КОЛИЧЕСТВО РОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• el porcentaje de partos
• la cantidad de partos
• las proporciones de partos
• número de nacimientos
• el número de partos

Примеры использования Количество родов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество родов.
Número de nacimientos.

Общее количество родов.
Número total de nacimientos.

Количество родов, принятых квалифицированным медицинским персоналом.
Proporción de los partos con asistencia de personal sanitario especializado.

Квалифицированные традиционные акушерки и врачи принимают примерно одинаковое количество родов( 26, 8%).
Parteras capacitadas y médicos asistieron aproximadamente el mismo número de partos(26,8%).

Также возросло количество родов, проходивших в медицинских учреждениях, и проведенных хирургических операций.
La cantidad de partos atendidos y cirugías realizadas también ha aumentado.

Национальные данные могут свидетельствовать о том, что количество родов, принимавшихся квалифицированным персоналом, составляет 60%.
Los datos nacionales pueden mostrar que la proporción de nacimientos asistidos por personal sanitario cualificado es del 60%.

Количество родов у девушек- подростков также снижается, но незначительно, в 2010 году- на 3, 4% по сравнению с предыдущим годом.
La cantidad de partos entre las adolescentes disminuye también, pero muy poco, en 2010 en 3,4% respecto del año anterior.

В Черногории общее ежегодное количество родов в течение двух десятилетий сохранялось на уровне 10 000- 11 000.
En Montenegro el número total anual de alumbramientos ha fluctuado entre 10.000 y 11.000 durante casi 20 años.

Количество родов, проведенных с помощью квалифицированных специалистов, возросло с 76, 8 процента в 1993 году до 86, 5 процента в 1999 году.
La proporción de partos realizados con la asistencia de profesionales competentes que estaban de guardia subió de 76,8% en 1993 a 86,5% en 1999.

На уровень здоровья женщин, и особенно репродуктивного возраста, отрицательно влияют аборты. Количество абортов в 1994 году превышает количество родов в 1, 5 раза.
El aborto tiene un efecto perjudicial para la salud de la mujer; en 1994, el número de abortos fue de 1,5 veces el número de nacimientos.

Резко возросло количество родов в каретах скорой помощи или на дому, приводящих к травмам и осложнениям у матерей32.
Se observó un marcado aumento en el número de nacimientos en ambulancias o en el domicilio, con las consiguientes angustias y complicaciones para las.

Однако вследствие экономического кризиса последних лет значительно увеличилось количество родов на дому, которые принимаются не всегда квалифицированным медперсоналом.
Sin embargo, debido a la crisis económica de los últimos años, se ha producido un aumento considerable del número de nacimientos en el hogar, que no siempre cuentan con la asistencia de personal médico calificado.

Таким образом, показателем является количество родов, принимавшихся квалифицированным медицинским персоналом, а ориентир, или цель, 70%.
Por consiguiente, el indicador es la proporción de nacimientos asistidos por personal sanitario cualificado y el punto de referencia o el objetivo, el 70%.

Количество родов, проходивших под наблюдением квалифицированного медицинского персонала, во время первого и второго этапов обзора, составило соответственно 16% и 22%.
Las proporciones de partos atendidos por un agente de salud calificado fueron, respectivamente, de 16% y 22%, en los ciclos primero y segundo de la encuesta.

В 2010 году родильные дома 2- го и 3- го типов приняли бóльшее количество родов, чем в 2001 году( соответственно, 72 процента и 58 процентов), обеспечив более высокое качество предоставляемых ими услуг.
En 2010, las maternidades del tipo 2 y 3 atienden una mayor proporción de partos que en 2001(72% frente a 58%), al tiempo que ofrecen una mejor calidad de la atención brindada.

Увеличить количество родов, принятых квалифицированным медперсоналом с 32 до 46 процентов и поднять уровень использования контрацептивов с 19 до 27 процентов среди женщин в возрасте 15- 49 лет;
Incrementar el número de partos asistidos por personal capacitado(de 32% a 46%) y promover el uso de anticonceptivos(de 19% a 27%) entre las mujeres de 15 a 49 años;

Согласно данным Федерального статистического института, в 2001 году в Федерации Боснии и Герцеговины количество родов, принятых под наблюдением специалиста, составило 25 330, или 99, 4 процента от всего количества родов..
Según los datos del Instituto Federal de Estadística, en la Federación de Bosnia y Herzegovina, en 2001, la cantidad de partos en que intervenía personal especializado era de 25.330, cifra equivalente al 99,4% del total de partos..

За последние четыре года количество родов в домашних условиях возросло и достигло самого высокого в Соединенном Королевстве показателя, составив в 2005 году 3, 6 процента от общего числа детей, родившихся в Уэльсе.
Durante los últimos cuatro años el porcentaje de partos realizados en el hogar ha alcanzado su cifra máxima en el Reino Unido y en 2005 representaron el 3,6% del total de los partos realizados en Gales.

