Примеры использования Generaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Tres generaciones.
¿Cuál es el estado de esos generaciones,?
Las Generaciones Robadas.
Que sea Tres Generaciones.
Налей нам Трес Хенерасионес.Generaciones de lucha interna.
Распрей из поколения в поколение.
Люди также переводят
Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Потом Мы вырастили после них другие поколенья.Ni generaciones hambrientas te han derribado.
Ты не подвластен алчным поколеньям:.Es una filosofía que comenzó hace varias generaciones.
Это философия, которая зародилась несколько поколении назад.Las generaciones futuras nos lo agradecerán.
Ѕудущие поколени€ будут нам благодарны.Y, aun así, habrán pasado generaciones después de mi muerte.
И все же это будет через поколения после того, как я умру.Generaciones de guerra y desconfianza no ser curarán en una noche.
Ѕоколени€ войны и недовери€ не исчезнут за одну ночь.Mi familia lleva generaciones comprando obras de arte.
Моя семья из поколения в поколение скупает живопись.No es posible transmitir aptitudes a las generaciones más jóvenes.
Muchas generaciones después de vuestra vida.
Pero el sueño que me transmitiste pasa a nuevas generaciones.
Ho мeчтa, кoтopyю вы пepeдaли мнe, пepeдaнa слeдyющим пoкoлeниям.Hubo un pequeño fuego y los generaciones de emergencia están fritos.
Por generaciones, esa montaña era la inspiración de nuestro pueblo.
Из поколения в поколение, эта гора была вдохновение нашего народа.La humanidad aún no ha cancelado su deuda con las generaciones más jóvenes.
Человечество пока еще в долгу перед юным поколением.Aseguramos que tres generaciones a partir de ahora pudiera volver a casa.
Por consiguiente, la sensibilización varía de manera importante por generaciones.
Таким образом, между поколениями существуют значительные различия в плане осведомленности.Y ahora tres generaciones después, me encuentro jugando ese papel, también.
Теперь, спустя три поколения, я заметил, что тоже играю эту роль.Ministerio Federal de Seguridad Social, Generaciones y Protección del Consumidor.
Федеральное министерство социального обеспечения, по делам поколений и защите прав потребителей.Dejemos a las generaciones futuras la herencia de una Tierra Madre creadora y en paz.
Оставим в наследство будущему поколению мирную созидательницу Землю- Мать.Todas estas medidas políticasdeben emprenderse manteniendo un diálogo con las jóvenes generaciones.
Все эти политические мерыдолжны приниматься на основе диалога с подрастающим поколением.Muchos de ellos pertenecen ya a generaciones nacidas en campos de refugiados.
Многие из них уже принадлежат к поколению, рожденному в лагерях беженцев.En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos.
Los hogares donde se saltan generaciones suelen ser relativamente pobres.
Семьи с<< пропущенным поколениемgt;gt;, как правило, относятся к числу относительно бедных.Unas cuantas generaciones más tarde, los últimos dragones no eran más grandes que gatos.
Уже через несколько поколений последние драконы были не больше кота.Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos.
Estamos hablando de generaciones de personas que solo han vivido cerca de la tierra.
Мы говорим о целом поколении людей, которые не мыслят своей жизни без земледелия.
