ПОПРАВКИ на Чешском - Чешский перевод

• dodatku
• změny
• návrhu
• úpravy
• opravy
• dodatek
• dodatky
• změn
• avíza
• korekce

Примеры использования Поправки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие поправки?
Jaký úpravy?

Поправки к соглашению.
Dodatek smlouvy doplněn.

DST всегда отключена поправки.
DST opravy vždy vypnut.

Поправки к Конституции не отменяются.
Dodatky k ústavě se neruší.

Это касается Первой поправки.
Tady jde o První dodatek.

Поправки к инструкциям, выданным ранее.
Dodatek k předchozím pokynům.

Я хочу сделать некоторые поправки.
Chci provést pár změn.

Нужно провести эти поправки через комитет.
Dostaňme ty návrhy přes výbor.

Ты придерживаешься пятой поправки?
Tak ty se dovoláváš na 5. dodatek?

Все ваши поправки включены в текст.
Jsou tam zahrnuty všechny vaše dodatky.

Попросил, чтоб я сделал некоторые поправки.
Chtěl, abych udělal pár změn.

Скорее запоздавшие поправки в свою жизнь.
Je to dlouho odkládaná úprava mého života.

Позволь мне рассказать тебе суть 25 поправки.
Dovolte mi shrnout vám 25. dodatek.

Кто же делает поправки в рождественский список?
Kdo píše dodatky k seznamu vánočních dárků?

Я прошу всех голосовать против Поправки 6.
Žádám všechny, aby hlasovali proti Návrhu 6.

Просто внесем некоторые поправки в график, да?
Jen musíme udělat nějaké úpravy v seznamu, ano?

По совету адвоката я настаиваю на праве пятой поправки.
Na doporučení rady, trvám na svém právu využít pátého dodatku.

Это закладывает основу для Тринадцатой поправки к Конституции.
To pokládá základy pro 13. ústavní dodatek.

Equal Protection Clause- часть XIV поправки к Конституции США.
Oddíl 1 ruší 18. dodatek k Ústavě Spojených států amerických.

Поправки 1997 года сделали конституцию более равноправной.
Dodatky uzákoněné v roce 1997 upravily ústavu do spravedlivější podoby.

Пока вы пытаетесь обойти право Пятой Поправки, Я не замолчу.
Dokud se budete snažit obcházet její právo pátého dodatku, nebudu mlčet.

Но эти новые поправки- всего лишь переформулированные старые параграфы.
Přesto tyto nové návrhy jsou jen omílání všech těch předešlých.

Хорошо, итак, адвокат Боуса будет настаивать на его праве Первой Поправки.
Dobře. Bowesův právník se bude odvolávat na 1. dodatek Listiny práv.

Ормулировка поправки содержит все, что надо сказать, или отметить.
Přečtený dodatek obsahuje opravdu všechno, co bylo třeba říct nebo vědět.

Прошло 180 лет и две конституционные поправки, чтобы у меня было это право.
Trvalo to 180 let a dva ústavní dodatky, abych získala tuto svobodu.

Ни первая, ни все остальные поправки не защитят тебя, если ты совершаешь государственную измену.
Žádný dodatek tě neochrání, když ti hrozí obvinění z vlastizrady.

Суд заявил, что сторонники восьмой поправки не имеют веса:.
Soud prohlásil, že… Že zastánci Návrhu 8 neměli právo zpochybnit výrok soudu nižší instance.

Но такие простые модификации, как поправки в контракт, не устраняют системных недостатков.
Jenže jednoduché úpravy jako dodatky ke smlouvám vady systému nepřekonají.

Эти движения представляют собой небольшие поправки, зависящие от параметров модели.
Tyto pohyby jsou malé korekce, které se odvíjí od vlastnosti každého modelu.

У меня процедурное возражение против поправки Деминта, так как это законопроект об ассигнованиях.
Vznáším námitku proti DeMintovu návrhu, jelikož je právním předpisem týkající se prostředků.