НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• nueva generación
• nuevas generaciones
• new age

Примеры использования Нового поколения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нового поколения Victor Stream.
La de New Generation Victor Stream.

Мне нужно, чтобы ты стала врачом в клиники нового поколения.
Necesito que te hagas pasar por terapeuta en una clinica new age.

Воспитания нового поколения лидеров в более прогрессивной системе образования;
Educar a una nueva generación de dirigentes en un sistema educativo más progresista;

Доклад о мировых инвестициях 2012: К инвестиционной политике нового поколения.
World Investment Report 2012: Towards a New Generation of Investment Policies.

Судя по всему, это оружие нового поколения, которое может стрелять несколькими очередями одновременно.
Al parecer es un arma de nueva generacion que puede disparar varias rondas el mismo tiempo.

Мы все полны решимости обеспечить современное образование для нашего нового поколения.
Estamos decididos a dar una educación contemporánea a nuestras nuevas generaciones.

Обучение и подготовка нового поколения специалистов в области международной безопасности и развития;
Educar y capacitar a una nueva generación de expertos en seguridad internacional y desarrollo.

Хэлперин и Вэстон отметили положительные результаты в клинических испытаниях лекарства от СЧС нового поколения.
Halperin y Weston anuncian resultados positivos en ensayos clínicos para la nueva generación de tratamientos de SPM.

Люди Нового Поколения люди, верящие в духовность, в приведений, инопланетян, и так далее, они верят во все это.
Los"New Age", gente que cree en la espiritualidad y en fantasmas y casas embrujadas y en OVNIs y todo eso, ellos creen en todo.

Иными словами, определенные в указе их цели и задачи свидетельствуют о заботе о физическом и нравственном здоровье нового поколения.
En otros términos, el Decreto define sus propósitos y objetivos, inspirados en la promoción física y moral de las nuevas generaciones.

Ведь в Музее нового поколения в Ждяре- над- Сазавой она сочетается с творческим потенциалом, природой и жизнью.
En el Museo de la nueva generación, de Žďár nad Sázavou, combinan la historia con la creatividad, la naturaleza y la vida.

Наконец, государства, обладающие ядерным оружием, должны немедленно остановить исследования и разработки ядерных вооружений нового поколения.
Por último, los Estados poseedores de armas nucleares deben detener de inmediato la investigación y el desarrollo de nuevas generaciones de armas nucleares.

Глубокое беспокойство вызывает тот факт, что основная доля так называемого нового поколения операций по поддержанию мира приходится на Африку.
Es motivo de profunda inquietud el hecho de que la parte principal de la denominada nueva generación de operaciones de mantenimiento de la paz corresponde a África.

Женщины играют ключевую роль в гаитийском обществе, обеспечивая стабильность и воспитание нового поколения.
Las mujeres tienen una función clave en la sociedad de Haití, pues garantizan la estabilidad de la educación de las nuevas generaciones.

Завершается разработка гидрометеорологических КА нового поколения( среднеорбитального КА" Метеор- М" и геостационарного КА" Электро- Л").
Está a punto de terminar la labor relativa a la nueva generación de satélites hidrometeorológicos(Meteor-M, de órbita mediana y Elektro-L, geoestacionario).

Установка нового поколения аппаратных и программных средств защищенной связи на существующих сетях факсимильной и голосовой связи с криптографической защитой.
Actualización a una nueva generación de tecnología de las comunicaciones segura con equipo y programas informáticos en las redes de voz y fax criptográficas existentes.

Далее в статье детально описывается встреча нового поколения феминисток CatchAFyah, которая недавно прошла в Барбадосе:.
Este artículo continúa detallando la experiencia de CatchAFyah, la reunión de las nuevas generaciones de feministas, que se celebró recientemente en Barbados:.

Действительно, они образовали оппозиционное движение под названием Халас( Спасение), нацеленное на мобилизацию нового поколения шиитов в восточном регионе.
De hecho, formaron un movimiento de oposición llamado Khalas(Salvación), destinado a movilizar a la nueva generación de chiítas en la Provincia del Este.

