Примеры использования Eine schar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unsere Liebe ist Wie eine Schar Tauben.
Eine Schar von Engeln starb, als sie fielen.
Die Sonne ging auf, und eine Schar Stare flog vorbei.
Взошло солнце, и мимо пролетела стая скворцов.Eine Schar von jungen Männchen. Jeder ein Rivale.
Ich sah mir gerade die Nachrichten an, noch eine Schar Vögel ist tot vom Himmel gefallen!
Я смотрела новости, еще одна стая птиц рухнула с неба замертво!Hier ist eine Schar, die mit euch zusammen hineingestürzt wird.
Вот гвардия, что с вами устремляется вперед.Er wird eine Armee von Feinden bezwingen, während eine Schar von Kranichen über ihm kreist.
Он разгромит армию врагов, а стая журавлей будет кружить над ним.Hier ist eine Schar, die mit euch zusammen hineingestürzt wird.
Als er zum Wasser von Madyan kam, fand er dort eine Schar von Leuten, die(ihr Vieh) tränkten.
Da ist eine Schar, die sich mit euch hineinstürzt.»-«Sie sind nicht willkommen!
Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия!Als er zum Wasser von Madyan kam, fand er dort eine Schar von Leuten, die(ihr Vieh) tränkten.
И когда он[ Муса] подошел к воде[ колодцу] Мадьяна, то обнаружил там толпу людей, которые поили свой скот.Da ist eine Schar, die sich mit euch hineinstürzt.»-«Sie sind nicht willkommen!
Вот гвардия, что с вами устремляется вперед. Им нет приветствия!Als würde sie bald vor Wut platzen. Sooft eine Schar hineingeworfen wird, werden ihre Wärter sie fragen:«Ist denn kein Warner zu euch gekommen?»?
Готова она лопнуть от гнева; всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее:" Разве к вам не приходил увещатель?Da ist eine Schar, die sich mit euch hineinstürzt."-"Sie sind nicht willkommen, denn sie werden dem (Höllen)feuer ausgesetzt sein!
Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия!Und am Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denen versammeln, die unsere Zeichen für Lüge erklären, und sie dann in Abteilungen aufgestellt werden.
В тот день Мы соберем из каждого народа толпу тех, кто считал ложью Наши знамения, и их будут подталкивать.Da ist eine Schar, die sich mit euch hineinstürzt."-"Sie sind nicht willkommen, denn sie werden dem (Höllen)feuer ausgesetzt sein!
Вот гвардия, что с вами устремляется вперед. Им нет приветствия!Und am Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denen versammeln, die unsere Zeichen für Lüge erklären, und sie dann in Abteilungen aufgestellt werden.
В тот день, когда Мы соберем из каждого народа толпу из тех, кто считал ложью Наши знамения,- и вот они распределены.Da ist eine Schar, die sich mit euch hineinstürzt."-"Sie sind nicht willkommen, denn sie werden dem (Höllen)feuer ausgesetzt sein!
Это- толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!Und(mahne sie an) den Tag, wo Wir aus jedem Volk eine Schar derer versammeln werden, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten; und sie sollen in Reih und Glied gehalten werden.
В тот день Мы соберем из каждого народа толпу тех, кто считал ложью Наши знамения, и их будут подталкивать.Hier ist eine Schar, die mit euch zusammen hineingestürzt wird." Kein Willkomm(sei) ihnen! Sie sollen im Feuer brennen!
Это- толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!Und(denke an) den Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denjenigen versammeln werden, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, und sie dann in Reihen geordnet werden.
В тот день Мы соберем из каждого народа толпу тех, кто считал ложью Наши знамения, и их будут подталкивать.Hier ist eine Schar, die mit euch zusammen hineingestürzt wird." Kein Willkomm(sei) ihnen! Sie sollen im Feuer brennen.
А это- это толпа тех, которые бессмысленно бросились за вами: им не будет отрады здесь; потому что они будут гореть в этом огне.Und er hatte weder eine Schar, die ihm anstatt Allahs half, noch konnte er sich selbst helfen.
Und da hatte er weder eine Schar, die ihm vor Allah half, noch konnte er sich selbst helfen.
Und da hatte er weder eine Schar, die ihm vor Allah half, noch konnte er sich selbst helfen.
Und da hatte er weder eine Schar, die ihm vor Allah half, noch konnte er sich selbst helfen.
Не было у него сподвижников, которые помогли бы ему против Аллаха, и сам он не смог помочь себе.Und da hatte er weder eine Schar, die ihm vor Allah half, noch konnte er sich selbst helfen.
И не оказалось у него толпы, которая помогла бы ему вместо Аллаха. И( сам) он не смог помочь себе когда пало на него наказание Аллаха.Sprich:"Es wurde mir offenbart, daß eine Schar der Ginn zuhörte und dann sagte:"Wahrlich, wir haben einen wunderbaren Quran gehört.
Скажи[, Мухаммад]:" Дано мне в откровении, что сборище джиннов подслушивало[ чтение Корана] и они сказали:" Воистину, мы слышали дивный Коран.Und am Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denen versammeln, die unsere Zeichen für Lüge erklären, und sie dann in Abteilungen aufgestellt werden.
Мухаммад, о том дне, когда Мы соберем из каждой общины толпу из тех, кто отвергал Наши знамения, и распределим их по группам.Und am Tag, da Wir aus jeder Gemeinschaft eine Schar von denen versammeln, die unsere Zeichen für Lüge erklären, und sie dann in Abteilungen aufgestellt werden.
В тот День, Когда Мы соберем из каждого народа Толпу из тех, кто ложными знаменья Наши счел, И их распределим по степени греха.
