ПОПРАВКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Änderungen
• Zusatzartikel
• Korrekturen

Примеры использования Поправки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие поправки?
Was für Änderungen?

Поправки к статье 23.
Änderungen des Artikels 23.

Временные поправки.
Temporäre Änderungen.

Поправки и дополнения.
Nachträge und Ergänzungen.

Глава VI. Поправки.
KAPITEL VI- Änderungen.

Как он мог делать поправки?
Wie kann er Verbesserungsvorschläge machen?

Первая поправки и все?
Erster Änderunges Fragen und alles?

Бывший муж был фанатом Второй поправки.
Mein Exmann mochte den Zweiten Zusatzartikel sehr.

Статья 32- Поправки к Конвенции.
Artikel 32- Änderungen des Übereinkommens.

Поправки к законопроекту о госдолге.
Eine Änderung des Gesetzentwurfs zur Schuldenobergrenze.

Я просмотрел ваши поправки к Ђ¬ алькирииї.
Ich bin Ihre Änderungen zu Walküre durchgegangen.

Я прошу всех голосовать против Поправки 6.
Ich fordere Sie alle auf, stimmen Sie gegen Proposition 6.

Соответствует 96 Поправки к SOLAS( 74) и Revier.
Einhalten 96 Änderungen des SOLAS(74) und Revier.

В Статью 7 Конвенции вносятся следующие поправки.
Artikel 7 des Übereinkommens wird wie folgt geändert.

Нужно провести эти поправки через комитет.
Lassen Sie uns diese Änderungen durchs Kommittee bringen.

Наш город проголосовал против этой поправки.
Unsere Gemeinde hat gegen diese Gesetzesänderung gestimmt.

Поправки в Административный кодекс увеличивают штрафы в разы.
Änderungen des Verwaltungsgesetzbuchs erhöhen die Geldbußen erheblich.

Если ты свободна, не лучше ли записать поправки в рабочий сценарий съемочной группы?
Dann wäre es besser, wenn du die Änderungen ins Skript einträgst?

В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки.
Die Verfassung der Türkei wurde seit dem Putsch wiederholt abgeändert.

Умные путешественники должы быть готовы сделать поправки в последнюю минуту.
Der kluge Reisende muss vorbereitet sein, Änderungen in letzter Minute zu machen.

Абсурдное оскорбление Второй Поправки. фашист без надзора, по моему мнению.
Die Pervertierung von Verfassungszusatz zwei, ein Faschist, der kein Recht dazu hat.

Госдума приняла поправки к закону России о туристской деятельности.
Die Staatsduma hat Änderungen des russischen Gesetzes über touristische Tätigkeiten angenommen.

Поправки и изменения всегда можно предложить по прошествии достаточного периода времени.
Änderungen können auch nach einer gewissen Zeit noch vorgeschlagen werden.

Пожалуйста, присылайте отчеты о неработающих ссылках и другие поправки или предложения по адресу< webmasters@ gnu. org.
Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge an <webmasters@gnu. org.

Но запрет был оспорен Американским Союзом Гражданских Свобод, как нарушение первой поправки к Конституции.
Doch das Verbot wurde von der amerikanischen Bürgerrechtsvereinigung(American Civil Liberties Union, ACLU) als Verstoß gegen den 1. Zusatzartikel zur US-Verfassung angefochten.

Как ни стремились члены Конгресса предлагать поправки, они продвигаются не быстрее, чем в прошлые годы.
So eifrig, wie die Mitglieder Änderungen vorschlagen, so ungleich schneller bewegen sie sich wie in den vergangenen Jahren.

Хотя практически все признают, что некоторые поправки к конституции необходимы, достичь согласия по поводу того, что надо сделать, оказалось нелегкой задачей.
Obwohl fast alle einräumen, dass einige Änderungen an der Verfassung notwendig sind, war es bisher schwierig, sich zu einigen, was genau getan werden muss.

Другим законодателям пока не удавалось вынести свои поправки на пленарное заседание, но не потому, что они не пытались.
Andere Gesetzgeber haben bisher erfolglos versucht, ihre Änderungen zur Abstimmung zu bringen, obwohl sie es oft genug versucht haben.

Минэкономразвития разработало поправки, которые обязывают кредитора перед передачей долга третьему лицу предложить его по той же цене самому должнику.
Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung hat Änderungen erarbeitet, die den Gläubiger verpflichten, die Schuld auf einen Dritten zu übertragen, bevor er sie dem Schuldner selbst zum gleichen Preis anbietet.

Соответственно статье 4- ой 25- ой поправки вы временно отстранены от обязанности президента США из-за игнорирования вопросов национальной безопасности в личных интересах.
Nach dem 25. Zusatzartikel, Absatz 4 enthebe ich Sie vorübergehend Ihres Amtes als Präsident der USA, aufgrund von Unfähigkeit, der nationalen Sicherheit Vorrang vor persönlichen Belangen zu gewähren.