РОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• parto
• nacimientos
• alumbramiento
• dar a luz
• maternidad
• partos
• nacimiento
• alumbramientos

Примеры использования Родов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из всех родов забирают.
Cogen de todas las familias.

Это церемония родов.
Es una ceremonia de re-nacimiento.

И после родов, и во время болезни.
Después del nacimiento, o una enfermedad.

О красоте естественных родов.
La belleza de un nacimiento natural.

Коробку для родов на второй этаж!
¡Un equipo de partos de camino al primer piso!

Что-то случилось во время родов.
Ocurrió algo durante el nacimiento.

Сама концепция родов меня смущает.
El mismo concepto del parto es un poco perturbador.

Я ни разу не видел настоящих родов.
Nunca he visto un nacimiento real.

Осложнения во время беременности, родов и послеродового периода.
Complicaciones del embarazo, el nacimiento y el puerperio.

Джен, расскажи моей суженой о таинстве родов.
Jan, háblales sobre el milagro del alumbramiento.

Почти все женщины( 97%) ложатся для родов в медицинские учреждения.
Casi todas las mujeres(97%) dan a luz en centros médicos.

Ты хочешь начать говорить о планировании родов?
¿Quiere empezar a hablar sobre el plan de nacimiento?

Я только что с родов, так что накинула что попало и прибежала.
Acabo de venir de un parto, así que me puse esto y vine corriendo.

Пит помогает вам с планом родов?
¿Así que Pete te ha estado ayudando con todo el plan del nacimiento?

Дородовой отпуск продолжается до фактической даты родов;
La licencia previa al parto durará hasta la fecha efectiva del parto;

Усиление защиты в период беременности и родов.
Mayor protección durante el embarazo y licencia por parto.

Если вы боитесь родов, поговорите об этом в консультации.
Si tiene miedo al parto, hable de ello con los profesionales del centro de asesoramiento.

И неквалифицированные добровольцы из всех родов войск.
Y VOLUNTARIOS DE TODO TIPO DE TROPAS no calificados.

Количество ежегодных родов у женщин в возрасте 15- 19 лет.
Número de alumbramientos anuales por mujeres de 15 a 19 años de edad.

Материнская смертность во время беременности и родов.
Tasa de mortalidad materna en el embarazo, el parto y el posparto.

Риск преждевременных родов возрастает с каждым дополнительным абортом.
El riesgo de alumbramiento prematuro en futuros embarazos aumenta con cada aborto.

Ты появилась на свет путем очень- очень долгих и напряженных родов.
Pusiste a tu madre a través de un parto muy, muy largo e intenso.

И творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
Pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos.

Все дети рождаются в больницах; у нас больше нет родов на дому.
Todos los nacimientos tienen lugar en hospitales y ya no hay partos en el hogar.

Данное преступление совершается путем симулирования беременности или родов.
Dicho delito se consuma con la simulación de un embarazo o de un parto.

Остальные данные, касающиеся родов, остались более или менее неизменными.
El resto de los datos relativos a los partos se mantiene casi sin cambios.

Упомянутое преступление совершается посредством симуляции беременности или родов.
Dicho delito se consuma con la simulación de un embarazo o de un parto.

Чем меньше времени прошло с предыдущих родов, тем выше уровень детской смертности.
A menor duración del intervalo con el nacimiento anterior, mayor la mortalidad infantil.

Процент родов замужними женщинами с использованием кесарева сечения с разбивкой по годам 75.
Porcentaje de alumbramientos por cesárea entre las mujeres casadas, por año 65.

Абсолютно изумительное чудо родов… со всеми сопутствующими чувствами человечности и пафоса.
El milagro asombroso del alumbramiento con todos los sentimientos que conlleva de humanidad y patetismo.