ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• významné změny
• velké změny
• zásadními změnami

Примеры использования Значительные изменения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С тех пор она претерпела значительные изменения.
Za tu dobu prošla samozřejmě velkými změnami.

Еще менее значительные изменения были 1964 году.
Od roku 1964- Další změna přišla v roce 1964.

В сентябре 1982 года произошли уже значительные изменения.
K výrazným proměnám došlo po roce 1989.

Этнический состав населения города за столетие претерпел значительные изменения.
Etnické složení města prošlo v posledním století velkými proměnami.

Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всего, будут продолжаться.
Prudké, dramatické změny, jež HFT přináší, budou zřejmě pokračovat.

В межсезонье состав команды претерпел значительные изменения.
V další sezóně došlo k zásadní změně v týmu.

Что касается неопределенности, четыре крупнейшие экономики мира в настоящее время претерпевает значительные изменения.
Co se týče nejistoty, čtyři největší ekonomiky světa v současnosti procházejí zásadními změnami.

В 1980- х и начале 1990- х годов произошли значительные изменения в пользу изменение статуса территории в пользу содружества.
Počátkem devadesátých let 13. století nastala významná změna ve vztahu hradu k poddanským osadám.

В последнее время классификация приматов претерпела значительные изменения.
Klasifikace protistů prochází značnými změnami.

На этот раз значительные изменения появятся как в приложениях, установленных по умолчанию Apple, а также в интерфейсе.
Tentokrát se v aplikacích nainstalovaných ve výchozím nastavení objeví významné změny Apple, stejně jako v rozhraní.

В начале XXI века во многих районах города произошли значительные изменения.
V první polovině dvacátého století došlo k velké proměně místního obyvatelstva.

Но в то время, как сторонники мультикультурализма выступали с такими предложениями, голландское общество претерпевало значительные изменения.
Právě v době, kdy stoupenci multikulturalismu formulovali tento návrh, však nizozemská společnost procházela dramatickou změnou.

Мы могли бы сказать, что произошли значительные изменения в этих операционных системах и приложениях, но ничего не видно невооруженным глазом для пользователей.
Dalo by se říci, že došlo k významným změnám v těchto operačních systémech a aplikacích, ale nic není vidět pro uživatele bez pouta.

Ответы на три из шести вопросов, оценивающих решения и поведение школьников, отразили значительные изменения.
Ze šesti otázek hodnotících rozhodnutí a chování studentů vykázaly tři významný posun.

Ради всего, о бета-версия программного обеспечения является версия в lucu, который может претерпеть значительные изменения, пока не достигнет зрелости в окончательной версии.
Pro všechny, o beta verze softwaru je a verze v lucu, které mohou trpět významnými změnami až do dosažení zralosti v konečné verzi.

Приближающийся шторм, а также меры, которые должны быть приняты для его предотвращения, принесут значительные изменения.
Blížící se bouře i opatření, která budou muset být podniknuta pro její řešení, přinesou enormní změny.

В самом деле, нынешняя ситуация говорит о том, что значительные изменения в курсе валют могут вообще не понадобится для того, чтобы скорректировать нарушение мирового баланса.
Aktuální situace opravdu naznačuje, že výrazná úprava směnných kurzů nemusí být vůbec nutná, aby se globální nevyváženosti srovnaly.

Наконец, пока Китай оказывает политическую, финансовую и военную поддержку правителям Бирмы, какие-либо значительные изменения практически невозможны.
Konečně, dokud bude barmským vůdcům poskytovat politickou, finanční a vojenskou podporu Čína, jakákoli smysluplná změna bude téměř nemožná.

Тренболон половину жизни является чрезвычайно мощным и адекватно эффективным, как это приводит к значительные изменения и усовершенствования, которые едва видны с ananabolic стероиды.
Trenbolon poločas je velmi silný a dostatečně efektivní, Jak to vede k významné změny a vylepšení, které jsou sotva vidět s ananabolic steroidy.

Android P обещает значительные изменения как в отношении безопасности и конфиденциальности пользователей, так и в настройках графического интерфейса и быстрых настроек, а также в приложениях.
Android P slibuje významné změny v zabezpečení a důvěrnosti uživatelů, nastavení grafického rozhraní a rychlých nastavení i v aplikacích.

Новая операционная система MacOS 10. 15 содержит значительные изменения, некоторые из которых связаны с будущими операционными системами для iPhone( Ios) и IPad( iPadOS).
Nový operační systém MacOS 10.15 přichází s významnými změnami, z nichž některé jsou v tandemu s budoucími operačními systémy iPhone( iOS) a iPad( iPad).

