РОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tener
• dar a luz
• nazca
• hijos
• engendrar
• bebé

Примеры использования Родить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родить в космосе.
Dar a luz en el espacio.

Влюбиться, родить детей.
Enamorarnos, tener bebés.

Родить за пять лет.
Hijos dentro de cinco años.

Она решила родить этого ребенка.
Decidió tener ese hijo.

Я не могу его родить, Пэг.
No puedo tener este bebé, Peg.

Сможет родить еще одного ребенка.
Podría tener otro hijo.

Я тоже могу родить ребеночка?
¿yo también puedo tener bebés?

Я думала, Клэр должна родить.
Creía que Clare iba a tener un bebé.

Сара, я не могу родить деток здесь.
Sarah, no puedo tener bebés aquí.

Родить или получить удар между ног?
¿Dar a luz o una patada en las bolas?

Вы не можете родить в 60, Долорес!
¡No puede dar a luz a los 60, Dolores!

Родить маленького 873- с- половиной?
Dar a luz a un pequeno 873 y medio?

Королева, которая не может родить наследника?
¿Una reina que no puede engendrar un heredero?

Вы должны родить дитя! Придите же в себя! Очнитесь!
¡Debe dar a luz al bebé, despierte, vamos!

Ну, на случай, если я захочу родить в воде.
Bueno, en caso de que quiera que nazca en el agua.

Родить ребенка вне брака- смертный грех.
Tener un niño antes del matrimonio es un pecado mortal.

О, ты всегда мечтала родить ребенка в школе?
Oh,¿siempre soñaste con tener un hijo en el instituto?

Знаешь, я мечтала выйти замуж Родить сына.
Todo lo que yo quería en la vida era casarme, tener un hijo.

Они с королем надеются скоро родить еще одного ребенка.
Ella y el Rey tienen la esperanza de tener otro hijo pronto.

И я хочу жить нормальной жизнью. Выйти замуж, родить детей.
Y sólo quiero tener una vida normal, casarme, tener hijos.

Родить троих, это тоже самое как родить одного.
Dar a luz a tres es como dar a luz a uno.

Но мне нужно было быть дома, чтобы родить близняшек.
Pero necesitaba estar en casa para dar a luz a las gemelas.

Важно, чтобы выйти замуж, родить детей, сущность, имя Святых.
Es importante casarse, tener hijos, es la esencia, el Santo Nombre.

Родить Хоуп было, вероятно, лучшим, что я сделала в жизни.
Dar a luz a Hope fue probablemente lo mejor que he hecho en mi vida.

Вообще-то я знаю процедуру, которая позволит вам родить естественным путем.
Conozco una técnica que le permitiría dar a luz de forma natural.

В феврале израильские солдаты помогли палестинке родить.
En Febrero, soldados israelíes ayudaron a una palestina a dar a luz.

Нет, но вы проживете достаточно, чтобы родить здорового ребенка.
No, pero te mantendría con vida el tiempo suficiente para dar a luz un bebé sano.

Я задумывалась, гипотетически, лишь о шансах или возможности родить еще ребенка.
Me preguntaba, hipotéticamente, Sólo las probabilidades o las posibilidades de tener otro bebé.

Четыре года назад моя любимая жена Гаури и я решили родить третьего ребенка.
Hace cuatro años, con mi adorable esposa Gauri decidimos tener un tercer hijo.

Несколько библейских персонажей имели наложниц, когда их жены не могли родить детей.
Varias figuras bíblicas tuvieron concubinas cuando no pudieron engendrar hijos con sus esposas.