ТОЛПУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Menge
• eine Schar
• eine Menschenmenge
• eine Gruppe
• den Pöbel
• Publikum
• den Mob
• die Leute

Примеры использования Толпу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знаю толпу.
Ich kenne die Menge gut.

Клоун подбодрил толпу.
Clown erheitert Publikum.

Послушай толпу на улице.
Hören Sie sich den Pöbel draußen an.

Не пытайтесь понять толпу.
Eine Menschenmenge versteht keiner.

Он собрал толпу и громко воззвал.
So versammelte er(die Leute) und rief.

Эдвард обещал нам толпу.
Edward hat uns den Pöbel versprochen.

Он собрал толпу и громко воззвал.
Da versammelte er(das Volk) und rief dann aus.

Да ладно, Бендер обожает толпу.
Komm schon, Bender liebt den Pöbel.

Подними эту толпу на ноги, Пауэрс.
Bring diese Leute auf ihre verfickten Beine, Powers.

Они стреляли в толпу.
Die haben in die Menge geschossen.

Быстрее, долго мы толпу не удержим.
Schnell! Wir können die Leute nicht länger hinhalten.

И затем я услышала большую толпу.
Und dann höre ich eine Menschenmenge.

Холмс бросился в толпу, чтобы защитить.
Holmes stürzte in die Menge zum Schutz der..

Прости, что полез в толпу.
Entschuldige das Bad in der Menge.

Толпу позади замка надо сдерживать.
Die Menschenmenge hinter dem Palast muss auch dabei sein.

Подозреваемый бросил в толпу конфетти.
Der Verdächtige schmiss Konfetti in die Menge.

Он берет кровавую тогу. И бросает в толпу.
Er nahm die blutige Toga… und warf sie in die Menge.

Уложил толпу людей из пулемета?
Hat er eine Haufen Leute mit einer Maschinenpistole umgenietet?

Не знаю, сколько еще я смогу сдерживать толпу.
Ich weiß nicht, wie lange ich die Menge noch zurückhalten kann.

Просто вливаюсь в толпу. Ты бы тоже попробовала.
Ich misch mich unters Volk, solltest du auch mal probieren.

Я в руках у них, и в моей власти- лишь развлекать толпу.
Ich bin ihnen ausgeliefert und kann nur den Mob unterhalten.

Вы также любите толпу, город, народные праздники.
Sie mögen auch die Menge, die Stadt und Volksfeste.

Почему же ты отошел от нас, променяв на Гракха и толпу?
Warum habt Ihr uns für Gracchus und den Mob im Stich gelassen?

А уже потом, только потом, провоцировать толпу, или что-то еще.
Dann, und nur dann, hetz eine Menschenmenge auf oder sonst was.

Мерфи отбивает мяч, два отскока, мяч летит в толпу.
Murphy schlägt den Ball, der aber als Foul in der Menge landet.

Если вы кидаете камень в толпу, это считается терроризмом.
Wissen Sie, wirft man einen Stein in die Menge, ist das Terrorismus.

Это тебе за годы, что ты развлекал толпу на арене.
Für die Jahre, die Ihr die Menge in der Arena unterhalten habt.

У нас есть бомбо- нюхательная свинья, идущая сквозь толпу.
Wir haben das Bombenschnüffelnde Schwein das durch die Menge geht.

Уверена, вы заметили толпу папарацци перед воротами кампуса.
Ich bin sicher, dass Sie die Menge Paparazzi an den Campus-Toren gesehen haben.

Репортер: Израильским пограничникам было приказано рассеять толпу.
Reporter: Die israelische Grenzpolizei wurde geschickt, um die Menge aufzulösen.