СТАЯ на Чешском - Чешский перевод

• smečka
• hejno
• smečku
• stádo
• tlupa
• hejnem
• smečkou
• smečky
• houf

Примеры использования Стая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стая голубей?
Hejno holubů?

Словно стая черепашек.
Jako stádo želv.

Ей нужна будет стая.
Bude potřebovat smečku.

Целая стая, наверное.
Vsadím se, že celý stádo.

Но Ликантанту нужна стая.
Lykantant smečku potřebuje.

Чтобы стая стала сильнее.
Aby stádo bylo silnější.

Девкалиону нужна не просто стая Альф.
Deucalion nechce jen smečku alf.

На меня напала стая птерозавров!
Byli jsme napadeni hejnem Pterosaurů!

Это стая" диких бананов", чуть ли не разделила нас.
To stádo Banánofínů nás málem rozdělilo.

Может это просто стая маленьких рыбок.
Podle mě je to jen houf malých ryb.

Стая львов дерется с тираннозаврами- это мечта.
Tlupa lvů bojující s tyranosaurem. To je sen.

Тебе нужна стая. Нам нужен Альфа.
Ty potřebuješ smečku, my potřebujeme Alfu.

А потом, чтобы в жопу выебала стая канадских гусей.
A nakonec ošukat do prdele hejnem kanadských hus.

Ты думаешь, наша стая стала бы жить с вампиром?
Takže ty si myslíš, že by naše smečka bydlela s upírem?

Ты хоть понимаешь, что сделает стая, когда узнает об этом?
Máš tušení, co smečka udělá, až to všichni zjistí?

Я могу помочь стать тем лидером, которого заслуживает стая.
Můžu ti pomoct stát se vůdcem, kterého si smečka zaslouží.

Если у Тео есть своя стая, то нам нужна наша.
Jestli teď Theo má svoji smečku, tak my potřebujeme tu naši.

Стая вернулась за щенками, ведь среди волков не бывает сирот.
Smečka se vrátila pro štěňata, neboť mezi vlky nejsou sirotci.

Просто скажи мне, где ваша стая собирается в полнолуние.
Jen mi řekni, kde se ta tvoje smečka při úplňku schází.

Я могу помочь тебе стать лидером, которого заслуживает твоя стая.
Můžu ti pomoct stát se vůdcem, kterého si smečka zaslouží.

У меня там стая птиц, которые слишком устали, чтобы лететь на север.
Mám tam hejno ptáků moc unavené pro let zpátky na sever.

Сначала слышен шум потом передовой отряд за которым следует вся стая.
Nejdříve přichází hluk… poté hlídka… následovaná hejnem.

Если ты пройдешь церемонию, стая никогда не позволит тебе вернуться назад.
Jestli tímhle projdeš, tlupa už tě nikdy nenechá jít.

Жертв стая держит в гнезде живьем, высасывая из них кровь днями или неделями.
Oběti jsou drženy smečkou v hnízdě, jsou vysávány až týdny.

Я смотрела новости, еще одна стая птиц рухнула с неба замертво!
Dívala jsem se na zprávy a z nebe spadlo další hejno ptáků. Mrtvejch!

В глубине бухты стая рифовых кальмаров собирает букет из полупрозрачных яиц.
Hlouběji v zálivu hejno olihní… vytváří průsvitný obal na vajíčka.

Стая полосатого платидораса питается водорослями, растущими на корнях и засоренном дне.
Hejno pruhovaných" Catfish" se krmí řasami rostoucích na kořenech na zdejších naplaveninách.

Каждое утро стая уходит из Скального Замка в лес в поисках завтрака.
Každé ráno tlupa opouští Hradní skálu aby prohledala les a našla něco k snídani.

Наша стая совершила огромную оплошность с вампирами, когда мы отказались отступить.
Naše smečka udělala obrovskou chybu s upíry, když jsme jim odmítli ustoupit.

Причиной аварии была стая птиц,… с которой самолет столкнулся вскоре после старта.
Příčinou havárie bylo hejno ptáků, do něhož letadlo narazilo krátce po startu.