СТАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Rudel
• eine Schar
• ein Schwarm
• eine Horde
• Schwarm
• die Gruppe

Примеры использования Стая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя стая.
Mein Rudel.

Эта стая чиста.
Das Rudel ist sauber.

Твоя стая.
Dein Schwarm.

Стая граклов.
Ein Schwarm von Grackel.

Мы ее стая.
Wir sind ihr Rudel.

Вся стая сюда пришла.
Das Rudel kam von hier.

Ты моя стая.
Mein Rudel bist du.

Вся моя стая заразилась.
Es hat mein ganzes Rudel infiziert.

Это моя стая!
Das ist mein Schwarm.

Только стая спящих красавиц.
Nur ein Haufen schlafender Schönheiten.

Наша любовь как стая голубей.
Unsere Liebe ist Wie eine Schar Tauben.

Стая не оставит тебя в живых.
Das Rudel kann dich nicht am Leben lassen.

Вот стая, что мне нужна!
Das ist das Rudel, das ich will!

Почему все ведут себя будто стая макак?
Warum verhalten sich alle wie eine Horde Paviane?

Что стая когда либо делала против тебя?
Was hat dir das Rudel jemals angetan?

Взошло солнце, и мимо пролетела стая скворцов.
Die Sonne ging auf, und eine Schar Stare flog vorbei.

Эта стая- позор на нашу голову.
Dieses Pack ist ein Krebsgeschwür für unsere Art.

Это звучит, словно там стая чертовых мышей.
Klingt, als würde da drin eine Horde Mäuse herumtrippeln.

Вот стая голубей дерется за кусок хлеба.
Das ist eine Horde Tauben, die um Brotkrumen kämpft.

Если у Тео есть своя стая, то нам нужна наша.
Wenn Theo jetzt sein eigenes Rudel hat, brauchen wir unseres.

Стая кровожадных летучих мышей летит через подземелье.
Ein Schwarm blutdürstiger Fledermäuse fliegt durch das Dungeon.

Просто скажи мне, где ваша стая собирается в полнолуние.
Sag mir einfach wo sich dein Rudel bei Vollmond versammelt.

Пять минут назад надо мной пролетела стая морских птиц.
Vor 5 Minuten flog ein Schwarm Seevögel über meinen Kopf hinweg.

Я могу помочь стать тем лидером, которого заслуживает стая.
Ich kann dir dabei helfen, der Anführer zu werden, den dein Rudel verdient.

Если ты пройдешь церемонию, стая никогда не позволит тебе вернуться назад.
Wenn du das hier durchziehst, wird der Rudel dich nie wieder zurücknehmen.

Я могу помочь тебе стать лидером, которого заслуживает твоя стая.
Ich kann dir dabei helfen, zu dem Anführer zu werden, den dein Rudel verdient.

Мой биологический отец был оборотнем, чья стая убила моего младшего брата.
Mein leiblicher Vater war der Werwolf, dessen Rudel meinen kleinen Bruder getötet hat.

Наша стая совершила огромную оплошность с вампирами, когда мы отказались отступить.
Unser Rudel machte einen riesigen Fehler, als wir uns weigerten, uns zurückzuziehen.

Он разгромит армию врагов, а стая журавлей будет кружить над ним.
Er wird eine Armee von Feinden bezwingen, während eine Schar von Kranichen über ihm kreist.

Стая обычно поддерживает хороших вожаков и совсем не поддерживает тиранов.
Daher unterstützt die Gruppe normalerweise Männer, die gute Anführer sind, und unterstützt auf keinen Fall Tyrannen.