ZMĚNU на Русском - Русский перевод

• изменения
• перемены
• разнообразия
• изменить
• смену
• сменить
• сдвиг
• переход
• замены
• поправку
• трансформацию

Примеры использования Změnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale já jsem tu změnu odhalil.
Но я нашел переход.

Změnu nelze uložit.
Не удалось сохранить изменения.

Potřeboval jsem změnu prostředí.
Нужно было сменить обстановку.

Všechno při starym až na jednu změnu.
Все то же самое, за одну смену, за исключением.

George zvažuje změnu povolání?
Джордж подумывает сменить работу?

A pak trochu Beethovena, nebo možná Schuberta pro změnu.
А потом немного Бетховена, может Шуберта для разнообразия.

Já jen… Potřebuju změnu prostředí.
Мне просто… нужно сменить обстановку.

Zachytila změnu světla i ročního období.
Чтобы запечатлеть смену освещения и времен года.

No, možná je čas na změnu vedení?
Что ж, может самое время сменить верхушку?

My… Chtěli jsme změnu prostředí, tak jsme přišli sem.
Мы… мы хотели сменить обстановку, вот и приехали сюда.

Konečně jsi našetřila na změnu pohlaví.
Ты наконец- то накопила денег на смену пола.

Chce změnu stylu, ale nemají dost peněz, jít nakupovat.
Она хочет изменить стиль, но не имеют достаточно денег, чтобы ходить по магазинам.

Jen jsem chtěla změnu prostředí.
Я просто хочу… Я хочу сменить обстановку.

Chtěl jsem, abyste si myslela, že jsem zlobivý, pro změnu.
Я захотел, чтобы вы подумали обо мне плохо для разнообразия.

Že je to hezký, když mi pro změnu platí za oblíkání.
Что ж, приятно для разнообразия, когда тебе платят за наличие одежды.

No, je hezké slyšet někoho jak vychvaluje své rodiče pro změnu.
Как же приятно слышать, что кто-то хвалит своих родителей- для разнообразия.

Uvidíme, jak se jí bude líbit, pro změnu se starat o mě.
Поглядим, как ей понравится со мной нянчиться ради разнообразия.

Doufám, že ti pro změnu nevadí všední večer u pizzy doma.
Надеюсь, что ты не возражаешь провести обычную ночь с пиццой дома для разнообразия.

A z jeho výrazu mi došlo, že je čas na změnu tématu.
Я поняла намек, что пора сменить тему, по его выражению лица.

Helsinský syndrom popisuje změnu postoje rukojmí k únosci.
И этот синдром описывает смену отношения заложника к похитителю.

Hvězdy hráčů všech mužstev zůstanou s ohledem na změnu ligy nedotknuté.
Звезды игроков останутся на том же уровне у всех команд, несмотря на смену лиги.

Prosím tě, zkus se pro změnu vyspat na něčem hezkém.
Пожалуйста. Просто для разнообразия попробуй поспать на чем-то хорошем.

Budu potřebovat jméno a telefonní číslo na správce zodpovědného za změnu prostěradel.
Мне нужны имя и номер сотового горничной, которая отвечает за смену постельного белья.

Vím, že všichni potřebujeme změnu, ale také potřebujeme přátele.
Я знаю, всем нам нужны перемены, но также нам нужны и друзья.

Kdybys jen věděla… někdy je pěkné pro změnu oblékat brunetu.
Знали бы вы… как приятно иногда для разнообразия одеть брюнетку.

Používá ho, aby omluvil změnu věrnosti jednomu Alfovi ke druhému.
Он использует это для того, чтобы оправдать сдвиг верности одного Альфы к другому.

Že budu zase detektiv a budu dělat pro změnu něco dobrého.
Чтобы снова стать детективом, сделать что-то хорошее для разнообразия.

Konečně někdo, kdo vám pro změnu od pokutového lístku pomůže.
Наконец- то, кто-то поможет нам избавиться от штрафов для разнообразия.

Žádná jednotlivá hra nepředstavuje změnu od tradičního k volnějšímu stylu.
Все пьесы знаменуют переход от традиционного стиля к новому.

Forrester argumentoval pro zásadní změnu role politiky a politiků.
Форресттер выступал за фундаментальный сдвиг в роли политики и политиков.

Как использовать "změnu" в предложении

Léčba zahrnuje odpočinek, léky proti bolesti, protahovací cvičení či změnu v návycích nebo obuvi.

Hlavní změnu, kromě materiálového provedení, prodělalo provedení těla ventilů.

Stačila vteřina dvě a všichni věděli, že se jedná o Amaranth z alba Dark Passion Day, což je pro změnu jedno eso z rukávu Anettiných Nightwish.

Následně email změníme a tuto změnu potvrdíme.

Po výprasku s v Kolové 1:7, neuspělo nejdecké béčko ani na domácí půdě, kde pro změnu dostalo řádný výprask 3:6 od ostrovského béčka.

Piráti a TOP 09 chtějí, aby kontakt s lobbisty hlásil i prezident Ministři zákon schválili minulý týden, podle Aktuálně.cz vláda změnu přijala na poslední chvíli.

Věž je na přání zákazníka možné upravit a stanoviště zaměnit za jiné, což s sebou může nést změnu ceny.

Ministerstvo přírodních zdrojů a lesnictví tedy podalo návrh na změnu zákona.

Samozřejmě, že je technicky možné, abyste změnu s uvedenými doklady provedla sama.

Léto v sobě nese také změnu šatníku či vytažení lehkých kousků oblečení z hloubky šatních skříní.