ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cambios importantes
• cambios significativos
• cambios considerables
• importantes modificaciones
• cambios sustanciales
• grandes cambios
• cambios notables
• se ha modificado considerablemente
• importantes variaciones
• importante evolución
• novedades importantes
• importante transformación
• modificaciones significativas
• importantes revisiones
• grandes modificaciones
• ajustes importantes
• variaciones significativas
• cambiado considerablemente
• los profundos cambios
• un gran cambio
• enmiendas importantes
• ha cambiado notablemente
• cambios apreciables
• importantes acontecimientos

Примеры использования Значительные изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значительные изменения.
CAMBIOS SIGNIFICATIVOS.

Освещаются лишь значительные изменения.
Sólo se mencionan las modificaciones importantes.

В настоящее время эта система претерпевает значительные изменения.
Este sistema está experimentando notables cambios.

Значительные изменения в поведении, связанные с атаками.
Cambio significativo en el comportamiento en relación con los ataques.

В проект все также вносятся значительные изменения.
El proyecto continúa experimentando considerables cambios.

Значительные изменения в состоянии счетов и платежных документов;
Variaciones significativas en cuentas y documentos por cobrar;

В целом в комментарии не потребуются значительные изменения.
El comentario, en conjunto, necesitará muy poca revisión.

Во всех случаях, когда происходят значительные изменения рыночной конъюнктуры.
Cuando se produzca un cambio significativo en el mercado.

В настоящее время экономика Марокко пре- терпевает значительные изменения.
La economía marroquí está registrando actualmente un gran cambio.

Год ознаменовал значительные изменения на геополитической карте Европы.
El año 2004 marcó un cambio importante en el mapa geopolítico de Europa.

За два последних года произошли значительные изменения.
En los dos últimos años se ha producido una evolución importante.

В 1995 году были одобрены значительные изменения в структуре Сил.
En 1995 se aprobaron cambios de envergadura en la estructura de la Fuerza.

Характер семьи в современном обществе претерпевает значительные изменения.
La naturaleza de la familia en las sociedades modernas está sufriendo grandes modificaciones.

За последнее десятилетие произошли значительные изменения в формах работы ЮНФПА.
Durante el último decenio se han producido cambios notables en el funcionamiento del FNUAP.

В 1996 году в общей структуре поступлений ПРООН произошли значительные изменения.
En 1996 la estructura general de los ingresos del PNUD registró un cambio considerable.

Значительные изменения происходят также в системе международного права.
Asimismo, se han registrado movimientos importantes en la esfera del sistema jurídico internacional.

Ниже объясняются значительные изменения в потребностях в ресурсах на 2015 год.
A continuación se explican las revisiones importantes de las necesidades de recursos para 2015.

С момента введения нового закона на энергетическом рынке произошли значительные изменения.
El mercado de la energía ha cambiado considerablemente desde que se promulgó esa ley.

Только за последние 10 лет наблюдались значительные изменения в движении их хаотичных орбит.
Incluso durante la última década, se han detectado cambios sustanciales en sus rebeldes órbitas.

Однако на современном этапе рынок труда претерпевает значительные изменения.
Sin embargo, en estos momentos, el mercado de trabajo está experimentando importantes transformaciones.

Традиционная культура претерпела значительные изменения после насильственной советизации Азербайджана.
Después de la sovietización forzada del Azerbaiyán se produjeron modificaciones importantes.

За первые два года, прошедшие с момента принятия мандата, произошли значительные изменения.
Durante los dos primeros años del mandato se han registrado acontecimientos significativos.

Значительные изменения произошли также в структуре заболеваемости и смертности всего населения.
Se produjeron modificaciones importantes en la pauta de morbilidad y mortalidad de toda la población.

Кроме того, за последние годы характер дипломатической защиты претерпел значительные изменения.
Además, la protección diplomática había experimentado grandes cambios en los últimos años.

В большинстве подразделений Секретариата имеют место значительные изменения в этом направлении.
En la mayoría de los sectores de la Secretaría se están introduciendo cambios importantes de ese tipo.

За охватываемый докладом период миграционные тенденции претерпели значительные изменения.
Durante el período que abarca el informe se ha producido un cambio importante en las pautas migratorias.

Комитет положительно оценивает значительные изменения в различных областях законодательства.
El Comité celebra las importantes modificaciones introducidas en diversos ámbitos de la legislación.

В последние десять лет состав учащихся колледжей претерпел значительные изменения.
En los últimos diez años la población estudiantil de los centros ha experimentado un cambio significativo.

В концепции конституции не предусматриваются какие-либо значительные изменения конституционных аспектов структуры государства.
El concepto no prevé ningún cambio importante en la estructura constitucional del Estado.

На телевидении и радио произошли значительные изменения с точки зрения трансляции международных программ.
La televisión y la radio habían experimentado importantes avances en relación con la programación internacional.