СТАДОМ на Испанском - Испанский перевод

• rebaño
• manada
• ganado

Примеры использования Стадом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Присматривай за стадом.
Cuida al ganado.

Кто со стадом?
¿Quién está con la manada?

Управление стадом.
Gestión de los rebaños.

За тем стадом зебр!
¡Detrás de esa manada de cebras!

Ты не следуешь за стадом.
Tú no sigues al rebaño.

Они стали стадом овец.
Se han convertido en una manada de ovejas.

Я буду помогать тебе со стадом.
Te ayudaré con el rebaño.

Не бойся! Пока мы бежим со стадом, все будет нормально!
No te preocupes, mientras estemos con la manada, estaremos bien!

Мне нужна помощь с моим стадом.
Necesito ayuda con mi manada.

Давайте посмотрим, останется ли он со стадом или присоединится к стае.
Veamos si permanece con el rebaño o se une a la manada.

Вы отлично справитесь со стадом.
Lo hiciste bien con el rebaño.

Пастух вместе со стадом скрылся в направлении населенного пункта Шабъа.
El pastor huyó con su rebaño rumbo al poblado de Shabaa.

Пастух присматривает за своим стадом.
Un pastor cuida de su rebaño.

Мы с Ду Ква сольемся со стадом здесь. Потом пройдем с ним в тюремные ворота.
Du Quois y yo saldremos con la manada por aquí y nos colaremos por la entrada de la valla electrificada.

Почему бы просто… Пойти на север со стадом?
¿Por qué no vamos al norte con un rebaño?

Огромным стадом овец в открытом поле без присмотра, без пастуха и без вожака.
Un niño monstruoso abusado por sus padres, un gran rebaño de borregos que vaga por la pradera sin guía, sin pastor y sin líder.

Но здесь, Люди кажется становятся стадом.
Pero aquí, parece que a la gente le gusta ir en manada.

Один( 1) ливанец со стадом овец пересек<< голубую линию>gt; и углубился на 150 м на израильскую территорию.
Un civil libanés cruzó con un rebaño de ovejas la línea azul y se adentró 150 metros en territorio israelí.

Однажды я мигрировал на южный континент со стадом волгов.
Una vez emigré al continente sur con una manada de volgs.

Слушайте, я здесь для того, чтобы поиграть в" пиво- понг", а не беседовать со стадом Гэндальфов.( прим. Гэндальфы- потому что не дают пройти:).
Mira, vine aquí para jugar al ping pong con cerveza, no a hablar con un montón de Gandalf.

Жандармы- следят за нацией, как собака пастуха за стадом.
Un agente está para la nación como Un pastor de perro es para la multitud.

Позже они признали, что их система слежения за стадом не работает должным образом, и вообще, она устанавливается на добровольной основе.
Desde entonces reconocieron que su rastreo de ganado no funciona. Y tendría que hacerse de manera voluntaria.

В отличие от коммунистического режима новое российское государство не обращается со своими гражданами, как со стадом овец.
A diferencia del régimen soviético, el nuevo estado ruso no trata a sus ciudadanos como a un rebaño de ovejas.

Четыре( 4) ливанских гражданских лица с большим стадом овец пересекли<< голубую линию>gt;, углубившись на израильскую территорию на 100 метров.
Cuatro civiles libaneses cruzaron la línea azul con un gran rebaño de ovejas y se adentraron 100 metros en territorio israelí.

В сообщении не уточняется, имеют ли они в виду кочевой образ жизни, когда пастухи перемещаются вместе со стадом из одного места в другое.
No se señala si se refieren a un estilo de vida nómada, en que los pastores se trasladan de un lugar a otro con el rebaño.

Один ливанский гражданин с маленьким стадом овец пересек<< голубую линию>gt; и углубился на 170 м в пределы израильской территории в вышеупомянутом месте.
Un civil libanés con un rebaño de ovejas pequeño cruzó la línea azul y se adentró 170 metros en territorio israelí en la zona citada.

Один ливанец с большим стадом овец пересек<< голубую линию>gt; и углубился на 400 метров на израильскую территорию в районе с упомянутой выше УПМ.
Un civil libanés con un rebaño de ovejas de gran tamaño cruzó la Línea Azul y se adentró 400 metros en territorio israelí en la zona mencionada.

Один ливанский житель со стадом овец среднего размера пересек<< голубую линию>gt; и углубился на 50 м в пределы израильской территории в вышеупомянутом месте.
Un civil libanés con un rebaño de ovejas mediano cruzó la línea azul y se adentró 50 metros en territorio israelí en la zona citada.

Три ливанца с большим стадом овец пересекли<< голубую линию>gt; и углубились на 80 метров на израильскую территорию в районе с упомянутой выше УПМ.
Tres civiles libaneses con un rebaño de ovejas de gran tamaño cruzaron la Línea Azul y se adentraron 80 metros en territorio israelí en la zona mencionada.

Два ливанских гражданина со стадом овец среднего размера пересекли<< голубую линию>gt; и углубились на 130 м в пределы израильской территории в вышеупомянутом месте.
Dos civiles libaneses con un rebaño de ovejas mediano cruzaron la línea azul y se adentraron 130 metros en territorio israelí en la zona citada.