РОЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gebären
• bekommen
• Baby
• vor der Geburt
• die Entbindung

Примеры использования Рожать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как рожать?
Wie zu gebären?

Любить… рожать.
Lieben… gebären.

Надо рожать сейчас.
Sie sollten jetzt entbinden.

Вы можете рожать.
Sie können gebären.

Рожать было легче.
Die Entbindung war dadurch leichter.

Когда вам рожать?
Wann kommt Ihr Baby?

Рожать тебе через четыре, верно?
Dein Geburtstermin ist in vier, oder?

Она должна рожать завтра.
Es soll morgen soweit sein.

Мужчины не могут рожать.
Männer können keine Kinder gebären.

Ты не можешь рожать здесь.
Sie können nicht über das Baby hier.

Мне было тяжело ее рожать.
Die Entbindung hat es mir schwer gemacht.

Ты не боишься рожать, Мэри?
Hast du keine Angst vor der Geburt, Maria?

Вы можете рожать для нашей страны!
Ihr könnt sie für unser Land kriegen!

Я не могу тут рожать.
Ich kann mein Baby nicht hier bekommen.

Она не могла рожать в доме.
Sie konnte es nicht im Haus zur Welt bringen.

Мы должны рожать детей как можно больше.
Wir sollten viele Kinder gebären.

Саима не собирается рожать тебе сына.
Saima wird dir keinen Jungen gebären.

Я способна рожать королю детей?
Ich bin nun geeignet, dem König Kinder zu gebären?

Ты же не собираешься снова рожать на кухне?
Bekommst du es wieder in der Küche?

Я не хочу рожать. Я хочу сделать аборт.
Ich will kein Kind, ich will eine Abtreibung.

Мама заболела и больше рожать не смогла.
Mama wurde krank und konnte keine mehr bekommen.

Рожать детей кормить их своим молоком.
Kinder gebären, Milch produzieren, um sie zu ernähren.

Я не собираюсь рожать в тюремной камере!
Ich will mein Baby in einer Gefängniszelle bekommen?

И рожать детей, которые сохранят наши традиции в будущем.
Und Kinder zu gebären, die unsere Traditionen weitertragen.

Если ребенка рожать будет не ваша дочь, значит, он не мой?
Ist es nicht mein Kind, nur weil deine Tochter es nicht gebärt?

Теперь не считаются с тем, что женщина должна рожать.
Heute nimmt man keine Rücksicht mehr darauf, das eine Frau gebären muss.

Но она на поле рожать не будет. Она удобно расположuтся у себя дома.
Sie wird es auf keinem Reisfeld bekommen, sondern zu Hause.

Ты еще способна зачать, и ты снова выйдешь замуж, и будешь рожать.
Du bist noch immer fruchtbar. Du wirst heiraten und gebären.

Если королева узнает, что я уже могу рожать Джоффри детей.
Wenn die Königin sieht,… dass ich jetzt Joffreys Kinder bekommen kann.

Мне скоро рожать, а злая волшебница угрожает будущему моего ребенка.
Ich stehe kurz vor der Geburt und eine böse Zauberin bedroht die Zukunft meines Kindes.