Примеры использования Dodatek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jakej dodatek?
Dodatek se podepsal.
Byl tam dodatek.
Там было приложение.Dodatek smlouvy doplněn.
Kapitánův deník, dodatek.
Люди также переводят
A dodatek byl samostatně?
А приложение было отдельно?Kapitánův deník, dodatek.
Журнал капитана, приложение.Dodatek k Federálním pravidlům.
Ehm… tak na… dvanáctý dodatek.
Dodatek k předchozím pokynům.
Поправки к инструкциям, выданным ранее.Zajímalo by mě, co by na to řekl 8. dodatek.
Smím využít pátý dodatek, Vaše ctihodnosti?
Могу я воспользоваться Пятой поправкой, Ваша честь?Ale za prvé vás chrání První dodatek.
Но вот две вещи. Первое:вы были защищены Первой поправкой.Myslím, že Druhý dodatek brání, aby se cokoliv změnilo.
Я считаю, что вторая поправка защищает все от изменений.Myslíme si, že je to znamení, nějaký dodatek k mapě.
Мы думаем, это ориентир, некое дополнение к карте.Dodatek B představuje chronologický záznam událostí druhého a třetího věku.
Приложение B. Хронология Второй и Третьей Эпохи.Pokud mě předovláte k tomu soudu, odvolám se na pátý dodatek.
Znovu jsme si prošli dodatek nájemní smlouvy, strana 24, odstavec 18c.
Мы нашли поправку в договоре об аренде, стр. 24, абзац 18С.Dodatek, podpis April Huntleyové, a tady je váš potvrzující podpis.
Приложение, подпись Эйприл Хантли, и вот твоя подтверждающая подпись.Pokud chceme, aby ten dodatek odebral, musíme být přesvědčiví.
Если мы хотим, чтобы он убрал поправку, нам нужно быть убедительными.Můj kolega, Phil Quinlan, jednou použil první dodatek případě s graffiti.
Мой коллега, Фил Куинлен однажды использовал первую поправку в деле о граффити.Ten dodatek jsem sepsal, protože jsem měl pocit, že možná hledáš víc.
Я составил поправку потому, что почувствовал, что ты хочешь большего.Senát je rovnoměrně rozdělen, viceprezidentka hlasuje proti a dodatek není schválen.
Сенат разделился поровну вице-президент голосует против и поправка не одобряется.Přečtený dodatek obsahuje opravdu všechno, co bylo třeba říct nebo vědět.
Ормулировка поправки содержит все, что надо сказать, или отметить.V roce 1983 vyšel ještě jeho dodatek, který obsahuje dalších 2603 hvězd do magnitudy 7,1.
В 1991 году появилось дополнение к нему, содержащее 3117 дополнительних звезд.Dodatek poskytuje nejbezpečnější způsob, jak zlepšit schopnosti učení a kognitivní funkce mozku.
Дополнение обеспечивает самый безопасный метод для улучшения способностей к обучению и когнитивных функций мозга.Například má dodatek, kde vysvětluje jeho volbu překladů různých veršů Bible.
Например, он имеет дополнение, где он обьясняет его выбор переводов разных стихов Библии.Tento dodatek funguje efektivněji, pokud je použit s postupy cvičení HIIT.
Это дополнение работает более эффективно при использовании с HIIT тренировки процедур.Žádný dodatek tě neochrání, když ti hrozí obvinění z vlastizrady.
Ни первая, ни все остальные поправки не защитят тебя, если ты совершаешь государственную измену.Následný dodatek ke smlouvě poskytl kulturní autonomii německé menšině v Jižním Tyrolsku.
Последующее дополнение к договору обеспечило культурную автономию немецкого меньшинства в Южном Тироле.
