ПОКОЛЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• generací
• pokolení
• generační
• generacích
• mezigenerační
• generace
• generacemi
• generaci

Примеры использования Поколений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могучий корабль поколений.
Mocná generační loď.

Для двух поколений--" Как там было?
Pro dvě generace-" Co to bylo?

Она была несколько поколений назад.
To bylo před mnoha generacemi.

Он был в моей семье несколько поколений.
Byl v mé rodině po generace.

Они пришли несколько поколений назад.
Přišli sem před mnoha generacemi.

Одна часть которых- из древних поколений.
Četný to zástup ze starých.

Сколько поколений до них Мы подвергли гибели!
A kolik zahubili jsme před nimi pokolení!

Она была построен много поколений назад.
Byla postavena před mnoha generacemi.

Эти письма хранились в моей семье много поколений.
Moje rodina má ty dopisy už celé generace.

Которая якобы много поколений принадлежит твоей семье?
Který je ve vaší rodině už po generace?

И вот тут произошел конфликт поколений.
Tím byl utlumen mezigenerační konflikt.

После 45 поколений, вы получаете это невозможное сопло.
A po 45 generacích máte úžasnou trysku.

Понимаешь, тут жила моя семья много поколений и.
Víš, patřilo to mé rodině po generace, a.

Это работа ведется много поколений в секрете.
Tahle práce probíhá v utajení už po celé generace.

То, что люди делали в подобных клубах много поколений.
To, co dělají lidé v klubech už celé generace.

Работа людей, умерших много поколений назад.
Práce lidí, kteří zemřeli před několika generacemi.

Это кольцо находится в семье Блоссом несколько поколений.
Ten prsten je v rodině Blossomových po generace.

Мы должны осмотреть корабль поколений из астрометрической.
Máme prohlédnout generační loď z Astrometrické laboratoře.

Его произведения стали образцом для композиторов последующих поколений.
Ten se také stal se vzorem pro generaci dalších kuchařů.

Не протяжении бессчетных поколений наша раса бережно хранила их ДНК.
Napříč dlouhými generacemi naše rasa střežila jejich DNA.

Оказал огромное влияние на всех тенор- саксофонистов следующих поколений.
Měl velký vliv na další generaci polských spisovatelů scifi.

Теперь после многих поколений соплеменники Ариса Боха не могут жить без рошны!
A teď po mnoha generacích nemůže rasa Arise Poga bez Roshny žít!

Вы так и не объяснили, по какой причине вы покинули корабль поколений.
Ještě jste nám nevysvětlil, proč jste se rozhodl opustit generační loď.

После 20 поколений каждый механизм превратится в миллион механизмов или более.
Po dvaceti generacích bude mít každý stroj více než milion potomků.

Прямые иностранные инвестиции и связь поколений в потребительском поведении.
Přímé zahraniční investice a mezigenerační vazby v chování spotřebitelů.

Поколений тому назад, после серьезного нашествия, братство было уничтожено.
Při prudkém procesu sklízení před deseti generacemi, bylo bratrstvo zničeno.

Они стали довольно известными у современников автора и последующих поколений.
Staly se takřka zásadní učebnicí pro jeho vrstevníky a následující generaci.

Потому что несколько поколений назад, когда ненависть и неуместное зло было частью нашей веры.
Protože před generacemi, zášť a nemístná zlost byla součástí našich víry.

Мои приемные родители- китайцы, так что я самая высокая в семье уже много поколений.
Mý adoptivní rodiče jsou Číňané. Takže jsem nevyšším členem po generace.

Эта совместная работа поколений и их взаимное обучение создает выигрышную ситуацию для всех.
Naše mezigenerační spolupráce a učení se vytváří situaci win-win pro všechny.