Фонд за демократию в Африке организует обучение нового поколения африканских лидеров нового тысячелетия и оказывает им техническую поддержку.
La Fundación para la Democracia en África presta capacitación y apoyo técnico con miras a crear nuevas generaciones de dirigentes africanos para el nuevo milenio.

Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов.
La malaria se puede controlar con los nuevos diseños de redes de larga duración contra mosquitos y con una nueva generación de medicinas efectivas.

Но в условиях исчезновения карьерных лестниц к высоким должностям недовольство нового поколения молодых, способных и амбициозных россиян будет лишь нарастать.
Pero con cada vez menos caminos de desarrollo profesional a estos puestos, el resentimiento entre una generación de jóvenes rusos ambiciosos y capaces no hará más que aumentar.

Защита нового поколения молодых людей от болезни и преждевременной смерти представляет собой ответственность высшего порядка для руководства всех стран.
Proteger a la nueva generación de jóvenes de esta enfermedad y de la muerte prematura reviste la máxima prioridad para los dirigentes de todos los países.

Его поддержка революций Арабской весны и нового поколения лидеров, которых они породили, через Аль-Джазиру только усилила позицию Катара.
Su apoyo, vía Al Jazeera, a las revoluciones de la primavera árabe- y a las nuevas generaciones de dirigentes que éstas han engendrado- no ha hecho sino fortalecer la posición de Qatar.

В рамках ГЕБКО были подготовлены также мероприятия по наращиванию потенциала, предусматривающие подготовку нового поколения ученых и гидрографов по океанической батиметрии.
La GEBCO también ha potenciado las actividades de desarrollo de la capacidad, pues ha permitido impartir formación en batimetría oceánica a una generación nueva de científicos e hidrógrafos.

Пятый вопрос. Существуют ли возможность появления нового поколения более эффективных мер международной поддержки НРС на основе приоритетного значения развития производственного потенциала?
Quinto tema.¿Es posible elaborar una generación nueva y más efectiva de medidas internacionales de apoyo a los PMA basada en la priorización del desarrollo de capacidades productivas?

Эта новая инициатива, получившая название" Проект" Прометей", преследует цель разработки перспективных радиоизотопных энергетических систем и энергетических систем ядерного деления нового поколения.
La nueva iniciativa, denominada Proyecto Prometeo, desarrollaría sistemas avanzados de producción de energía basados en radioisótopos y de generación de energía nuclear por fisión.

Китай ведет разработку нового поколения метеорологических спутников и изучает возможность создания группировки спутников с целью смягчения и мониторинга стихийных бедствий.
El país está trabajando en una nueva generación de satélites meteorológicos y estudia la posibilidad de crear toda una constelación de satélites para actividades paliativas y de seguimiento de desastres.

Примечательным является тот факт, что Беларусь первой приступила к развитию нового поколения чернобыльских инициатив, нацеленных на устойчивое развитие пострадавших территорий.
Cabe observar el hecho de que Belarús ha sido el primero en impulsar el desarrollo de una nueva generación de iniciativas destinadas a lograr el desarrollo sostenible de los territorios afectados por el desastre de Chernobyl.

За прошедшие 10 лет был отмечен значительный прогресс в деле обеспечения связи между всеми местами службы при помощи коммуникационных технологий нового поколения.
En los últimos 10 años, se han hecho progresos importantes para facilitar la interconectividad entre todos los lugares de destino por medio de la nueva generación de tecnologías de las comunicaciones.

Все активнее попытки расшатать международный правопорядок, в том числе под предлогом" неадекватности" современного международного права характеру конфликтов нового поколения.
Se han hecho intentos cada vez más decididos de quebrantar el derecho internacional, en ocasiones con el pretexto de que el derecho internacional no es adecuado para la naturaleza de la nueva generación de conflictos.