Примеры использования Такие изменения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Зачем такие изменения?
Такие изменения должны приходить от него.
Takovéhle změny musí nařídit on.С чего такие изменения?
Proč ta změna?Такие изменения могут стать постоянными?
Какие такие изменения?
Jakýma změnama?Если честно, я рад видеть такие изменения в тебе.
Upřímně řečeno jsem rád, že u vás takovou změnu vidím.Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
Jsou takové změny přijatelné pro pracovníky a jejich zaměstnavatele?Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области:.
Tyto změny se budou pravděpodobně týkat Что же мы сделали с нашими рыбными запасами, что вызвало такие изменения, и что это значит?
Co jsme to rybí populaci provedli, že došlo k takovým změnám? A záleží na tom?Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают.
Takové změny se ovšem dějí mnohem méně často než se obecně tvrdí či předpokládá.Учитывая структуру и дизайн уха( борода), такие изменения очень заметны на окрестности nezasaženému.
Vzhledem ke struktuře a stavbě klasu( osiny) jsou takové změny velmi dobře pozorovatelné proti nezasaženému okolí.Такие изменения могут быть болезненными, и рынки зачастую с ними плохо справляются.
Takové změny mohu být traumatické a trhy si s nimi ne vždy dobře poradí.Отношение к риску со временем меняется, и такие события, как замечания Ахмединежада и Переса,могут ускорить такие изменения.
Přístupy k riziku se s postupem času mění a události jako Ahmadínedžádovy aPeresovy poznámky mohou takové změny uspíšit.Только такие изменения- включая лоббирующие реформы- могут восстановить эффективное управление.
Jedině takové změny- včetně reformy lobbingu- mohou vzkřísit efektivní správu věcí veřejných.Мы можем проследить, как в классической музыке такие изменения происходят очень, очень плавно благодаря могущественному молчаливому партнеру музыки, передававшему ее: нотам.
A v klasické hudbě můžeme tyto změny rozlišit velmi, velmi přesně díky mocnému partnerovi hudby, způsobu, jakým se předává: notaci.Именно такие изменения необходимы для восстановления энергетического баланса и предотвращения последующего потепления.
Так что может быть, с течением необозримо долгих геологических времен, и в особенности, в те периоды,когда виды осваивали новые территории, такие изменения могли бы привести к действительно радикальным изменениям. .
Takže možná během ohromné šíře geologického času,a obzvláště když druhy pronikaly do nových prostředí, tyto změny mohly vyústit ve Такие изменения мозга вызывают поведенческие черты, которые создают проблемы в обучение и развитие личности.
Tyto alternace mozku indukují behaviorální rysy, které vytvářejí problémy v učení a osobnostní rozvoj.Нам нужно сосредоточиться не только на конкретных элементах политики Европейского Союза, но и на том,как изменить его« политику»- такие изменения должны поставить экономический рост на первое место в плане действий.
Potřebujeme se zaměřit nejen na konkrétní strategie řešení, ale i na to,jak změnit„ politiku“ Evropské unie- tato změna přitom musí klást na nejvyšší příčku agendy hospodářský růst.Могут ли такие изменения в психологии быть достаточно серьезными для того, чтобы повергнуть нас во всемирный экономический кризис?
Mohly by takové změny v psychologii být tak velké, že by nás uvrhly do světové recese?Учитывая ограничения на перемещения рабочей силы между отраслями, которые вытекают из барьеров на пути приобретения навыков и жестких правил рынка труда, беднейшиеработники не имеют особого выбора, когда происходят такие изменения.
Vzhledem Такие изменения сильнее всего затрагивают наиболее бедное население, а глобальные тенденции маскируют глубоко региональные различия.
Tyto změny nejsilněji postihují ty nejchudší a globální trendy zastírají hluboké regionální rozdíly.Люди могут плохо отреагировать на такие изменения, потому что изменения режима муссонов или уровня моря и последующие экономические проблемы могут вызвать политические беспорядки, потоки беженцев и кровопролитные конфликты.
Lidé na takové změny mohou špatně zareagovat, neboť Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии« проглотить» это будет очень трудно.
Tyto změny jsou v naprostém rozporu s dnesní praxí a členové strany je budou přijímat jen s velkou nevolí.Такие изменения не смогли бы создать определенную цифровую нервную систему с централизованным мозгом, который мог бы решать все проблемы.
Tyto změny by nestvořily žádnou digitální nervovou soustavu s centrálním mozkem, který by dokázal řešit všechny problémy.Такие изменения уже по всей площади очень хорошо наблюдать, предпочтительно от расстояния или сверху, с использованием традиционных методов воздушной археологии.
Takové změny už jsou na celé ploše velmi dobře pozorovatelné, nejlépe zdálky nebo shora, využitím klasických metod letecké archeologie.Такие изменения в относительных ценах помогут освободиться стране из уз бедности и подготовить почву для демографического перехода и экономического роста.
Taková změna v relativních nákladech může zemi pomoci vymanit se z pasti chudoby, neboť připravuje půdu pro demografickou transformaci a ekonomický rozvoj.Такие изменения предлагаются им правыми демагогами в форме простых решений(« Я построю стену; я запрещу въезд мусульманам; мы выйдем из Европейского союза»).
Tyto změny jsou poté lidem nabízeny pravicovými demagogy, a to ve formě jednoduchých řešení„ Postavím zeď; nedovolím muslimům vstup do země; opustíme Evropskou unii.И иногда, такие изменения складываются в нечто большое Я думаю, что когда Неторопливый Город официально становится неторопливым городом, это что-то вроде философского заявления.
A někdy tyhle změny přidají něco víc než jen souhrn částí, protože si myslím, když Pomalé město se oficiálně stane Pomalým městem, je to něco jako filozofické přiznání.Такое изменение политики было бы серьезной ошибкой.
Taková změna politiky by však byla vážnou chybou.
