НЕБОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• pequeña cantidad
• pequeño número
• número reducido
• escaso número
• un número limitado
• un poco de
• pequeñas cantidades
• un número menor
• puñado de

Примеры использования Небольшое количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что работы за небольшое количество денег?
¿Que trabaje por un poco de dinero?

Небольшое количество воды и пищи в обмен на Илая.
Una cantidad limitada de comida y agua. a cambio de Eli.

Усыновляется совсем небольшое количество детей.
Es muy pequeño el número de niños que son adoptados.

Их небольшое количество в Царстве Аммана- Иордании.
Son unas cuantas personas en el Reino de Amman, Jordania.

Я собираюсь нанести небольшое количество неомицина.
Voy a aplicar una pequeña cantidad de neomicina.

Я нашел небольшое количество химического вещества.
Fue encontrada una pequeña cantidad de sustancias químicas.

Как можно заставить небольшое количество нейронов делать многое?
¿Cómo puede con un pequeño número de neuronas hacer tanto?

Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.
Una pequeña cantidad de brandy se añade a la nata montada.

Всего лишь небольшое количество, безвредное для людей.
Solo un pequeño aumento, sin efectos nocivos para los humanos.

Небольшое количество жилья( 3, 8%) предоставлялось бесплатно.
Una pequeña proporción de viviendas(3,8%) se facilitan gratuitamente.

До недавних лет на Мальдивских островах действовало лишь небольшое количество НПО.
Hasta hace unos años, en Maldivas sólo había un puñado de ONG.

Всего лишь небольшое количество нулевой материи сделало меня осязаемым.
Tan solo esa pequeña cantidad de materia cero me hizo tangible.

Кроме того, временами поступает небольшое количество жалоб на акты бытового насилия.
Además, se recibe un reducido número de denuncias de violencia doméstica.

Она отметила небольшое количество приговоров, вынесенных по обвинению в торговле людьми.
Destacó el escaso número de condenas por trata de seres humanos.

Существуют без преувеличения тысячи вероятных инфекций и лишь небольшое количество аутоиммунных заболеваний.
Hay literalmente miles de posibles infecciones pero solo un puñado de enfermedades auto inmunes.

Существует небольшое количество смесей, которым не присвоен номер хладагента.
Era pequeño el número de mezclas que no tenían número R asignado.

Наконец, Миссия проанализировала небольшое количество случаев, касающихся водоснабжения и очистки воды.
Por último en relación con el abastecimiento y el tratamiento de agua, la Misión analizó un número limitado de casos.

Небольшое количество показателей или разветвленная система показателей.
Un pequeño número de indicadores o un sistema detallado de indicadores.

А чудо состояло в том, что небольшое количество масла которого должно было хватить только на один день, горело целых 8 дней.
Y el milagro fue que un poco de aceite que debía durar un día estuvo ardiendo…- Ocho días.

Небольшое количество осужденных девочек направляются/ помещаются в женскую исправительную колонию.
El escaso número de niñas condenadas son remitidas al correccional de mujeres donde quedan recluidas.

Тем нем менее в зале С- 111 в секторе распространения документации будет иметься в наличии небольшое количество документов.
Sin embargo, el mostrador de distribución de documentos de la sala C. 111 dispondrá de un número reducido de documentos.

Это небольшое количество, но размещенное в нужном месте может разрушить здание.
Es una cantidad pequeña, pero en el sitio adecuado, puede derribar un edificio.

Судьи прибегают к сочетанию гражданского и обычного права и законов шариата, однако надлежащую юридическую квалификацию в этих областях имеет лишь небольшое количество судей.
Los jueces aplican una combinación de derecho civil, consuetudinario y sharia, pero solo un número reducido de jueces tiene la calificación jurídica apropiada en esas esferas.

Лишь небольшое количество развивающихся стран участвовало в этих многосторонних переговорах.
Sólo participó en las negociaciones multilaterales un número reducido de países en desarrollo.

По результатам первоначальной проверки камеры для проб было обнаружено небольшое количество микроскопических частиц, ряд которых могут быть внеземного происхождения.
Tras el examen inicial de la cámara en la que se encontraban las muestras se halló un número reducido de partículas microscópicas, algunas de las cuales eran de posible origen extraterrestre.

Лишь небольшое количество неправительственных организаций работает в области социального развития, а также в области образования.
Sólo un número limitado de organizaciones no gubernamentales trabajan en las esferas de desarrollo social y la educación.

В настоящий буклет можно включить лишь небольшое количество открыток, однако в течение Международного года престарелых людей будут предприниматься попытки организовывать более широкие выставки всех открыток.
Sólo se pudo incluir en la recopilación un número reducido de postales, aunque durante el Año Internacional de las Personas de Edad se procurará dar mayor difusión a todas las demás.

Всего лишь небольшое количество стрихнина в трубке Фредерика- и одной затяжки было бы достаточно, плюс удачно сгоревшая улика.
Sólo un poco de estricnina en la cazoleta de la pipa de Frederick una bocanada, eso sería suficiente,… además convenientemente quema la evidencia.

Помимо НДРР появилось небольшое количество других вооруженных групп, но об их политической платформе, составе и деятельности имеется весьма скудная информация.
Además del MNRD, han surgido un número reducido de nuevos grupos armados, pero se sabe muy poco acerca de su programa político, su composición y sus actividades.

Пчеловодство дает небольшое количество меда для внутреннего потребления; благодаря пчелоопылению повысилась урожайность фруктовых деревьев и огородных культур.
Las abejas proporcionan pequeñas cantidades de miel para el consumo interno, y la polinización de árboles frutales y cultivos hortícolas ha contribuido a aumentar la producción.