ТОЛПУ на Чешском - Чешский перевод

• dav
• lidi
• bandu
• houf
• davů
• zástup
• davu
• davy
• lidí
• houfec

Примеры использования Толпу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ненавижу толпу.
Nesnáším davy.

Разгоните толпу у ворот!
Dostaňte ty lidi od brány!

Ну, разогреем толпу.
Nažhavit lidi.

Подними эту толпу на ноги, Пауэрс.
Dostaň ty lidi na zkurvený nohy, Powersi.

Вы контролируете толпу.
Vy dva pohlídáte lidi.

Очень легко винить толпу, которая поддерживает оружие.
Že je snadné vinit lidi, co jsou pro zbraně.

Посмотрите на эту толпу.
Podívejte na ten zástup.

Ева Такую толпу ожидаешь увидеть… вокруг Мадонны или.
Bylo to jako vidět lidi, kteří čekají na Madonnu.

Это соберет целую толпу.
Přiláká to spoustu lidí.

По крайней мере, он развлечет толпу до того, как его забодает бык.
Alespoň pobaví davy než ho býk potrká.

Он будет стрелять в толпу.
Začal by střílet do lidí.

Слушай толпу, звук мяча, визг кросовок на площадке.
Poslouchej dav, zvuk míče, boty šoupající se o podlahu.

Как будем контролировать толпу?
Jaká je strategie kontroly davů?

Я не люблю толпу, яркие огни, шум и сильные запахи.
Nemám rád davy, jasná světla, náhlé zvuky a silné pachy.

И, между песнями, я могу выйти в толпу.
A mezi písničkama můžu jít mezi lidi.

Я посмотрел сегодня на эту толпу и увидел то пустое сиденье.
Povídal jsem se do toho davu a viděl jsem prázdné sedadlo.

Этот мешок риса может накормить всю толпу.
Ten pytel ryže by mohl nakrmit všechny lidi.

Уверена, вы заметили толпу папарацци перед воротами кампуса.
Jsem si jistá, že jste viděla u bran kampusu ty davy paparazzi.

Мои таланты полностью потраченный впустую на толпу Фэйри.
Na bandu fae jen plýtvám svým nadáním.

Знаете, глядя на эту толпу, я вспоминаю свою первую кампанию.
Víte, když se rozhlížím po tom davu, připomíná mi to moji první kampaň.

Единственное, что я хочу на Рождество-… жест на толпу… вас всех".
K Vánocům chci jenom… Gesto do davu… vás všechny.

Сейчас нам только не хватало кампании, которая будет поддерживать толпу.
Co teď potřebujeme, je kampaň zmocňující se davů.

Вот, Мы направили к тебе толпу из джиннов, чтобы они выслушали Коран.
A hle, vypravili jsme k tobě houfec džinů, aby naslouchali Koránu.

Поверить не могу, что те лузеры собрали самую большую толпу.
Nemůžu uvěřit, že ti chudáci přilákali největší zástup.

На толпу белых людей, которые не умеют танцевать, и которым надо сбросить вес.
Na bandu bělochů, co neumějí tančit a potřebují shodit pár kilo.

Мне следует немного выпить, потому что… ты видишь всю эту толпу?
Taky bych si jich pár měla dát… protože vidíš ty lidi?

Я не хочу, чтобы американский народ смотрел на толпу вооруженных солдат и танки.
Nechci, aby se americký lid díval na bandu ozbrojených vojáků a tanky.

Сэр, я не могу вам позволить пойти без сопровождения в такую толпу.
Pane, nemůžu vám dovolit jít bez ochrany mezi všechny ty lidi.

Госсекретарь МакКорд усмиряет толпу подобно развивающимся странам, запасающимся обогащенным ураном.
Ministryně McCordová si ochočila dav jako rozvojová země hromadící obohacený uran.

Я могу позвать нужных людей, убедиться, что мы собираем правильную толпу.
Můžu sem dostat pár lidí, ujistit se, že sem dostaneme tu správnou bandu.