mal.
Я не люблю причинять людям боль, но такой уж это теперь мир.Ich erinnere mich nicht gern daran.
Потому что я не хочу об этом вспоминать.Gott wird er nicht gern genannt. Er ist wahnsinnig bescheiden.
Бог не любит, что бы его так называли.Wer von uns erinnert sich nicht gern an seine Jugendzeit?
Кто из нас не любит вспоминать свою юность?Ich bin nicht gern so negativ, aber Sie hätten ihn wirklich töten sollen.
Не люблю быть пессимисткой, но тебе стоило его убить.Hör zu, Drew, ich habe nicht gern mit Menschen zu tun.
Послушай Дрю Мне не нравится иметь дело с… хорошо, с людьми.Ich bin nicht gern in Unterzahl. Einfach zu viel Dummheit im Zimmer.
Не люблю, когда меня превосходят количеством, а в комнате просто зашкаливает уровень глупости.Ich sagte doch ich ficke nicht gern, wenn deine Mom zu Hause ist.
Я говорила, что не люблю трахаться, когда твоя мама дома.Ich sitz nicht gern im Wind, und das Baby auch nicht. .
Мне не нравится сидеть на ветру и нашему ребенку это тоже Ich schätze, ich stehe nur nicht gern im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
Думаю, мне просто не нравится быть в центре внимания.Ich trage auch nicht gern ein Nachthemd, wenn ich krank bin.
Я тоже не люблю спать в ночнушке, когда болею.Denn ich würde nicht gern für die nächsten 100 Spiele gesperrt.
А то я не хочу быть отстраненным на 100 игр.Ich sag Leuten nicht gern, dass ich glaube, sie sterben bald.
Я не люблю говорить людям, что они скоро умрут.Ich mach das nicht gern, aber ich muss dich mitnehmen.
Мне этого не хочется, но все же придется тебя арестовать.Meine Regierung wäscht nicht gern ihre dreckige Wäsche in der Öffentlichkeit.
Мое правительство не любит стирать грязное белье на публике.