Почему бы тебе не пойти работать в бизнес по продаже шин на десятилетие или вроде того, отслеживать все значительные изменения за этот период времени, и тогда, ты вернешься ко мне с бизнес планом?
Proč nejdeš na deset let makat do obchodu s pneumatikama, zaznamenáš všechny významné změny za to období, a pak se ke mně vrátíš s tím obchodním plánem?

Сколько раз вам говорили, что настоящие, значительные изменения невозможны просто потому, что большинство людей слишком эгоистичны, слишком тупы или слишком ленивы, чтобы принести перемены в свое сообщество?
Kolikrát vám řekli, že skutečná, zásadní změna není možná, protože většina lidí je příliš sobecká, hloupá nebo příliš líná, aby se pokusila o změny ve své obci?

В то же время его ассоциируют с иранскими реформаторами, которые считают, что Иран должен провести значительные изменения во внутренней и внешней политике, чтобы выйти из экономического кризиса и международной изоляции.
Současně je spojován s íránskými reformátory, kteří jsou přesvědčeni, že Írán musí uskutečnit velké změny v domácí i zahraniční politice, má-li se vyhnout hospodářské krizi a mezinárodní izolaci.

Я предсказал его на последних страницах моей книги 1991 года" Объясненное сознание", где я сказал- если вы проведете эксперименты такого рода, вы обнаружите, что люди неспособны отметить даже очень значительные изменения.
Je to ten, který jsem předpovídal na poslední stránce nebo dvou v mé knize z roku 1991," Vědomí vysvětleno," kde jsem říkal, že pokud provedete experimenty tohoto druhu, budete schopni zjistit, že lidé nedokážou zaregistrovat opravdu velké změny.

Инвесторы« Энрона» были вынуждены ждать многие годы, прежде чем обнаружилось, что что-то было неправильно, но внезапные и значительные изменения в финансовом положении Америки уже предоставили общественности четкие симптомы приближения широкомасштабных проблем.
Investoři z Enronu museli čekat roky, než zjistili, že něco neklape; nečekané a rozsáhlé změny v americkém postoji k fiskální politice však už předem dávají jasně tušit, jak masivní asi bude měřítko budoucích problémů.

Я предпочел бы значительные изменения в способах страхования- одному страховому для всей коллекции, и незначительные изменения в маркировке- Отставка по-моему, в случае бессмысленной памятника и неприглядный наклейки и требование только один массив.
Raději bych významné změny ve způsobu pojištění- jedna pojišťovna pro celou kolekci, a menší změny v označování- odstoupení podle mého názoru, v případě nesmyslného pomníku a nevzhledných nálepky a požadavek pouze jednoho pole.

Чтобы стать надежным посредником в данном механизме сам МВФ должен претерпеть реформирование, включая значительные изменения в процедуре голосования, в результате чего влияние развивающихся стран станет соответствовать тому весу, который они имеют сегодня в глобальной экономике.
Má-li být MMF jako zprostředkovatel tohoto mechanismu důvěryhodný, potřebuje sám projít reformou, a to včetně zásadní změny hlasovacího systému tak, aby vliv rozvojových zemí odpovídal jejich současné váze v globální ekonomice.

На прошлой неделе выпустила AGCC длительный поправки правил документа на 2012 год, который видел несколько незначительных настроек к их текущей практики, и один очень значительные изменения, что без сомнения связано с вышеупомянутым фиаско с Full Tilt Poker,, которые все еще разворачивается по сей день.
Minulý týden AGCC vydala dlouhý předpisy změnu dokument pro rok 2012, který viděl několik drobných vylepšení svých stávajících postupů a jednu velmi významnou změnu, která bezpochyby vyplývá z výše uvedeného fiaska s Full Tilt Poker, která je stále rozvíjející se dodnes.

На прошлой неделе AGCC выпустила длинный регламентов внесения поправок документ на 2012 год, который видел несколько незначительных настроек для своей текущей практике, и один очень значительные изменения, что без сомнения вытекает из вышеупомянутого фиаско с Full Tilt Poker, который до сих пор разворачиваются по сей день.
Minulý týden AGCC vydala dlouhý předpisy změnu dokument pro rok 2012, který viděl několik drobných vylepšení svých stávajících postupů a jednu velmi významnou změnu, která bezpochyby vyplývá z výše uvedeného fiaska s Full Tilt Poker, která je stále rozvíjející se dodnes.