НЕБОЛЬШОЕ ИЗМЕНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pequeño cambio
• pequeña modificación
• ligero cambio

Примеры использования Небольшое изменение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшое изменение.
Un pequeño cambio.

Бенни, небольшое изменение планов.
Benny, un pequeño cambio de planes.

Небольшое изменение планов.
Hubo cambio de planes.

Произошло небольшое изменение планов.
Ha habido un ligero cambio de planes.

Небольшое изменение планов.
Un pequeño cambio de planes.

Могу я предложить одно небольшое изменение?
Quisiera sugerir una pequeña modificación.

Это небольшое изменение, Брайн.
Es un pequeño cambio, Brian.

Прости, Макс, небольшое изменение маршрута.
Lo siento, Max. Un ligero cambio en el itinerario.

Небольшое изменение планов, Сирил.
Un pequeño cambio de planes, Cyril.

Сделав одно небольшое изменение в истории.
Haciendo una pequeña alteración en la historia.

Небольшое изменение никому не повредит?
Un poquito de cambio no hace mal,¿no?

Нет, было небольшое изменение плана.
Esto no es la baliza.- Hay un ligero cambio de planes.

Но она хотела внести только одно небольшое изменение.
Pero ella solo quería hacer un cambio pequeño.

Только одно небольшое изменение в распорядке.
Sólo hay una pequeña modificación en la política.

Вообще-то, произошло небольшое изменение планов.
Bueno, de hecho ha habido un pequeño cambio de planes.

Небольшое изменение в общей схеме… о… мой… бог.
Pequeño cambio en el esquema general de las cosas… Oh… mi… Dios.

Пока что это лишь мягкое послание и небольшое изменение.
Se trata de un mensaje suave y un pequeño cambio.

Этот текст небольшое изменение из преддинастического египетского.
Este texto es… una ligera variación… del egipcio pre-dinastico.

Небольшое изменение графика и мы сможем сделать поездку в сторону.
Un pequeño cambio de horario. y podemos hacer un viaje lateral a.

Я пользуюсь небольшое изменение программы, которую вы только что видели.
Tomar una pequeña variación del programa que acabamos de ver.

Наша команда выяснила, что это небольшое изменение произвело огромный эффект.
Ahora, el equipo encontró que este cambio relativamente pequeño ha tenido un gran impacto.

Такое тонкое что небольшое изменение веса и давления могут его разрушить.
Tan delgada que el menor cambio de peso puede hacer que se quiebre.

Это небольшое изменение отражено в проекте программы работы, который находится у представителей.
Ese ligero cambio se refleja en el proyecto de programa de trabajo que tienen los representantes ante sí.

Вы бы хотели сделать небольшое изменение в рационе, которое, возможно, спасет вашу жизнь?
¿Harían un pequeño cambio en sus dietas que podría salvarles la vida?

Прежде всего я хочу обратить внимание на одно небольшое изменение в проекте резолюции А/ 57/ L. 74.
En primer lugar, quisiera señalar a su atención una pequeña modificación en el proyecto de resolución A/57/L.74.

В порядке выступлений имеется небольшое изменение, и сейчас я дам слово представителю Кении послу Толле.
Hay un pequeño cambio en el orden de oradores y va a intervenir la representante de Kenya, Sra. Tolle.

Если мы делаем небольшое изменение в соотношении сгибов, что вы видите сейчас, тогда и фигура меняется соответственно.
Si realizamos un pequeño cambio en la proporción de los pliegues, que es lo que están viendo, la forma cambia en consecuencia.

Небольшое изменение формулировки подпункта b призвано сделать более ясным, что право регресса принадлежит государству или международной организации," предоставившим возмещение".
Un pequeño cambio en el texto del apartado b tiene por objeto aclarar que el derecho a recurrir corresponde al Estado o la organización internacional" que hubiere dado reparación".

Благодаря ему, небольшое изменение нормы в пределах одной улицы позволило матери и ее семье совершить что-то поистине выходящее за рамки.
Gracias a él, un pequeño cambio en la vida convencional de esa calle, en ese momento, le permitió a ella y a su familia hacer algo que no era convencional en absoluto.

Второе небольшое изменение касается последнего пункта постановляющей части, в соответствии с которым данный вопрос обычно вносился в повестку дня последующей сессии Генеральной Ассамблеи.
La segunda pequeña modificación figura en el último párrafo de la parte dispositiva, que normalmente incluye el asunto en el programa de un período de sesiones posterior de la Asamblea General.