РОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• parto
• nacimiento
• dar a luz
• alumbramiento
• bebé
• nacimientos
• de rhoda
• maternidad
• partos
• alumbramientos
• dando a luz

Примеры использования Роды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочие роды.
Otros nacimientos.

Что, роды начинаются?
¿Qué, el bebé está viniendo?

Беременность и роды.
Embarazo y maternidad.

Ожидаемые роды( 4, 3%).
Nacimientos previstos(4,3%).

Кто будет принимать роды?
¿Quién va a recibir al bebé?

Роды на экзамене.
Dar a luz en los exámenes de la junta.

Это не будут домашние роды.
No va a ser un parto en casa.

У меня домашние роды, Найдж.
Voy a tener un parto en casa, Nige.

Это были трудные и долгие роды.
Fue un parto largo y difícil.

Беременность, роды и усыновление.
Embarazo, maternidad y adopción.

Он- ваш племянник, сын Роды.
Es tu sobrino. El hijo de Rhoda.

Домашние роды мисис Бизет.
Parto domiciliario para la señora Bissette.

Что пришла за медальоном Роды.
Vengo por el relicario de Rhoda.

Но роды скорее… трех- сторонние.
Pero dar a luz es mas a manera de 3.

Ты что-нибудь знаешь про роды?
¿Es que no sabes nada acerca de dar a luz?

Преждевременные роды/ низкий вес при рождении.
Nacimientos prematuros o peso bajo al nacer Beri-beri.

Я в больнице, дорогая преждевременные роды.
Estoy en el hospital. El bebé se adelantó.

Роды и смерть сосуда длятся от 10 до 12 часов.".
Alumbramiento y fin del recipiente: entre diez y doce horas".

Все обошлось, но придется вызвать роды.
Dicen que está bien, pero le van a provocar el parto.

Ожидаются тяжелые роды, что подтверждено медицинским заключением;
Alumbramiento difícil, con justificante médico.

Я прошу прощения, что помешала социальной жизни Роды.
Siento haber importunado la vida social de Rhoda.

Роды были настолько рискованными, что они опасались за свою жизнь.
Dar a luz era tan riesgoso que temían por sus vidas.

Полное или частичное возмещение расходов на роды.
Se les ha de rembolsar total o parcialmente el costo del parto.

Роды могут начаться в любое время, а путь до Бетазеда такой долгий.
Podrías dar a luz en cualquier momento y Betazed está muy lejos.

Доктор сказал ей, что очередные роды будут сопряжены с риском для ее жизни.
El médico le dijo que si tenía otro bebé, estaría arriesgando su vida.

Почти все роды в провинции принимает квалифицированный медицинский персонал.
Prácticamente todos los nacimientos en la provincia son atendidos por personal calificado.

Миллионам женщин удается пережить роды, но ценой болезней и инвалидности.
Hay millones de mujeres que sobreviven al parto pero que sufren enfermedades y minusvalías.

Врач вызывается на роды только в случае непредвиденных осложнений.
Se llama a un médico a asistir al parto solo en caso de complicaciones imprevistas.

Почти все роды происходят в присутствии квалифицированных практикующих врачей в больницах или клиниках.
Casi todos los nacimientos se producen en presencia de médicos capacitados en hospitales o dispensarios.

Роды проходят в частных больницах, укомплектованных квалифицированными врачами и средним медицинским персоналом.
Algunos nacimientos tienen lugar en hospitales privados que cuentan con personal médico calificado.