РОДИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geboren wurde
• geboren bin
• kam
• Geburt
• entstammte
• zur Welt
• geborene
• hineingeboren wurde
• geboren wurdest
• geboren ist
• geboren wird
• geboren war
• geboren worden
• komme
• geboren sein

Примеры использования Родился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Родился ловкачом.
Der geborene Trickser.

Потом родился ребенок.
Dann kam das Kind.

Родился Алекс Кловер.
Geburt von Alex Clover.

Натурал- Ты таким родился.
Du kamst so zur Welt.

Родился я в Лондоне.
Geboren bin ich in London.

Он родился в США.
Er kam in den Staaten zur Welt.

Детектив, я родился в Куинсе.
Geboren bin ich in Queens.

Ну, родился я в Айдахо.
Naja… Geboren bin ich in Idaho.

Я не знаю точно, где я родился.
Ich weiß nicht genau, wo ich geboren bin.

Он родился в этой пустыне.
Er kam in der Wüste zur Welt.

Такая же сильная, в какой я родился.
So stark wie die, in die ich hineingeboren wurde.

Том родился на корабле.
Tom kam auf einem Schiff zur Welt.

Родился Барт Байрон Кловер.
Geburt von Burtt Byron Clover.

Эй, ты родился в сарае?
Kamst du in einer Scheune zur Welt?

Родился Виллистон Л. Кловер.
Geburt von Williston L. Clover.

Когда родился Джек, изменилось все.
Als Jack kam, wurde alles anders.

Проклят день, в который я родился!
Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin;!

Он родился с тяжелой ношей.
In welche Bürde er hineingeboren wurde.

До того как Джозеф родился, как мы поженились?
Vor Josephs Geburt, bevor wir geheiratet haben?

Я родился 22 августа 1975 года!
Geboren bin ich… am 22. August 1975!

Ребенок родился полностью здоровым.
Das Kind kam völlig gesund zur Welt.

Я знаю, как называется деревня, где я родился.
Ich kenne den Namen des Dorfes, wo ich geboren bin.

Ну, я родился с некой формой болезни.
Ich kam mit einer Krankheit zur Welt.

Ее сын Дхритараштра родился слепым.
Ihr gemeinsamer Sohn Dhritarashtra kommt daher blind zur Welt.

Доминик Бруннер родился в семье предпринимателя.
Dominik Brunner entstammte einer Unternehmerfamilie.

Хорошо. Я тот, кто есть, я таким родился.
Ich bin, was ich bin, weil ich so geboren bin.

Говорят, зима, в которую я родился, длилась три года, мейстер Эйемон.
Angeblich hat der Winter meiner Geburt 3 Jahre gedauert, Maester Aemon.

Которой, конечно, является команда Голландии, страны, в которой я родился.
Und das ist Holland, natürlich, das Land meiner Geburt.

Когда ты родился, то я попросил Плеваку сделать самый маленький топор, который можно представить.
Als du geboren wurdest, bat ich Grobian um die kleinste Axt.

Эди родился в Израиле, однако имеет российские корни и гражданство РФ.
Шубик entstammte einer jüdischen Familie mit russischen Wurzeln und besaß die US-amerikanische Staatsbürgerschaft.