РОДИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geboren werden
• geboren sein
• geboren wird
• zur Welt kommen

Примеры использования Родиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он должен родиться.
Es muss geboren werden.

Для этой музыки нужно в ней родиться.
Dazu müssen Sie geboren sein.

Он хочет родиться.
Sie möchte geboren werden.

Что-то новое хочет родиться.
Etwas Neues möchte geboren werden.

Джамби хочет родиться сейчас.
Jumby will jetzt geboren werden.

Вы с Сэмом должны родиться.
Du und Sam musstest geboren werden.

Мы сможем родиться заново.
Wir können alle neu geboren werden.

Он что, думал, я желал родиться таким?
Dachte er, ich wollte so geboren werden?

Он хочет снова родиться в нашем мире.
Es will in unsere Welt geboren werden.

Ну, может тебе стоило здесь родиться.
Vielleicht muss man einfach hier geboren sein.

Мой ребенок должен родиться в Америке.
Mein Kind muss in Amerika zur Welt kommen.

Он должен родиться в этих стенах.
Es muss innerhalb dieser Mauern zur Welt kommen.

Убей мальчика и позволь родиться мужчине.
Töte den Jungen, und lass den Mann geboren werden.

Если оно тут родиться. Станет гражданином.
Wenn es hier geboren wird, ist es US-Bürger.

Таким образом, вы видели звездой родиться.
Du hast also gesehen, wie ein Stern geboren wird.

Кто хочет родиться, должен разрушить мир.
Wer geboren werden will, muss eine Welt zerstören.

И ты должен позволить ребенку родиться здесь.
Und du musst zulassen, dass das Baby hier geboren wird.

Я позволю родиться твоему с Дук Ги ребенку.
Ich lasse es zu, dass dein und Deok-gis Kind geboren wird.

По праву рождения или родиться с чем придется?
Wo man geboren wird oder mit was man geboren wird?.

Необходимо родиться здесь чтобы завязывать это так.
Man muss hier schon geboren sein, um es richtig wickeln zu können.

Если бы только можно было узнать, где бы мы могли родиться без них?
Könnten wir was erfinden, wie man ohne sie geboren wird?

Она верна. Именно тут должна родиться богина квиллов.
Zutreffend ist, dann sind wir da, wo gleich die Göttin der Quill geboren wird.

Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.
Wundere dich nicht, daß ich dir sagte: Ihr müßt von neuem geboren werden.

Я знаю, ребенок должен родиться со всей своей силой.
Und ich weiß jetzt, dass dieses Kind geboren werden muss, mit all seinen Kräften.

Сколько тараканов может вылупиться( родиться) из одного яйца?
Wie viele Schaben können aus einem Ei schlüpfen(geboren werden)?

Может родиться гибрид с человеческими эмоциями, способный на любовь.
Ein Hybrid kann mit menschlichen Emotionen geboren werden. Wie Liebe.

Есть две большие разницы- умереть или не родиться вообще.
Es gibt einen großen Unterschied zwischen Sterben und nie geboren werden. Vertrau mir.

К тому же, ребенок должен родиться в нашем отделении больницы принцессы Грейс в Монако.
Außerdem muss das Kind selbstverständlich im Princesse Gracia-Krankenhaus in Monaco geboren werden.

Самое главное, из-за Интернета, ТВ коробка также должен родиться.
Das wichtigste ist, wegen des Internets, das TV-Box sollte auch geboren werden.

Может ли он вторично войти в утробу матери своей и родиться?
Er kann doch nicht noch einmal in den Mutterschoß zurück und wiederum geboren werden?