Примеры использования Manada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y luego la manada lo atrapó?
¿Y qué decía y hacía la manada?
Что делает и говорит толпа?Separarla de la manada. Buen consejo, Joe.
Son tiempos de hambre para la manada.
¡No necesito a la manada y no te necesito a ti!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Madre e hija han perdido la protección de la manada.
Мать и дочь остаются без защиты прайда.¿Qué querría una manada de Alfas con Érica y Boyd?
Tienes que buscar la manera de separarte de la manada.
Para una manada de leones esto supone un grave problema.
Для прайда львов это большая проблема.Como el nuevo líder de esta manada, es tu obligación comer.
Как новый предводитель этой стаи, ты обязан есть.Para la manada del río, la fría lluvia es una bendición del cielo.
Для Речного прайда холодный дождь обернулся благом.Aunque formo parte de una manada que quiere a Derek muerto.
Впрочем, я- часть стаи, которая желает смерти Дерека.¡Ahora los invasores atacan al resto de la manada del río!
Теперь захватчики атакуют остальных членов Речного прайда.Pertenezco a la manada, y ahora tú eres mi manada.
Al fin, los grandes rebaños regresan a las tierras de la manada.
Наконец- то великие стада возвращаются в земли прайда.¿Quieres cazar una manada de hombres-lobo en luna llena?
Dijiste que eligiéramos a los débiles… para diezmar la manada y demás.
Это ты сказала выбирать слабых. Прореживать стадо и прочее.Eran como 15 en la manada, los ví cuando venía de regreso.
Их было около 15 в стае, я видел, как они возвращаются.Puso su propia vida en peligro para salvar a ese chico de una manada de lobos.
Он был готов пожертвовать жизнью ради спасения парнишки от своры волков.Cuántos caballos tienes en tu manada, qué tan buen guerrero eres.
Esta es la manada de vacas más grande que he visto en toda mi vida.
Это самое большое стадо коров которое я видел в своей жизни.Cuando mi familia se separó de la manada, yo solo era un niño.
Когда моя семья покинула стаю, я был лишь пацаном.Robaste mi manada, me robaste a mi chica y ahora pagarés por eso.
Ты увел мое стадо, ты увел мою девушку и сейчас за это заплатишь.Es mi nieta y es parte de esta manada te guste o no.
Она моя внучка, и она часть этой стаи, нравится тебе это или нет.Nuestra manada ha sido dividida por gente que quiere que seamos sus esclavos.
Нашу стаю разобщили люди, которые хотят, чтобы мы были их рабами.Probablemente ya estaría en su manada si no fuera por mi hermano psicótico.
Я бы уже был в его стае, если бы не мой брат- псих.Digamos que alguien dispara en el momento equivocado, Una manada estara pasando por aca?
Вдруг кто-то выстрелит в неподходящий момент, когда мимо будет проходить толпа?Te echaremos de la manada y te veremos morir en el desierto.
Мы отрежем тебя от стада и будем наблюдать как ты умрешь на природе.Un hombre no necesita una manada de matones para que peleen por él.
Мужику не нужна толпа ублюдков, чтобы драться вместо него.Podemos crear una nueva manada, una con tu habilidad para transformarte a voluntad.
Мы можем создать новую стаю со способностью превращаться по желанию.
