GEBOREN WIRD на Русском - Русский перевод

• рождается
• рождения
• рожден
• родится
• родился
• родиться

Примеры использования Geboren wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das erste Kind, das ohne Seele geboren wird.
Первый ребенок, родившийся без души.

Wenn ein Baby geboren wird, dann ist es perfekt.
Когда рождается ребенок. Он идеален.

Ich möchte, dass unser Kind auf Naboo geboren wird.
Я хочу родить ребенка дома, на Набу.

Wenn es hier geboren wird, ist es US-Bürger.
Если оно тут родиться. Станет гражданином.

Morden ist nichts, wozu irgendjemand geboren wird.
Убийство это не то, для чего рождаются.

Wenn er geboren wird, wenn er heiratet, wenn er stirbt.
Когда он рождается, женится и умирает.

Ich will dass dieses Kind in Liebe geboren wird.
Я хочу, чтобы этот ребенок родился в любви.

Kelly, wenn er geboren wird… das kannst du nicht überleben.
Келли, если он родится… ты не выживешь.

Du hast also gesehen, wie ein Stern geboren wird.
Таким образом, вы видели звездой родиться.

Wenn das Kind geboren wird, sieht sie aus wie ein Mädchen.
Когда младенец рождается, он выглядит как девочка.

Wir müssen es vernichten, bevor es geboren wird.
Мы должны уничтожить это, пока оно не родилось.

Wo man geboren wird oder mit was man geboren wird?.
По праву рождения или родиться с чем придется?

Ich lasse es zu, dass dein und Deok-gis Kind geboren wird.
Я позволю родиться твоему с Дук Ги ребенку.

Wer so geboren wird, leiden an der"Verschreckten Brust.
Напуганные грудью", так называют тех кто родился как она.

Darauf, dass mein Kind in eine andere Welt geboren wird.
Я жду, что мой ребенок родится в другом мире.

Sobald das Kind geboren wird, macht es seinen ersten Schrei.
Как только ребенок рождается, он издает свой первый крик.

Die Na'vi sagen, dass jeder zweimal geboren wird.
На' ви говорят, что каждый человек рождается дважды.

Wann immer ein Kind geboren wird, kommt daraus seine Seele.
Каждый раз, когда рождается ребенок, его душа берется оттуда.

Mathias wollte nur, dass unser Kind frei geboren wird.
Матиас хотел, чтобы наш ребенок родился свободным.

Jedes Mal, wenn ein Targaryen geboren wird, werfen die Götter eine Münze.
Всякий раз, когда рождается Таргариен, Боги подбрасывают монетку.

Oft gehen Jahrhunderte ins Land, bevor so jemand geboren wird.
Люди, подобные вам, рождаются раз в столетие.

Es heißt, wann immer ein Baby geboren wird, stammt seine Seele von don't.
Они говорили, что когда рождается ребенок… его душа берется оттуда.

Sie braucht einen sicheren Platz wenn es geboren wird.
Когда родится ребенок, ей понадобится безопасное место.

Und wenn das Baby geboren wird, dass es das Ende der Vampirspezies bedeuten wird?.
И если ребенок родится, То вампирам настанет конец?

Nicht vor der Geburt des Babys. Tom will, dass es in Dublin geboren wird.
Но Том хочет, чтобы он родился в Дублине.

Wenn Snows Baby vor deinem Kuss geboren wird, werde ich keine andere Wahl haben.
Если ребенок Белоснежки родится до поцелуя, у меня не останется выбора.

Könnten wir was erfinden, wie man ohne sie geboren wird?
Если бы только можно было узнать, где бы мы могли родиться без них?

Ich würd' alles tun, um dich hier rauszuholen, bevor unser Kind geboren wird.
Я должен вытащить тебя отсюда до рождения ребенка.

Zutreffend ist, dann sind wir da, wo gleich die Göttin der Quill geboren wird.
Она верна. Именно тут должна родиться богина квиллов.

Und laut der Überlieferung gibt es Zeichen, wann immer ein Nephilim geboren wird.
И, согласно легендами, рождение нефилима сопровождается знамениями.