Примеры использования Enmiendas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enmiendas del apartado e.
Posibles enmiendas al anexo A.
Возможные поправки, вносимые в приложение А.Enmiendas del apartado f.
Se aprobaron las enmiendas al proyecto de artículo 23.
Был достигнут консенсус по изменениям к проекту правила 23.Enmiendas del Protocolo de Montreal propuestas;
Предлагаемые поправки к Монреальскому протоколу;
Люди также переводят
Se señalaron algunas posibles enmiendas a la lista.
Был отмечен ряд возможных изменений для внесения в этот перечень.II. Enmiendas al anexo A del Protocolo de Kyoto 22.
II. Поправки, вносимые в приложение А к Киотскому.Protocolos Facultativos y enmiendas del párrafo 2 del artículo 43.
Факультативные протоколы и поправка к статье 43. 2.Esas enmiendas entraron en vigor el 1º de enero de 2007.
Fin de la Mesa Ampliada y enmiendas del reglamento.
Estas enmiendas entraron en vigor el 15 de mayo de 2007.
Se debatieron y aprobaron con enmiendas 45 proyectos de ley;
Были обсуждены и утверждены после внесения поправок 45 законопроектов;Enmiendas a la Ley sobre prestaciones de desempleo.
Изменения, внесенные в Закон о пособии по безработице.El Reino Unido sugiere enmiendas a este proyecto de artículo.
Соединенное Королевство предлагает внести поправку в этот проект статьи.Enmiendas al reglamento financiero del UNICEF(1999/21).
El Reino Unido sugiere enmiendas al texto de este proyecto de artículo.
Enmiendas a las listas de desechos y situación de la decisión VII/21;
FMAM: Nota del Administrador sobre las enmiendas propuestas al Instrumento.
ГЭФ: записка Администратора о предлагаемой поправке к Соглашению.Estas enmiendas entraron en vigor el 31 de diciembre de 1998.
Внесенные поправки вступили в силу 31 декабря 1998 года.El representante de Noruega propuso diversas enmiendas al proyecto de la Subcomisión.
Представитель Норвегии предложил внести дополнение в проект, принятый Подкомиссией.Las enmiendas previstas en el Proyecto de ley son las siguientes:.
Законопроектом предусматривается внесение следующих поправок:.En 1994 se hicieron importantes enmiendas a la Ley sobre el medio ambiente de trabajo.
En el artículo 90 delreglamento se establece que debe votarse primero sobre las enmiendas.
В соответствии с правилом 90правил процедуры вначале проводится голосование по поправке.Ingresos no periódicos- enmiendas en los contratos de la Oficina del Programa para el Iraq.
Un total de 141 parlamentarios votaron a favor de enmiendas a la Ley Electoral.
Las enmiendas se refieren a la modificación oficial de las disposiciones de un tratado por las partes.
Внесение поправки означает официальное изменение Сторонами положений договора.Se han realizado importantes enmiendas en el sistema disciplinario del poder judicial.
La legislación que regula laadministración penitenciaria está sujeta a exámenes y enmiendas periódicos.
Законодательство, регламентирующее деятельность Департаментаисправительных учреждений, подвергается периодическому обзору и изменению.Recomendar enmiendas a la legislación nacional a raíz de la ratificación de un tratado;
Подготовка рекомендаций об изменении национального законодательства вследствие ратификации какого-либо договора;Cierto número de Estados facilitaron información sobre enmiendas de su legislación en relación con la extradición.
Ряд государств представили информацию об изменении своего законодательства в отношении выдачи.
