Примеры использования Smečky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlčí smečky.
Smečky budou bojovat.
Стая будет сражаться.Chci do smečky.
Nejsem součástí vaší smečky.
Я не в твоей стае.Smečky měly být sjednoceny.
Люди также переводят
Je součástí jeho smečky, ale.
Они в одной стае, но.Do smečky se s ní nevracej.
Chce mě do své smečky.
Он хочет, чтобы я был в его стае!Je na čase vnést do téhle smečky zpátky tradici a její integritu.
Пора вернуть традиции в эту стаю.Snažili jste si najít cestu do jeho smečky.
Вы пытались найти путь в его стаю.Už nejsem vůdce smečky. Odvolali mě.
Я потерял стаю, она отреклась от меня.Je to součást příjmacího rituálu do jeho smečky.
Это обряд посвящения в его стаю.Z lesa se objevily smečky vlků.
И из леса появилась стая волков.A co když nechám někoho vstoupit do své smečky?
А что если я впустил кого-то в мою стаю?Zúčastnila se vlčí smečky Schlagetot.
В выкармливании волчат принимает участие вся стая.Můžeš odejít, nebo se přidat do mé smečky.
Ты можешь уйти или ты можешь присоединиться к моей стае.A tahle, která do mě a mé smečky nastřílela kolem 30 šípů.
А другая обстреляла сотнями стрел меня и мою стаю.Svolej na večer schůzku celé smečky.
Созовите собрание, всю стаю сегодня вечером.Byl by z něj dobrý člen smečky, kdyby to nebyl takový blbec.
Он был бы хорошим членом стаи, если бы не был мудаком.Nyní útočníci napadají zbytek Říční Smečky.
Musí se zapojovat, jinak ho ze smečky vyštvou a bude osamělý.
У частвовать в жизни стаи. А иначе его прогонят из стаи! Одного.Chce vyměnit své informace za návrat do smečky.
Он хочет обменять информацию на восстановление в стае.Slyšel jsem, že celé smečky žijí v lesích za státní nemocnicí.
Я слышал там живет целая стая, в лесу за государственной больницей.A jak vlci oznamují svou polohu zbytku smečky?
А как волки передают свое местоположение остальной стае?Právě teď je pro tebe velmi nebezpečné být oddělená od smečky.
Это очень опасно для тебя быть сейчас вдалеке от стаи.Chránil mě, jako by instinktivně věděl, že jsem součástí jeho smečky.
Защищает, как будто… знает, что я- часть его стаи.Udělala jsem všechno, co sis žádal, abych byla součástí smečky.
Я сделала все о чем ты просил, чтобы стать частью этой стаи.Ale když ho přivedeš sem, udělá tě to součástí jeho smečky ne?
А если ты приведешь его сюда, это сделает тебя частью его стаи?Skrývají se, což znamená, že někde poblíž- najdeme zbytky tvé smečky.
Они скрываются где-то неподалеку, мы найдем остатки твоей стаи.Není správné myslet teď na Sookie, když jsme právě vstoupili do smečky.
Нехорошо думать о Соки, когда мы только что вступили в новую стаю.