По данным Института гинекологии и акушерства Сербского клинического центра неотложной помощи в Белграде, количество родов сократилось, а количество преждевременных родов и рождения детей с недостаточным весом увеличилось.
Según los datos del Instituto de Ginecología y Obstetricia del Centro Clínico de Urgencia de Serbia en Belgrado, se ha reducido el número de alumbramientos, y ha aumentado el número de nacimientos prematuros y de niños con peso bajo al nacer.

В таблице 1 показано количество родов, которые имели место вне медицинского учреждения( роды до прибытия в больницу и роды в деревнях) и без участия квалифицированного медицинского персонала.
En el cuadro 1 se consigna el número de partos ocurridos fuera de un centro de salud(partos en trayecto al centro y partos en aldeas) en que no se contó con la asistencia de un trabajador sanitario especializado.

Короче говоря, дезагрегированные показатели процесса, в частности количество родов, принятых квалифицированным медицинским персоналом, при их использовании вместе с дезагрегированными ориентирами, могут помочь государству проконтролировать, обеспечивает ли оно прогрессивную реализацию права на здоровье.
En suma, cuando los indicadores de proceso desglosados, como la proporción de partos asistidos por personal de salud calificado, se utilizan en conjunción con bases de referencia desglosadas pueden ayudar a un Estado a supervisar la realización progresiva del derecho a la salud.

Количество родов, проходивших под наблюдением квалифицированного медицинского персонала во время первого и второго этапов обследования, увеличилось с 16 процентов до 22 процентов, а доля женщин, получающих предродовой уход, возросла до 73 процентов в сельской местности и до 39 процентов в городе.
El porcentaje de partos atendidos por un agente de salud cualificado fueron, respectivamente, del 16% y el 22%, en los ciclos primero y segundo de la encuesta, y el porcentaje de mujeres que recibieron asistencia prenatal fue del 73% en las zonas urbanas y del 39% en las rurales.

Короче говоря, дезагрегированный показатель, такой, как количество родов, принимавшихся квалифицированным медицинским персоналом, при его использовании вместе с ориентирами может помочь государству определить, какая политика эффективна, а какая таковой не является.
Para resumir, un indicador desagregado, como la proporción de nacimientos asistidos por personal sanitario cualificado, al utilizarse con los puntos de referencia, puede ayudar a un Estado a determinar qué políticas están funcionando y cuáles son improductivas.

Эта таблица показывает, что в городах количество родов под наблюдением знахарок или акушерок превышает соответствующий показатель для сельской местности. Это свидетельствует о нерациональном распределении людских ресурсов в ущерб женщинам, живущим в сельской местности.
Este cuadro indica que el porcentaje de partos asistidos por comadronas o enfermeras es más elevado en las zonas urbanas que en las zonas rurales, lo que denota una mala distribución de los recursos humanos que perjudica a las mujeres que viven en las zonas rurales.

Коэффициент смертей плода в% по отношению к общему количеству родов.
Porcentaje con respecto al total de nacimientos.

Что касается низкого уровня материнской смертности, был достигнут значительный прогресс по количеству родов, принятых специалистами, и в послеродовом наблюдении матерей.
En lo relativo a la baja tasa de mortalidad materna, se han logrado progresos considerables en el número de partos asistidos por especialistas y en el seguimiento posnatal de las madres.

Начиная с 2000 года, уменьшение абортов сопровождается ростом количества родов. Если в 2000 г. в Украине было зарегистрировано 385 тыс. родов, то в 2004 г.-- уже 426 тыс.
A partir de 2000 la disminución del número de abortos ha estado acompañada de un aumento del número de alumbramientos: en 2000 en Ucrania se inscribieron 385.000 nacimientos, mientras que en 2004 esa cifra había aumentado a 426.000.

За последнее десятилетие произошло лишь незначительное увеличение количества родов, принятых квалифицированным персоналом, а это один из ключевых<< приоритетных>gt; показателей прогресса.
Durante el último decenio sólo ha habido un ligero aumento en el número de partos atendidos por parteras calificadas, lo que constituye uno de los principales indicadores de progreso a los que es preciso dar prioridad.

В сфере здравоохранения осуществляются меры по сокращению материнской смертности и улучшению и расширению услуг здравоохранения для матерей посредством увеличения количества центров здоровья матери и ребенка; одним из результатов явилось снижение количества родов в домашних условиях.
En el sector de la salud, se está tratando de reducir la mortalidad materna y mejorar y ampliar los servicios para las madres mediante el aumento del número de centros de salud maternoinfantil. Uno de los efectos fue la disminución del número de partos en el hogar.

Однако несмотря на увеличение числа женщин, пользовавшихся услугами медицинских учреждений во время беременности, и количества родов, проходивших под наблюдением квалифицированного медицинского персонала, эти показатели все еще представляются невысокими.
Pese al aumento de la cantidad de mujeres que reciben atención de la salud durante su embarazo y del número de partos realizados bajo la supervisión de personal de salud calificado, dicho porcentaje sigue siendo bajo.