МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• generación joven
• la generación más joven
• generaciones jóvenes
• las generaciones más jóvenes
• jóvenes generaciones
• young generation

Примеры использования Молодого поколения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрыв в оплате труда менее очевиден среди представителей молодого поколения.
La brecha salarial por género se estaba reduciendo en la generación más joven.

Традиция, передаваемая от одного молодого поколения к следующему.
Una tradición que se transmite de una generación de jóvenes a la siguiente.

Для меня эта фотография очень символична- это символ нового будущего для молодого поколения.
Y para mí es una foto simbólica de un futuro abierto a una generación joven.

Предпочтительной формой жизни молодого поколения является внебрачное сожительство.
La cohabitación fuera del matrimonio es la forma de vida preferida en las generaciones jóvenes.

Мы должны сделать все, чтобы обеспечить защиту молодого поколения во всем мире.
Debemos poner el máximo empeño en proteger a las jóvenes generaciones de todo el mundo.

Рамуш Орта манипулирует представителями молодого поколения Восточного Тимора и разрушает его будущее.
Ramos Horta ha manipulado y arruinado a las generaciones jóvenes de Timor Oriental.

Особую тревогу вызывает их широкое распространение среди молодого поколения ряда стран.
Es especialmente preocupante el carácter extendido de este fenómeno entre la generación más joven de varios países.

По атомной энергии Nuclear Energy Assembly( NEA) Северо- Американского молодого поколения в атомной энергетике NAYGN.
La Nuclear Energy Assembly( NEA)( Asamblea) North American Young Generation in Nuclear NAYGN.

Как всем нам известно, наркотики представляют собой реальную угрозу, особенно для молодого поколения.
Todos sabemos que las drogas suponen una amenaza concreta, sobre todo para las generaciones más jóvenes.

Пожилые люди, число которых постоянно увеличивается, нуждаются в особом внимании со стороны молодого поколения, которое выросло под их заботливым присмотром.
Los ancianos, cuyo número aumenta, necesitan una atención especial de las jóvenes generaciones que han madurado bajos sus cuidados.

В ходе опроса продемонстрирована высокая степень социального оптимизма молодого поколения.
La encuesta puso de manifiesto un alto grado de optimismo social de la generación joven.

Просвещение молодого поколения в области ядерного разоружения и нераспространения следует начинать как можно раньше- в средних школах и университетах.
Las generaciones jóvenes debían recibir lo antes posible, en los centros de educación secundaria y superior, una educación sobre el desarme nuclear y la no proliferación.

Комитет отвечает за подготовку основных направлений государственной политики в отношении молодого поколения после 2002 года.
El Comité elabora el resumen de la política estatal para la generación joven después del año 2002.

В этом издании, предназначенном для учащихся средних школ, рассматриваются различные международные вопросы, представляющие особый интерес для молодого поколения.
Destinado a los alumnos de segunda enseñanza, en la publicación se estudian diversas cuestiones de la vida internacional de importancia particular para la generación joven.

Поддержку культурной самобытности и культурных связей греческой диаспоры, особенно молодого поколения, с метрополией;
Fomentar la identidad cultural de los griegos en el extranjero, especialmente las generaciones jóvenes, y sus vínculos culturales con su país de origen;

Аналогичные различия между расами и их сглаживание среди представителей молодого поколения наблюдаются при конкретном анализе доходов от основного занятия.
El mismo nivel de disparidad entre razas y la atenuación de ese efecto en las generaciones jóvenes se observa al restringirse el estudio al ingreso producido por la ocupación principal.

Работа Сильверстоун приветствовалась критикой, и актриса была отмечена как лучшая представительница молодого поколения.
La actuación de Silverstone fue elogiada, y fue marcada como la representante de una generación joven emergente.

Особенно сильны эти настроения среди представителей молодого поколения, которые в наибольшей степени затронуты высоким уровнем структурной безработицы в Восточном Тиморе.
Este sentimiento es especialmente fuerte entre las generaciones más jóvenes que son las que se hallan más afectadas por el alto nivel de desempleo estructural.

В 1999 году правительство утвердило руководящие принципы государственной политики в отношении молодого поколения до 2002 года.
En 1999 el Gobierno aprobó las directrices de la Política gubernamental hacia la generación joven hasta 2002.

И что представляет еще большую опасность, идеи<< армянофобии>gt; распространяются среди молодого поколения Азербайджана, угрожая будущему мирному сосуществованию.
De manera aún más peligrosa, la fobia a los armenios se está propagando entre la joven generación de Azerbaiyán, lo que pone en peligro el futuro de la coexistencia pacífica.

В этом зале выставлены портреты и стенды женщин, которые должны служить примером для молодого поколения.
El salón está adornado con fotos y placas que muestran a dichas mujeres como modelos en sus funciones para la generación más joven.

Наиболее важным инструментом поощрения работы представителей молодого поколения является Закон№ 863 от 19 декабря 1984 года.
El instrumento más importante de fomento de las actividades laborales de las jóvenes generaciones ha sido la Ley Nº 863, de 19 de diciembre de 1984.

Необходимо в срочном порядке приложить усилия по оживлению традиционного образования, в особенности среди молодого поколения.
Es necesario desplegar urgentes esfuerzos para revitalizar la educación tradicional, especialmente entre las generaciones más jóvenes.

Чтобы обеспечить не просто выживание этого молодого поколения, но и возможность внести вклад в благосостояние своих семей и общества, необходимы крупномасштабные согласованные действия.
Para conseguir que esta generación joven no se limite a sobrevivir sino que pueda contribuir al bienestar de sus familias y sociedades, es preciso realizar un esfuerzo concertado masivo.

Необходимо в срочном порядке приложить усилия по оживлению традиционного образования, в особенности среди молодого поколения.
Es necesario realizar con carácter de urgencia esfuerzos para revitalizar la educación tradicional, especialmente entre la generación más joven.

Созданы все необходимые условия для обеспечения здоровой и достойной жизни народа, воспитания физически и духовно здорового молодого поколения, расширения отечественного производства фармацевтической продукции.
Se han creado todas las condiciones necesarias para garantizar una vida sana y digna, formar una generación joven física y espiritualmente sana, y ampliar la producción nacional de medicamentos.

В некоторых обстоятельствах у пожилых людей может не оказаться иного выбора, кроме как взять на себя основную заботу по уходу за представителем более молодого поколения.
En algunas circunstancias, puede ocurrir que las personas de edad no tengan más alternativa que ser el principal sostén de las generaciones jóvenes.

Ассамблея признала вклад государств- членов и гражданского общества, в том числе неправительственных организаций и молодого поколения, в успешную работу ЮНИСПЕЙС- III.
La Asamblea reconoció la contribución de los Estados Miembros y la sociedad civil, incluidas las entidades no gubernamentales y la generación joven, a los resultados fructíferos de UNISPACE III.

Политика Венгрии в области образования, направленная на обеспечение гендерного равенства, способствовала достижению стабильного сокращения гендерных различий среди молодого поколения.
En su lucha por alcanzar la igualdad entre los géneros, la política educativa húngara consigue ir reduciendo constantemente las diferencias de género entre las jóvenes generaciones.

В целях решения проблемы низкой представленности женщин были предприняты усилия по выявлению и воспитанию молодого поколения женщин- политиков.
Con el fin de resolver el problema de la escasa representación de la mujer, se han llevado a cabo iniciativas para encontrar y fomentar una generación joven de mujeres políticas.