Примеры использования Zástup на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A zástup lidí!
Podívejte na ten zástup.
I zástup z posledních!
Četný to zástup ze starých.
I zástup z posledních.
И сонм из последних.Tohle je spíš jako zástup.
Это… Это больше похоже на толпу.Zástup ze starých.
Это сонм людей из древних.Četný to zástup ze starých.
Для тех, которые сонм из древних.I zástup z posledních.
Byla jsem něco jako tvůj zástup.
Četný to zástup ze starých.
Na rozhovor s ní čeká celý zástup novinářů.
Там целая толпа журналистов хочет поговорить с ней.To jsou zástup-- to je zástup zombie.
Zadní řada, třetí zástup, druhý oddíl.
Задний ряд, третья шеренга, второй отряд.Než zástup ten, kterýž nezná Zákona.
Je tady někdo z vás na zástup ve druhé třídě?
A svolav zástup, řekl jim: Slyšte a rozumějte!
И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!Stejně jako Bůh, andělé a zástup nebeských… to je fuk.
Zástup lidí stále čeká na příchod nevěsty.
Před branami El CigarralNjich na tebe čeká celý zástup.
С мюя жекэ╡ и яохянй, нфхдючыху ноепюжхх б яхцюппюке.Samozřejmě. Zástup dětí v rukavicích mi to měl naznačit. Děkuji vám.
Конечно, толпа детей в рукавицах должна была направить меня.Nemůžu uvěřit, že ti chudáci přilákali největší zástup.
Поверить не могу, что те лузеры собрали самую большую толпу.A vtom opět sšel se zástup, takže nemohli ani chleba pojísti.
Приходят в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть.Protidemonstrace zmobilizovaná pročínskými silami vytvořila menší zástup.
Když se navrátil Ježíš, že přijal jej zástup; nebo všickni očekávali ho.
Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.A seděl okolo něho zástup. I řekli jemu: Aj, matka tvá a bratří tvoji vně hledají tebe.
Около Него сидел народ. И сказали Ему: вот, Матерь Твоя и братья Твои и сестры Твои, вне дома, спрашивают Тебя.Zástup pak přimlouval jim, aby mlčeli. Oni pak více volali, řkouce: Smiluj se nad námi, Pane, synu Davidův!
Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!Král a královna srdcí seděli na trůně,když oni přišli s veliký zástup shromáždil kolem nich- všechny druhy malých ptáků a zvířat, stejně jako.
Король и Королева Червей сидели на их трон,когда они прибыли, с Огромная толпа собравшихся о них- всевозможные маленькие птицы и звери, а также целом колода карт.Můj obvyklý zástup smetánky z centra a bohémských fashionistů by mohl v panu Cromwellovi vyvolat špatný dojem.
Моя обычная толпа видных людей и модников может дать мистеру Конвеллу не то представление.I přišli tam ku pahrbku, a aj, zástup proroků proti němu, i sstoupil na něj Duch Boží, a prorokoval u prostřed nich.
Когда пришли они к холму, вот встречается им сонм пророков, и сошел на него Дух Божий, и он пророчествовал среди них.
