GEBOREN WURDEST на Русском - Русский перевод

• родился
• рождения
• был рожден
• родилась

Примеры использования Geboren wurdest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Damit du geboren wurdest.
Так ты родился.

Ich weiß, daß du in Californien geboren wurdest.
Я знаю, что ты родился в Калифорнии.

Als du geboren wurdest, war ich ein Teenager.
Когда ты появилась на свет, я была подростком.

Danke, dass du geboren wurdest.
Спасибо, что ты родилась.

Als du geboren wurdest, waren wir so glücklich.
Когда ты только родилась, мы были так счастливы.

Lange, bevor du geboren wurdest.
За долго до твоего рождения.

Bis du geboren wurdest, war ich die Familien-Prinzessin.
До твоего рождения, я была принцессой в семье.

Von einem Weib geboren wurdest du!
Ведь женщиной рожден ты!

Du hast nie erzählt, dass du in diesem Haus geboren wurdest.
Ты никогда не говорил мне, что родился в этом доме.

Bevor du geboren wurdest, gab es hier zwei weitere Familien.
До твоего рождения в этом доме было две семьи.

Weißt du, wo du geboren wurdest?
Ты знаешь, где ты была рождена?

Als du geboren wurdest, habe ich mir ein leckeres Sandwich aus der Krankenhaus-Cafeteria geholt.
Когда ты родилась, я купил сэндвич в больничной кафешке.

Weil du als König geboren wurdest.
Потому что ты был рожден стать королем.

Als du geboren wurdest, bat ich Grobian um die kleinste Axt.
Когда ты родился, то я попросил Плеваку сделать самый маленький топор, который можно представить.

Danke Cathy, dass du geboren wurdest.
Спасибо, Кэти, за то, что ты родилась.

Ich breche die Glück für Sie, Ihre Natur du geboren wurdest.
Я сокрушу К счастью для вас, вашей природы вы родились.

In der Nacht, in der du geboren wurdest, stritten wir uns heftig.
И в ту ночь, когда ты родилась, мы как раз поссорились.

Nein… noch das Krankenhaus, in dem du geboren wurdest.
Больницу, в которой ты родился.

Das warst du, als du als Erdbändiger geboren wurdest. Das ist zwei Leben her.
Таким ты был, когда родился маг земли, две жизни назад.

Und eine riesige dämonische Bestie erschien dort, wo du geboren wurdest.
И гиганская демоническая твать выкарабкалась из под земли там, где ты был рожден.

Zum Teufel, seit dem Tag, an dem du geboren wurdest, kleiner Bruder.
Черт возьми, с того дня, когда ты родился, братик.

Das war, als ich noch gesund war, bevor du geboren wurdest.
Я тогда был здоров, еще до твоего рождения.

Wir waren so jung, als du geboren wurdest.
Мы были так молоды, когда ты родился.

Das Gesicht deiner Mutter, die Stadt, in der du geboren wurdest.
Лицо твоей матери. Место, где ты вырос.

Mein Leben war an dem Tag vorbei, als du geboren wurdest.
Моя жизнь закончилась в день, когда ты родилась.

Ich fing damit an, noch bevor du geboren wurdest.
Я уже давно этим занимаюсь. Начал еще до твоего рождения.

Es ist Zeit, dass du das tust, wofür du geboren wurdest.
И я думаю, что тебе пора сделать то, для чего ты рождена.

Mr. Goodspeed war da an dem Tag, als du geboren wurdest.
Да Мистер Гудспид был с нами в тот день, когда ты родился.

Jetzt, raus mit dir, und mach, wozu du geboren wurdest.
Сейчас же выходи на ринг и делай то, для чего ты был рожден.

Ich hab einen Eintrag aus der Nacht gefunden, in der du geboren wurdest.
И я нашла запись о той ночи, когда ты родилась.