Примеры использования Eine schande на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist eine Schande.
Eine Schande das mit Miller.
Стыдно за Миллера.Das wäre eine Schande, Teddy.
Это будет досадно, Тедди.Eine Schande, dass er nicht hier ist.
Досадно, что его здесь нет.Mein ganzes Leben ist eine Schande.
Вся моя жизнь это стыд.
Люди также переводят
Es wäre eine Schande, wenn das passierte.
Будет обидно, если это произойдет.Für einen Mann wie ihn, so eine Schande.
Для человека его положения перенести такой стыд.Wäre eine Schande, wenn sie es nicht mehr würde.
Досадно будет, если не проживет.Eine Schande, dass sie nicht halb so schön aussehen.
Обидно, что они вышли не такими красивыми.Es ist nur eine Schande, dass ich zu spät hier war.
Eine Schande, dass wir ihm deine Zeichnung nicht zeigen konnten.
Ist okay. Eine Schande, dass wir uns kaum sehen.
Просто позор, что мы едва ли видимся друг с другом.Eine Schande, dass er nicht weiß, wie stark du bist, Skye.
Позор, что он не знает, насколько ты сильна, Скай.Und es ist solch eine Schande, dass die Braut nur ein paar Stunden zu leben hat.
И как жаль что невесте осталось жить всего несколько часов.Eine Schande, dass erst wer sterben muss, damit die Familie zusammenkommt.
Жаль, что семья собирается только возле гроба.Es wäre eine Schande, zu sehen, wie es verschwendet wird.
Будет стыдно увидеть, как все это пропадет.Eine Schande, das als Schotte zuzugeben, aber was ist mit Milton?
Мне, как шотландцу, стыдно, но я не очень хорошо знаю Мильтона?Wäre eine Schande, wenn es einen Trainingsunfall gäbe.
Будет обидно, если что-то случится на тренировке.Eine Schande, dass deine Rückkehr nicht unter festlicheren Umständen erfolgt.
Жаль, что твое возвращение происходит при нерадостных обстоятельствах.Es ist eine Schande, dass sein Vater ihm so wenig vererbt hat.
Это позор, что отец оставил ему так мало.Es ist eine Schande, dass ich sie so sterben lassen musste.
Мне стыдно, что приходится убивать ее вот так.Wäre eine Schande, eine gute Rakete zu verschwenden.
Жалко, если пропадет такая хорошая ракета.Du bist eine Schande für deine Nation, Sergeant Nicholas Brody.
Ты позор своей нации, сержант Николас Броуди.Das ist eine Schande, denn ich begann, sie wirklich zu mögen.
Обидно, потому что она мне правда начала нравиться.Es ist eine Schande, dass du dein Essen nicht genossen hast.
Тебе должно быть стыдно, что ты не наслаждаешься едой.Es ist eine Schande, Ihren kleinen Bruder so in Gefahr zu bringen.
Позор вам, подвергаете своего младшего брата такому риску.Es wäre eine Schande, sich die Chance entgehen zu lassen, die Zukunft zu beherrschen.
Жаль будет упустить шанс побороть будущее.Das eine Schande, denn du hast keine Ahnung was sie für unanständige Sachen geplant.
Жаль, потому что ты понятия не имеешь, что она собирается вытворить.Wenn man weder eine Schande fürs FBI noch drogenabhängig ist, können tolle Sachen passieren.
Когда ты не позор для Бюро не наркоман, случаются хорошие вещи.Es wäre eine Schande wenn die Welt eine so mitfühlende Seele wie deine, verlieren würde.
Будет жалко, если мир потеряет такую сочувствующую душу как твоя.
