Примеры использования Dar a luz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar a luz en el espacio.
Mi hija, Julia, murió al dar a luz.
Dar a luz en los exámenes de la junta.
¿Es que no sabes nada acerca de dar a luz?
Ты что-нибудь знаешь про роды?¿Dar a luz o una patada en las bolas?
Родить или получить удар между ног?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
tavares da silva
me da miedo
dar a luz
Больше
Использование с наречиями
solo dame
sólo dame
sólo didame un poco
entonces dame
di que sí
entonces didame más
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darle
déjame darte
haberle dadohaberte dadosigue dandoquieres darme
da de comer
darle de comer
Больше
Al menos descansará antes de dar a luz.
Pero dar a luz es mas a manera de 3.
Но роды скорее… трех- сторонние.Aquí vamos, Doris Jarvis. murió al dar a luz.
Есть, Дорис Джарвис, умерла при родах.Dar a luz a un pequeno 873 y medio?
Родить маленького 873- с- половиной?Todos los días muere una madre al dar a luz.
Каждый день одна женщина умирает при родах.Dar a luz no es como en las películas.
Роды на самом деле не такие, сейчас как в кино.La esposa de Williams acaba de dar a luz una niña.
Y a punto de dar a luz, pero ella dice que está bien.
¿Tu mejor cita fue viéndome dar a luz?
Самым лучшим свиданием в твоей жизни, было смотреть как я рожаю?Dar a luz era tan riesgoso que temían por sus vidas.
Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь.Su papá murió este invierno; su mamá, al dar a luz a Cassie.
Их отец умер зимой, а мать при родах Кэсси.Dar a luz a tres es como dar a luz a uno.
Родить троих, это тоже самое как родить одного.¿Le ayudó a nuestra madre a dar a luz en prisión?
Вы помогали нашей матери при родах в тюрьме?Podrías dar a luz en cualquier momento y Betazed está muy lejos.
Роды могут начаться в любое время, а путь до Бетазеда такой долгий.Pero necesitaba estar en casa para dar a luz a las gemelas.
Но мне нужно было быть дома, чтобы родить близняшек.El señor Amos tiene una joven esposa a punto de dar a luz.
У мистера Амоса молодая жена, которая должна вот-вот родит.Su esposa murió al dar a luz ayer, así que usé a otro hombre.
Его жена умерла при родах вчера, поэтому я отправил другого.El instinto maternal feroz que se activa justo antes de dar a luz.
Сильнейший материнский инстинкт, появляющийся прямо перед родами.Muchas mujeres también mueren al dar a luz en condiciones inadecuadas.
Многие женщины также умирают при родах в неподобающих условиях.En Febrero, soldados israelíes ayudaron a una palestina a dar a luz.
В феврале израильские солдаты помогли палестинке родить.Las mujeres mayas solían dar a luz en el hogar asistidas por una comadrona.
Unas 100 a 150 personas por año prefieren dar a luz en el hogar.
Приблизительно 100- 150 женщин в году выбирают роды на дому.Soy la princesa de Castilla, muerta al dar a luz a los trece años.
Принцесса Кастильская. Умерла в родах тринадцати лет от роду.Conozco una técnica que le permitiría dar a luz de forma natural.
Вообще-то я знаю процедуру, которая позволит вам родить естественным путем.No, pero te mantendría con vida el tiempo suficiente para dar a luz un bebé sano.
Нет, но вы проживете достаточно, чтобы родить здорового ребенка.
