Примеры использования Manada de lobos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Manada de lobos!
¿El zoo con la manada de lobos?
Зоопарк с волчьей стаей?Y mi manada de lobos aumentó en uno.".
И моя волчья стая стала вдвое больше.Nuestra pequeña manada de lobos.
Наша маленькая стая волков.La manada de lobos a la que ayudo me necesita.
Эти оборотни из стаи, я нужен им.Nuestra pequeña manada de lobos.
Наша маленькая волчья стая.Ella y su manada de lobos basura quemaron el salón de mi hermana.
Она и ее стая верских отбросов сожгли салон моей сестры.Te ayudaremos a encontrar a esa manada de lobos.
Мы поможем тебе найти эту стаю волков.Fue una manada de lobos, supongo.
Была стая волков, вроде.Del club de hombres, esa manada de lobos.
Мужского клуба, долбанной волчьей стаи.Lo hice… cuando Hoyt me tenía clavada en el suelo y un bisturí en mi garganta. Y ahora están dos de ellos,persiguiéndome abajo como una manada de lobos.
Приходило… Когда Хойт распял меня на полу и держал скальпель у горла. А теперь их двое,охотятся на меня, как стая волков.Tiendo a pensar que soy una manada de lobos de un hombre.".
Я так и называю себя-" человек- волчья стая".Así que he heredado 40 hectáreas de terreno y una manada de lobos.
А теперь я унаследовал 100 акров грязи и стаю волков.Y yo acabo de encontrarme con una manada de lobos, y creo que ellos quieren, como, criarme como uno de ellos?
А я тут наткнулся на волчью стаю, и кажется они, ну, собирались воспитать меня, как одного из них?Están sobre mi cada noche como una manada de lobos.
Почему ты набрасываешься, как стая волков.No he recibido mi invitación oficial a la manada de lobos y si voy a por el chico que le gusta, nunca lo haré.
Я еще не получила официального приглашения в волчью стаю, и если теперь я отобью понравившегося ей парня, то никогда уже не получу.Acabo de agregarle dos personas más a mi manada de lobos.".
Еще два новых парня в моей волчьей стае".Antes de que los críticos y los agentes desciendan como una manada de lobos sobre nuestro humilde grupo, mañana a la noche.
Прежде чем критики и агенты, прибегут как стая волков, на наш скромный дворик завтра вечером.Supongo que los contrabandista son tan territoriales como una manada de lobos.
Думаю, что контрабандисты делят территорию, как стаи волков.Los media luna no son solo una manada de lobos.
Полумесяцы- это не просто какая-то стая волков.Sabes que alfinal simplemente correrá hacia Derek y se unirá a él y a su pequeña manada de lobos.
Ты же знаешь,что в конечном счете он прибежит к Дереку и присоединится к нему и его маленькой волчьей стае.Из львиного логова в волчью стаю.Solo porque me dieras"el mordisco" no quiere decir que sea parte de tu pequeña manada de lobos.
Только потому, что ты укусил меня, не значит, что я стану частью твоей маленькой волчьей стаи.Siento decírtelo así… pero, ahora sé de buena tinta… quealgo de naturaleza vil te está rondando… como una manada de lobos… y no voy a quedarme ahí sentado esperando a que ataque.
Прости, что я так на тебя свалился, приятель, но сейчас из достоверного источника я узнал,что что-то злобное кружит вокруг тебя как стая волков, и я не собираюсь сидеть и ждать, пока они нападут.Sé que decirlo es horrible,pero pagaría mucho dinero para ver cómo la devora una manada de lobos.
Я знаю, это ужасно звучит, ноя бы заплатила большие деньги за то, чтобы посмотреть, как ее поедает стая волков.Éramos dos. Había dos de nosotros en la manada de lobos.".
Потому что двое, потому что двое нас в волчьей стае.Heather y Danny encuentran un puente improvisado que aparece de la nada yson atacados por una manada de lobos.
Хизер и Дэниел столкнулись с временным мостом, который появился ниоткуда,после чего подверглись нападению со стороны стаи волков.Seguro, puedo confiar en el egoísmo de Jackson, dispuesto a casarse con Hayley y salvarla de los horrores de su existencia actual ya cambio de nada más que una empoderada manada de lobos para que sirva como su ejército personal.
Очевидно, я могу довериться эгоистичной натуре Джексона, желающей жениться на Хейли и спасти ее от ужасов ее нынешнегосуществования в обмен на такую мелочь, как всесильная стая оборотней у него на вооружении.Puso su propia vida en peligro para salvar a ese chico de una manada de lobos.
Он был готов пожертвовать жизнью ради спасения парнишки от своры волков.Por ejemplo, una colmena de abejas que está en busca de un lugar para anidar o una bandada de pájaros que está evadiendo a un depredador, O una bandada de aves capaz de reunir su sabiduría,navegar y encontrar un pequeño punto una isla en medio del Pacífico. o una manada de lobos que puede derribar presas de mayor tamaño.
Например, когда рой пчел находит себе новое место для гнезда, или когда 
