РОЖДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Geburt
• geboren wird
• die Geburtsstunde

Примеры использования Рождение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это рождение.
Das ist eine Geburt.

Рождение звезды!
Ein Star wurde geboren!

Это наше рождение.
Das ist unser Ursprung.

Рождение чего?
Die Geburtsstunde von was?

Африка: рождение надежды.
Aufkeimende Hoffnung in Afrika.

Рождение адама дженсена.
Adam Jensen wird geboren.

Вы видите рождение новой эры.
Man wird Zeuge der Geburt einer neuen Ära.

Рождение нашей дочери.
Bei der Geburt unserer Tochter.

Когда я дала вам рождение, я был ребенком.
Als ich dich gebar, war ich ein Kind.

Рождение Андрея и Михаила.
Die Geburten von Andre und Mikhail.

Вот почему тебе нужно рождение моего ребенка.
Deshalb musste mein Baby geboren werden.

Рождение. И смерть.
Eine Geburtsstunde und ein Ableben.

Но если бы я знал о рождение сына.
Aber hätte ich von der Geburt eines Sohnes gewusst.

Рождение, любовь, смерть, все это попадает в мою книгу.
Geburt, Liebe, Tod… Das alles kommt in mein Buch.

Потом свадьба с Джэйми, рождение Кары.
Dann hab ich Jamie kennengelernt, wir bekamen Cara und das war's.

Рождение же его относят примерно к 1330- 35 годам.
Daher wird sein Geburtsjahr auch auf etwa 933/35 datiert.

Ты был со мной, когда я пропустил рождение Меган.
Du warst bei mir in der Nacht, als ich Megans Geburt verpaßt habe.

Спаривание и рождение потомства происходит круглый год.
Sie zeugen und gebären Nachwuchs in allen Monaten des Jahres.

Ну, знаешь, как люди говорят, рождение не бывает без боли.
Weißt du, das ist ganz natürlich. Geburten sind schmerzhaft.

Рождение, жизнь и смерть Иисуса Христа- это одни из таких.
Geburt, Leben und Tod von Jesus Christus sind solche Momente.

Волны эти люди, этот кризис является ничем иным, как рождение.
Waves diese Männer ist diese Krise nichts anderes als eine Geburt.

Откройте вам комнате, называемой четности и рождение и воспитание детей.
Öffnen Sie den Raum als Parität und Geburt und Erziehung von Kindern.

Время не имеет здесь значения вы можете вернуться и увидеть рождение.
Zeit hat keine Bedeutung. Sie können sogar ihre Geburt sehen.

Несмотря на рождение нескольких сыновей брак оказался несчастливым.
Trotz der Geburt mehrerer Kinder verlief die Ehe nicht glücklich.

Оно обратит вековые разрушения и дам земле новое рождение.
Er wird ein Jahrhundert der Zerstörung rückgängig machen und der Erde einen Neuanfang schenken.

И, согласно легендами, рождение нефилима сопровождается знамениями.
Und laut der Überlieferung gibt es Zeichen, wann immer ein Nephilim geboren wird.

Был происхожен от греческого слова окситоцин слова», значащ быстрое рождение.
Das Wortoxytocin wurde vom griechischen Wort“ abgeleitet und bedeutete schnelle Geburt.

Это рождение, которое нас объединило, это не только рождение младенца Иисуса, это и наше рождение.
Diese Geburt, über die wir uns freuen, ist nicht so sehr die des Jesuskindes, es ist unsere eigene.

Такие события жизни, как рождение ребенка или менопауза не будет иметь негативное воздействие на ваши отношения.
Solche Ereignisse im Leben als Kind Geburt oder Wechseljahre haben keinen negativen Einfluss auf Ihre Beziehung.

Совместно с экзогенным тестостероном, это рождение возраст представления не похож на мир всегда видел.
In Verbindung mit exogenem Testosteron wurde dieses Geburt, die ein Alter der Leistung anders als die Welt überhaupt gesehen hatte.