ВНЕСТИ ИЗМЕНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• provést změny
• udělat změny
• pozměnit

Примеры использования Внести изменения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда не поздно внести изменения.
Nikdy není pozdě na změnu.

Есть способ внести изменения в управление.
Je tu způsob jak zazáplatovat ovládání.

Думаю, что пришла пора внести изменения.
Myslela jsem, že je čas na změnu.

Нам необходимо внести изменения, и быстро.
Jsou potřeba změny, a to rychle.

Конечно нет, Смотри, я не сделал, пытаясь внести изменения.
Samozřejmě, že ne, look jsem se nedělá snaží udělat změnu.

Мы рекомендуем внести изменения сейчас. Пока еще не поздно.
Prozatím vám doporučujeme změnu, než se to celé vyřeší.

Мануэль сказал мне, что вы хотите внести изменения в наше соглашение?
Manuel mi říkal, že chcete pozměnit naši dohodu?

Поиска альтернативных рейсов, когда вам нужно внести изменения.
Vyhledávání alternativní lety, kdy potřebujete provést úpravy.

Я пытался заставить ее внести изменения в этот контракт, но.
Snažil jsem se ji donutit udělat v té smlouvě změny, ale.

Чтобы внести изменения здесь, вам необходимо знать PIN- код вашей SIM- карты.
Chcete-li provést změnu, musíte znát kód PIN vaší SIM karty.

Мы хотели отложить запуск, чтобы внести изменения, чтобы обезопасить формулу.
Musíme odložit start, udělat změny, aby byla formule bezpečnější.

Я уже отправил рукопись издателю, но, конечно же, я могу внести изменения.
Už jsem to sice předložil vydavateli, ale samozřejmě můžu provést změny.

Если ты хочешь внести изменения, тебе придется представить доказательства в суд.
Takže pokud chcete změnu, musíte ty důkazu prezentovat před soudem.

Внести изменения в ландшафте, чтобы удовлетворить ваши архитектурные потребности.
Provést změny v krajině, aby vyhovoval vašim potřebám architektonické.

Нажмите кнопку Да, чтобы внести изменения на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Po kliknutí na možnost Ano se provedou změny serveru Hostitel relací VP.

Нужно внести изменения в учебный план как можно скорее. Как насчет поговорить с Тимоти?
Musíme co nejdřív udělat změny v naší osnově, tak promluvíš si s Timothym?

Почему Methanrostenolon такой опасный вариант, и почему пользователи должны внести изменения?
Proč je Methanrostenolon tak nebezpečný volbu a proč uživatelé potřebují, aby tuto změnu?

Вы хотите внести изменения в свой профиль или сняться с учета для получения инфобюллетеня?
Chcete zanést změny do Vašeho profilu nebo odhlásit informační bulletin?

У меня не было времени, чтобы внести изменения, и кое-что описано не так, как я бы хотел.
Neměl jsem moc času, abych mohl provést změny, a jsou tam nějaké pasáže, které nejsou tak, jak bych si přál.

Мы бы хотели внести изменения в список свидетелей и включить Джуди Бишоп, сестру обвиняемого.
Chtěli bychom pozměnit seznam svědků a zahrnout Judy Bishopovou, sestru obžalovaného.

Нет необходимости осуществлять в тренажерном зале с утра до ночи, если вы решили внести изменения в вашу жизнь.
Není třeba uplatňovat v tělocvičně od rána do večera, pokud jste se rozhodli přinést změny do vašeho života.

Они могут внести изменения, большие или малые, и распространять результат как несвободный продукт.
Mohou udělat změny, hodně nebo jen pár, a distribuovat výsledek jako proprietární produkt.

Лагард бросает вызов политикам и бизнес- лидерам для того, чтобы внести изменения, которые расширят экономическое участие и возможности для женщин.
Lagardeová vyzývá politiky i podnikatele, aby provedli změny, které rozšíří ekonomickou participaci a příležitosti pro ženy.

Свобода, о которой я говорю, свобода внести изменения, если вы хотите это сделать, или нанять кого-то, что бы он сделал это для вас если вы используете ПО для вашего бизнеса, перепродавать копии, разделять их с другими людьми, вносить улучшения и публиковать их так, что бы другие люди могли получить от них прибыль так же как вы.
Svobody, o kterých mluvím jsou svobody udělat změny, pokud chcete, anebo někoho najmout, aby pro vás změny udělal pokud použiváte software pro vaše podníkání, svobody k redistribuci kopií, ke sdílení s ostatními lidmi, a svobody k vylepšením a jejich zveřejnění.

Комитет утвердил, что, в целях соблюдения правозащитного мандата этого договора, Танзании придется отменить и внести изменения в нормы традиционного закона о наследстве, который дискриминирует женщин.
Komise tvrdila, že aby vyhověla mandátu lidských práv úmluvy, bude muset Tanzanie zrušit a pozměnit zvyková dědická práva, která diskriminují ženy.

Вы можете изучить внутреннее устройство, и если вы опытный пользователь и устройство коренится, Вы можете внести изменения в данные системы- резервное копирование файлов, удалить ненужные приложения, и т. д.
Můžete prozkoumat vnitřní části zařízení, a pokud jste pokročilý uživatel a máte přístroj kořeny, můžete provést změny dat systému- záložní soubory, odstranit nepotřebné aplikace, atd.

Возможно, лучше всего начать со вселенского закона, что никакая цивилизация не имеет ответственности, тем более права, пойти в другой мир и внести изменения, как они считают нужным, даже если бы обитатели этого мира существенно выиграли.
Možná bude nejlépe začít vesmírným zákonem, že žádná civilizace nemá odpovědnost a tím méně právo, jít do jiného světa a udělat změny, které jsou třeba, i kdyby to ohromně pomohlo obyvatelům tohoto světa.

Я внесу изменения.
Udělám změny.

Я хочу предложить внести изменение в формулу расчета зарплат.
Chtěl bych navrhnout změnu ve struktuře platů.

Сейчас не время вносить изменения в Совет, принимая новых членов.
Nyní není ten správný čas provádět v radě změny přijímáním nových členů.