РОДАХ на Испанском - Испанский перевод

• parto
• dar a luz
• luz
• nacimiento
• alumbramiento
• partos
• nacimientos

Примеры использования Родах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она умерла при родах.
Murió dando a luz.

Они на родах.
Atrapados en un alumbramiento.

Она умерла при родах.
Murió dándote a luz.

На всех родах присутствует акушерка.
Cada parto es asistido por una comadrona.

Но я много знаю о родах.
Pero sé mucho de partos.

В тяжелейших родах их мать умерла.
El parto fue tan intenso que mató a su madre.

Это лекция о родах!
Es una conferencia sobre partos.

При родах и патологической беременности.
En casos de partos y embarazos patológicos.

Мы говорили о родах и.
Siempre hemos hablado del parto y.

Моя дочь Юлия умерла при родах.
Mi hija, Julia, murió al dar a luz.

Расскажешь мне о родах Хелены?
¿Me hablas sobre el parto de Helena?

Моя мама умерла при родах.
Mi madre murió al darme a luz.

Ну, не будет здесь родах в любое время скоро.
Bueno, no habrá partos en mucho tiempo.

Это же рассказ о родах.
Es la historia del alumbramiento.

Я помню их объявление о родах, будто это было вчера.
Recuerdo el anuncio del nacimiento como si fuera ayer.

Это напоминает мне о родах.
Eso me recuerda la sala de parto.

Ежегодно при родах умирают более полумиллиона женщин.
Más de medio millón de mujeres mueren anualmente durante el parto.

Ее мать умерла при родах.
Si madre murió cuando la dió a luz.

Его жена умерла при родах вчера, поэтому я отправил другого.
Su esposa murió al dar a luz ayer, así que usé a otro hombre.

Радж нашел мне видео о родах.
Raj encontró en la web todos estos videos de partos.

Многие женщины также умирают при родах в неподобающих условиях.
Muchas mujeres también mueren al dar a luz en condiciones inadecuadas.

Ладно, тоже самое я сказала о родах.
Bueno, eso es lo mismo que digo de los partos.

Принцесса Кастильская. Умерла в родах тринадцати лет от роду.
Soy la princesa de Castilla, muerta al dar a luz a los trece años.

Есть, Дорис Джарвис, умерла при родах.
Aquí vamos, Doris Jarvis. murió al dar a luz.

Вы помогали нашей матери при родах в тюрьме?
¿Le ayudó a nuestra madre a dar a luz en prisión?

Каждый день одна женщина умирает при родах.
Todos los días muere una madre al dar a luz.

Их отец умер зимой, а мать при родах Кэсси.
Su papá murió este invierno; su mamá, al dar a luz a Cassie.

Он тоже лишился матери: она умерла при родах.
Él también perdió a su madre, que murió al darlo a luz.

Ваших Величеств просят присутствовать на родах графини де Прованс.
Sus Majestades son requeridas en el alumbramiento de la Condesa de Provence.

Если только у тебя нет каких-нибудь проблем или вопросов о родах.
Si tienes problemas o preguntas sobre el parto.