РОДИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• nacer
• nacido
• nace
• nazca

Примеры использования Родиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она уже должна была родиться.
Ya debería haber nacido.

Я должна была родиться богатой.
Debería haber nacido rica.

Он не должен был вообще родиться.
Él nunca debería haber nacido.

Я должен был родиться в Тоскане.
Debí haber nacido en Toscana.

Нет ничего такого, в том чтобы родиться черлидером.
No se nace para ser animador.

Вам надо было родиться в августе.
Debería haber nacido en agosto.

Родиться с серебряной ложкой во рту"?
Nacido con una cuchara de plata en la boca"?

Я должен был родиться дотракийцем.
Debería haber nacido dothraki.

И ты должен позволить ребенку родиться здесь.
Y debes dejar que el bebé nazca aquí.

Ее желание было родиться мальчиком.
Su deseo era haber nacido varón.

Я верю, что ребенок не может родиться злым.
Lo que creo es que ningún niño nace maligno.

Он не позволит родиться этому ребенку.
Eso es una tontería.- Él no dejará que nazca el niño.

Убей мальчика и позволь родиться мужчине.
Mata al niño… y deja que nazca el hombre.

Надо было родиться раньше, в эпоху Хэйян.
Debería haber nacido mucho antes… En el período Helan.

Если мы с ней завтра не встретимся, я могу никогда не родиться!
Si no la veo mañana,¡quizá nunca nazca!

Видишь, нужно было родиться наследницей трона.
¿Lo ves? Tendrías que haber nacido heredera de la corona.

Просто… интересно что будет когда родиться ребенок.
Sólo… me pregunto qué sucederá cuando nazca el bebé.

Эта штука внутри меня родиться не от мужчины.
Esta cosa que crece dentro de mí no nace de ningún hombre.

Потому что никто- никто- не выбирает, где ему родиться.
Porque nadie, nadie, puede elegir el lugar donde nace.

Но если Иисус был богом, как он мог родиться и умереть?
Pero si Jesús era Dios… ¿cómo pudo nacer y morir?

И когда малыш родиться, ты воспитаешь его свободным.
Tan pronto como nazca, tienes que empezar a darle libertad.

Иногда я думаю, что ты должна была родиться с крыльями.
A veces pienso que deberías haber nacido con alas.

Они никогда не должны были родиться. Глупая, грешная девчонка.
Nunca debieron haber nacido, chica estúpida y pecadora.

В Монако крупье не появляются, они рождаются. Родиться крупье.
En Mónaco, uno no se hace crupier, nace… nace crupier.

Бруде III мог родиться еще в 616 году, но не позднее 628 года.
Bridei pudo haber nacido en 616, pero no más tarde de 628.

Что этот ребенок, которого ты носишь родиться без каких либо сюрпризов.
Que este bebé que llevas nazca sin ninguna sorpresa.

Если это наследственная болезнь, вы должны были родиться с ней.
Así que es un desorden hereditario. Debe haber nacido con ello.

Здесь говорится, что только с 12 гнезд может родиться больше полумиллиона комаров.
Aquí dice que con solo 12 nidos pueden nacer más de medio millón de mosquitos.

Семнадцатилетняя студентка. Ее желание было родиться мальчиком.
Estudiante de 17 años de edad. Su deseo era haber nacido varón.

Мои родители решили что я не должен был родиться уже после моего рождения.
Mis padres básicamente decidieron que yo no debería haber nacido después de que hubiera nacido.