РОЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dar a luz
• tener
• el parto
• nacer
• bebé
• tener un hijo
• tenga

Примеры использования Рожать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда тебе рожать?
¿Cuándo nace?

Рожать… Слышишь?
Parir… ¿Me oyes?

Готовимся рожать.
Preparemos el parto.

И рожать ему детей.
Y que tenga sus bebes.

Я не просил меня рожать!
¡Nunca quise nacer!

Я буду рожать дома.
Voy a tener el parto en casa.

Юля снова будет рожать.
Jula va a tener otro bebé.

Я не должна рожать в машине.
No puedo tener un bebé en el coche.

Мне через месяц рожать.
Voy a tener un bebé en un mes.

Она собирается рожать на столе?
¿Va a tener el bebé en la mesa?

Ну тогда не надо было меня рожать.
Entonces no deberías haberme tenido.

Я не просила тебя меня рожать, понятно?
Yo no te pedí nacer,¿no?

А не страшно рожать в такое время?
¿No te asusta tener un bebé ahora?¿Por qué?

Я никогда бы не стала рожать от тебя.
Si tuviera un hijo, no sería contigo.

Я не хочу рожать в 16 лет.
No quiero ser una adolescente de 16 años con un bebé.

Мама старовата для того, чтобы рожать.
Mi madre es demasiado mayor para tener un hijo.

Я думаю, рожать от него или нет.
Estoy discutiendo si conservo o no al bebé de tu novio.

Никколо. Я слишком старая, чтобы рожать.
Nicolo… soy demasiado vieja para tener un hijo.

Макс. Рожать над унитазом? Это в твоем духе.
Dar nacimiento en un baño, es muy de ti, Max.

Это из-за того, что она не хотела меня рожать.
¿Es porque mi madre no quiero yo naciera?

Скалли, ты собираешься рожать, через пару месяцев.
Scully, vas a dar a luz en un par de meses.

Зачем рожать детей, если не воспитываете их сами?
¿Por qué tienes hijos si no los puedes criar?

Когда я начну рожать сюда пустят мою маму.
Tan pronto como empiece el parto, traigo a mi madre aquí.

Мне надо рожать в специализированной клинике из-за моей анемии.
Debo ir a un hospital especial para al parto debido a la anemia.

Я хотела больше но рожать было так трудно… что мы не смогли.
Quería tener más, pero el parto fue tan difícil… que no pudimos.

Считается, что женщины наделены сверхъестественной силой благодаря своей способности рожать детей.
Se cree que las mujeres tienen poderes sobrenaturales debido a su capacidad para tener hijos.

Я могла бы не рожать Алишу, но я хотела быть матерью.
Ya sabes, podría no haber tenido a Alicia, pero quería ser madre.

Таким образом, многие женщины предпочитают прекратить рожать детей относительно в раннем возрасте.
Así pues, numerosas mujeres prefieren dejar de tener hijos a una edad relativamente temprana.

Надо было мне рожать мальчика для таких случаев.
Mi voz es como es. Debí haber tenido un chico para evitar momentos como éste.

А вас учат, как рожать собственного ребенка в медицинской школе?
¿Te enseñan cómo… tener a tu propio hijo en la escuela de medicina?